Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles retentissantes

Entendre la Parole sonnante dans le cœur est le signe le plus sûr de Mon Amour. Elle résonne comme une Parole doucement prononcée, fine et délicate et malgré cela claire et limpide. Elle remplit les hommes d’une joie intime dans le cœur, parce qu'elle est exceptionnellement bénéfique, et vous désireriez l’entendre continuellement mais Je ne veux pas vous décevoir, pour que vous puissiez subsister dans la vie terrestre. Parce que la Béatitude d’entendre Ma Proximité vous prive du calme et donc Je dois M'approcher de vous sous la couverture de Ma Parole ou de Ma Présence et vous devez vous garder de devenir d'esprit exubérant, ce qui n'est pas bien pour ce monde. L'amour pour Moi est certes allumé en vous comme un feu qui ne peut pas être éteint, mais Je ne le laisse pas éclater en claires flammes pour vous-mêmes. Mais Je sais quand votre cœur en est capable à cause d’un profond et pur amour pour Moi et lorsque Je peux donc Me manifester en vous d’une manière sonnante. Mais vous ne savez pas le degré d'amour qui permet ce très sûr signe de Mon Amour et donc vous devez être poussé à augmenter cet amour et souvent au travers de la souffrance qui doit vous pousser dans Mes Bras. Parce que celui que J’ai saisi avec Mon Amour, Je ne le laisse plus dans l’éternité, Je ne le laisse pas sur la même marche de développement, Je veux qu'il s'approche de Moi, qu’il devienne toujours plus parfait, pour qu'à la fin il désire seulement encore Moi et cela suppose un cœur totalement libre de scories, ouvert pour Moi. Comprenez-vous que Je veux seulement vous aider et que vous devez passer au travers des écoles de purification pour pouvoir être bienheureux dans Ma Proximité ? Et pour pouvoir entendre Ma Parole prononcée pour être pleinement convaincu de Ma Présence ? Comprenez-vous pourquoi vous devez passer à travers la souffrance et la misère, et pourquoi Je vous mets en garde constamment pour exercer une activité d'amour et vous donner continuellement la possibilité d'agir dans l'amour ? Comprenez-vous pourquoi vous devez servir, pour pouvoir un jour dominer, pourquoi vous devez vous plier dans l'humilité pour être élevé par Moi ? Lorsque vous entendrez Ma Parole sonnante en vous, vous comprendrez tout cela et vous Me remercierez de tout cœur, parce qu'alors vous serez aussi dans une connaissance mûre et vous aurez compréhension pour tout ce qui se produit dans le monde, autour de vous et sur vous-mêmes. Tout est motivé seulement par Mon très grand Amour, tout a seulement pour but de vous rendre désirable le rapprochement de Moi et vous aider à cela, parce que seulement dans l'union avec Moi vous pouvez devenir bienheureux. Votre but est de devenir comme Moi, parce que vous êtes Ma Part depuis l'Éternité et Je ne renonce jamais et encore jamais et Je ne vous laisserai jamais à Mon adversaire. Et si vous avez seulement la moindre volonté pour l'unification avec Moi, alors vous atteindrez aussi sûrement le but, parce que Mon Amour saisit tout ce qui tend vers Lui et le plus haut but de l'Amour est l’unification définitive avec Moi dans l’éternité. Et si vous saviez la profondeur de Mon Amour, un calme bienheureux coulerait à travers vous. Mais vous devez lutter et demander la Force et devez être actif avec ferveur et travailler sur vous pour arriver à la plus haute perfection. Mais alors Moi-même Je demeurerai dans vos cœurs, Je vous parlerai et vous pourrez M’entendre à tout instant et en tout lieu, toutes les fois que vous le voulez et aussi longtemps que votre âme le supportera, tant que vous demeurez encore sur la Terre. Mais un jour vous pourrez M’entendre continuellement, vous pourrez demeurer continuellement dans Ma Proximité et être heureux toujours de Mon Amour et votre Béatitude n'aura pas de fin, vous serez bienheureux dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tönendes Wort....

Das tönende Wort im Herzen zu vernehmen ist Meiner Liebe untrüglichstes Zeichen. Es klingt wie ein leise gesprochenes Wort, fein und zart und doch hell und klar. Es erfüllt euch Menschen mit herzinniger Freude, denn es ist so ungewöhnlich wohltuend, daß ihr es ständig zu hören begehrtet, so Ich euch nicht ernüchtern möchte, auf daß ihr auch im irdischen Leben bestehen könnt. Denn die Seligkeit, Meine Nähe zu spüren, beraubt euch der Ruhe, und darum muß Ich auch stets verhüllt euch Mich nahen, ob im Wort oder in Meiner Gegenwart, und euch davor bewahren, überschwenglichen Gemütes zu werden, das nicht für diese Welt taugt. Die Liebe zu Mir ist zwar wie ein unlöschbares Feuer in euch entfacht, doch lasse Ich es nicht in hellen Flammen auflodern, um eurer selbst willen. Ich aber weiß, wann euer Herz tiefer reiner Liebe zu Mir fähig ist und wann Ich daher tönend Mich in euch äußern kann. Ihr aber wisset nicht den Liebegrad, der dieses Meiner Liebe sicherstes Zeichen zuläßt, und darum müsset ihr zu erhöhter Liebe angetrieben werden und oft durch Leid, das euch Mir in die Arme drängen soll. Denn wen Ich mit Meiner Liebe erfaßt habe, den lasse Ich ewiglich nicht mehr, Ich lasse ihn aber auch nicht auf gleicher Entwicklungsstufe stehen, Ich will, daß er sich Mir nähert, daß er immer vollkommener werde, daß er zuletzt nur noch Mich allein begehret.... und dieses setzt ein völlig schlackenloses, Mir geöffnetes Herz voraus.... Verstehet ihr, daß Ich euch nur dazu verhelfen will und ihr durch Läuterungsschulen hindurch müsset, um in Meiner Nähe selig sein zu können? Um Mein gesprochenes Wort hören zu können und also von Meiner Gegenwart vollauf überzeugt zu sein? Verstehet ihr, warum ihr Leid und Elend durchmachen müsset, warum Ich euch zu ständiger Liebetätigkeit ermahne und euch ständig die Möglichkeit gebe, in Liebe zu wirken? Verstehet ihr, warum ihr dienen müsset, um dereinst herrschen zu können, warum ihr in Demut euch beugen müsset, um von Mir emporgehoben zu werden? So ihr Mein Wort tönend in euch vernehmet, werdet ihr dies alles verstehen und Mir danken von ganzem Herzen, denn dann stehet ihr auch in reifer Erkenntnis, und ihr werdet für alles Verständnis haben, was in der Welt, um euch und an euch selbst geschieht. Alles ist nur in Meiner übergroßen Liebe begründet, alles hat nur den Zweck, euch die Annäherung an Mich begehrenswert zu machen und euch zu verhelfen dazu. Denn nur im Verband mit Mir könnet ihr selig werden. Die Einswerdung mit Mir ist euer Ziel, weil ihr Mein Anteil seid von Ewigkeit, das Ich nimmermehr aufgebe oder an Meinen Gegner abtreten will. Und habt ihr nur den geringsten Willen nach dieser Vereinigung mit Mir, dann werdet ihr auch sicher das Ziel erreichen, denn Meine Liebe ergreifet alles, was ihr zustrebt, und der Liebe höchstes Ziel ist endgültiger Zusammenschluß mit Mir auf ewig.... Und wüßtet ihr um die Tiefe Meiner Liebe, so würde euch eine beglückende Ruhe durchströmen.... Ihr aber sollet ringen und bitten um Kraft, ihr sollt emsig tätig sein und arbeiten an euch, um zur höchsten Vollkommenheit zu gelangen. Dann aber werde Ich Selbst in euren Herzen wohnen, Ich werde zu euch sprechen, und ihr werdet Mich hören dürfen zu jeder Zeit und an jedem Ort, so oft und so lange, wie eure Seele dies verträgt, solange ihr noch auf Erden weilet.... Einst aber werdet ihr Mich ständig vernehmen dürfen, ständig in Meiner Nähe weilen können und ständig von Meiner Liebe beglückt sein, und eure Seligkeit wird kein Ende nehmen.... ihr werdet ewig selig sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde