Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps de la récolte - les moissonneurs - Ouvriers dans la Vigne – Prophètes

Vous vivrez le temps de la récolte dont il a été écrit que le grain sera séparé de la balle et les fruits des champs seront ramassés dans les greniers. Et le Seigneur demandera aux Siens d’effectuer fidèlement leur travail, Il les enverra dans le monde pour qu’en tant que moissonneurs diligents ils rapportent la récolte, pour qu'ils prennent à cœur de remplir les greniers de leur Seigneur et ne se reposent pas avant d’avoir rapporté les derniers fruits sous le toit, tant qu’ils ne peuvent pas Lui dire : « Seigneur, notre travail est fait.... » (31.10.1947) Ce temps sera bref il est fait pour que tous ceux qui veulent travailler pour le Royaume de Dieu, qui veulent guider à Dieu des âmes, qui cherchent à répandre Sa Doctrine de l'amour, qui donnent l'annonce aux hommes du Règne et de l’Action de Dieu, pour que ceux-ci fassent partie de Ses serviteurs qu'Il a préparés pour que soit effectué un travail qui est d'urgence nécessaire avant la fin, avant le Jour où la balle sera séparée du grain. Et ce Jour n'est plus loin, il est toujours de nouveau annoncé aux hommes à travers la bouche de prophètes, à travers la bouche de ceux qui servent Dieu et qui se mettent complètement à Sa disposition. Dieu se sert toujours de nouveau d'eux pour parler au travers d’eux à tous ceux qui veulent L'écouter. Mais le temps passera rapidement, une activité outre mesure fervente devra commencer pour remettre un riche récolte encore jusqu'au dernier Jour. Mais leur récompense sera vraiment digne du travail effectué. Dieu a besoin d'ouvriers pour Sa Vigne encore dans la dernière heure et Il les cherche sans arrêt, parce que l'urgence de la fin demande un grand travail et cela d’autant plus que la misère spirituelle de l'humanité est plus grande. Qui se met à Sa disposition ? Qui ne craint pas le travail pour Dieu et Son Royaume ? Qui a compassion des âmes errantes et veut aider à les sauver de l'éternelle damnation ? Qui entend la Voix du Seigneur qui appelle des serviteurs pour être à Son service ? Vous tous vivrez le temps dans lequel Dieu ramassera la récolte et vous tous devez entendre Son Appel et vous mettre à Sa disposition. Le travail est certes difficile et demande beaucoup de patience et d’amour pour le prochain, mais Dieu bénira des milliers de fois votre peine, et Il n’exige pas de vous plus que ce que vous pouvez faire. Mais Il couvre avec Sa Grâce tous ceux qui entrent à Son Service, parce que la fin est proche et il faut faire vite, parce que le jour où sera tenu l’Ultime Jugement est établi depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zeit der Ernte.... Schnitter.... Arbeiter im Weinberg.... Propheten....

Ihr werdet die Zeit der Ernte erleben, von der geschrieben steht, daß der Weizen von der Spreu gesondert wird und die Früchte der Äcker in die Scheunen gesammelt werden. Und es wird der Herr Seine Knechte anweisen, pflichtgetreu ihre Arbeit zu leisten, Er wird sie aussenden, daß sie als fleißige Schnitter die Ernte einbringen, daß sie darauf bedacht sind, ihrem Herrn die Scheuern zu füllen, und nicht eher ruhen, bis die letzten Früchte unter Dach gebracht sind, bis sie Ihm sagen können: "Herr, unsere Arbeit ist getan...." (31.10.1947) Diese Zeit ist nahe, und allen, die für das Reich Gottes arbeiten, alle, die Gott Seelen zuführen wollen, die Seine Liebelehre zu verbreiten suchen, die den Menschen Kunde geben vom Walten und Wirken Gottes, diese sind Seine Knechte, die Er gedungen hat, auf daß die Arbeit geleistet werde, die dringend nötig ist vor dem Ende, vor dem Tage, da die Spreu vom Weizen geschieden wird. Und dieser Tag ist nicht mehr fern, immer wieder wird es den Menschen gesagt durch den Mund der Propheten, durch den Mund derer, die Gott dienen und sich Ihm voll und ganz zur Verfügung stellen. Immer wieder bedienet Gott sich ihrer, um durch sie zu sprechen zu allen, die Ihn anhören wollen. Doch schnell wird die Zeit vergehen, es wird eine überaus eifrige Tätigkeit einsetzen müssen, um noch bis zum letzten Tag reiche Ernte zu bergen. Doch der Lohn wird wahrlich der Arbeit wert sein.... Noch in letzter Stunde braucht Gott Arbeiter für Seinen Weinberg, und Er wirbt um solche ohne Unterlaß, denn die Dringlichkeit des Endes erfordert übermäßige Arbeit, und das umso mehr, je größer die geistige Not ist unter der Menschheit. Wer stellt sich zur Verfügung? Wer scheut die Arbeit nicht für Gott und Sein Reich? Wer hat Erbarmen mit den irrenden Seelen und will helfen, sie zu retten vor ewiger Verdammnis? Wer höret die Stimme des Herrn, Der Knechte rufet zum Dienst für Sich? Ihr alle werdet die Zeit erleben, da Gott Ernte halten wird, und ihr alle sollt auf Seinen Ruf hören und euch Ihm zur Verfügung stellen. Wohl ist die Arbeit schwer, und sie erfordert viel Geduld und Liebe zu den Mitmenschen, doch tausendfach segnet Gott euch eure Mühe, und Er fordert nicht mehr von euch, als ihr leisten könnet. Und Er überschüttet alle mit Seiner Gnade, die in Seinen Dienst treten, denn das Ende ist nahe, und Eile ist geboten, weil seit Ewigkeit der Tag bestimmt ist, da das letzte Gericht gehalten wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde