Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le rapport d'un fils envers le Père

Vous devez devenir Mien et ne plus jamais vous séparer de Moi, vous devez vous unir avec Moi, vous donner à Moi et ne désirer plus rien d’autre que Mon Amour, et lorsque vous serez arrivés à ce stade de renoncement à tout ce qui est terrestre, vous pouvez laisser tranquillement votre vie, parce qu'alors vous avez dépassé l'épreuve sur la Terre et vous êtes mûrs pour le Royaume spirituel. Mais que vous faut-il pour atteindre ce degré d'amour pour Moi qui vous rend bienheureux dans l’éternité ? Vous devez être dans le rapport d'un fils envers son Père, vous ne devez désirer alors plus rien d’autre qu'être uni avec Moi, parce que le fils désire arriver seulement au Père, parce qu'il sent Son Amour Paternel et se sent bien gardé. Le fils est faible et demande Protection et Assistance, il demande des Dons que seulement l'Amour du Père peut lui offrir et il vient confiant à Lui et il Le prie plein d'une humilité enfantine, et le Père ne refuse rien au fils parce qu'Il l'aime. Vous tous devez vous sentir comme Mes fils et avoir cette confiance en Moi, pour que Je porte toutes vos préoccupations, misères et souffrances et que vous attendiez avec foi que Je vous les enlève, que Je les suspende et rende supportable votre sort sur la Terre. Ainsi vous forgez un lien avec Moi, votre Père de l'Éternité, vous vous confiez à Moi et donc vous vous sentez si proche de Moi que vous Me parlez sans timidité et vous vous efforcez aussi de conquérir Ma Complaisance et avec cela de nouveau Mon Amour et vous-mêmes aurez aussi la conscience en tant que Mes fils de posséder Mon Amour, et cette conscience vous donnera une paix intérieure et la Force dans toute la plénitude. Mais malgré cela ne vous enorgueillissez pas et restez profondément humbles et vous serez inondés de Ma Grâce. Maintenant Je peux agir sur vous, Je peux vous parler au travers de Mon Esprit et vous pouvez M’entendre, la liaison avec Moi vous apportera la plus riche bénédiction, maintenant vous M'appartenez et Je ne vous laisserai jamais plus dans l’éternité vous éloigner de Moi. L’unification qui doit être le but de tous les hommes sur la Terre a eu lieu, pour qu'ils puissent entrer dans le Royaume de la Paix, lorsque la vie terrestre sera terminée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verhältnis eines Kindes zum Vater....

Ihr sollt Mein werden und euch nicht mehr trennen von Mir, ihr sollt einen Bund schließen mit Mir, euch Mir hingeben und nichts mehr verlangen als Meine Liebe, und so ihr in diesem Stadium der Entsagung alles Irdischen angelangt seid, könnet ihr getrost euer Leben lassen, denn dann habt ihr die letzte Probe auf Erden bestanden, und ihr seid reif für das geistige Reich. Doch was ist dazu nötig, daß ihr diesen Grad der Liebe zu Mir erreichet, der euch selig macht auf ewig? Ihr müsset in dem Verhältnis eines Kindes zum Vater stehen, dann werdet ihr nichts anderes mehr begehren, als mit Mir vereinigt zu sein, denn das Kind verlangt nur zum Vater, weil es seine väterliche Liebe spürt und sich in dieser wohlgeborgen weiß. Das Kind ist schwach und verlangt Schutz und Beistand, es verlangt nach Gaben, die ihm nur die Liebe des Vaters spendet, und es kommt vertrauend zu ihm und bittet ihn voll kindlicher Demut, und der Vater versagt dem Kind nichts, weil er es liebt. Ihr alle müsset euch als Meine Kinder fühlen und dieses Vertrauen zu Mir haben, daß ihr Mir alle eure Sorgen, Nöte und Leiden vortraget und gläubig darauf wartet, daß Ich sie euch abnehme, daß Ich sie behebe und euer Los auf Erden euch erträglich gestalte. Und so schließet ihr ein Bündnis mit Mir, eurem Vater von Ewigkeit, ihr vertrauet euch Mir an, und ihr fühlet euch dadurch Mir so nahe, daß ihr ohne Scheu sprechet und auch bemüht seid, Mein Wohlgefallen zu erringen und dadurch wieder Meine Liebe, und ihr selbst werdet auch das Bewußtsein haben, als Meine Kinder Meine Liebe zu besitzen, und dieses Bewußtsein wird euch inneren Frieden geben und Kraft in aller Fülle. Und dennoch werdet ihr euch nicht überheben, ihr werdet tief demütig bleiben und mit Meiner Gnade überschüttet werden.... Ich kann nun wirken in euch, Ich kann durch Meinen Geist zu euch sprechen, und ihr werdet Mich vernehmen können.... die Verbindung mit Mir wird euch reichsten Segen eintragen, ihr gehöret Mir nun an, und Ich lasse euch ewiglich nicht mehr von Mir. Der Zusammenschluß hat stattgefunden, der das Ziel aller Menschen sein soll auf Erden, auf daß sie eingehen können in das Reich des Friedens, so das Erdenleben beendet ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde