Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La communion spirituelle - le processus (naissance)

Communiquer spirituellement est un processus qui garantit des apports démesurés de Grâce, parce que c’est l'unification avec Moi-Même et Je prodigue la Grâce en très grande mesure. À travers la communion spirituelle l'âme de l'homme entre dans un stade de transfiguration, elle n'appartient plus à la Terre, mais elle est dans une liaison si intime avec l'esprit en elle, qu'elle-même est pour ainsi dire spiritualisée et dans cet état de Béatitude elle perçoit la liaison avec l'Esprit du Père, sans que l'homme n’en ressente quelque chose avec ses sens corporels. C’est simplement une partie de l'âme qui s'est détachée d’une certaine manière de la Terre et même du corps et qui demeure dans les sphères spirituelles. Moi-même Je la saisis rempli d'Amour et Je le rayonne aussi sur elle, Je la remplis de Force qui la rend capable de sentir, de penser et de vouloir totalement d’une manière spirituelle, chose qui correspond à Ma Volonté. La communion spirituelle est un état de total dévouement à Ma volonté, parce qu'être uni avec Moi, seulement l'âme qui a renoncé à toute résistance peut le faire et elle se donne à Moi dans le plus profond amour, donc elle accepte Mon Être primordial et elle-même devient amour. Cette transformation de son être s’effectue d’abord à travers une activité d'amour de l'homme, auquel suit ensuite un désir de Moi-Même qui est si fort, que l'âme désire M’entendre et Me percevoir. À travers ce désir l'âme M'attire vers elle-même, parce que l'amour cherche et trouve l'unification et parce que Moi en tant que l'éternel Amour Même Je ne connais pas d’autre but qu'Être uni avec Mes créatures et les rendre heureuses avec Mon Amour. Et donc Je satisfais tout désir d'une âme affectueuse et Je la rends heureuse en annonçant Ma Présence à travers Ma Parole, pour qu'elle sente Ma Présence, pour qu’elle soit certaine de Ma Proximité et reçoive une preuve indéniable de Mon Amour, de Mon Rayonnement, de Ma Parole, de Ma Chair et de Mon Sang. La communion spirituelle est une unification avec Moi qui ne peut jamais rester sans conséquences. L'âme renaît, sort de son enveloppe, devient libre d'une captivité, entre dans la Vie, parce que Mon esprit s'unit avec elle et la réveille à la Vie, elle devient active spirituellement et reçoit les Dons de la Grâce, le très riche savoir qui couvre des Vérités éternelles. Elle ne se trouve plus dans l'état de mort, mais elle vit une nouvelle Vie, dans la Lumière et la Force, dans le savoir et dans l'amour. Et Je suis constamment uni avec elle, parce que celui qui communique une fois spirituellement, ne veux plus se passer de l'unification avec Moi, il a constamment la nostalgie de Ma Présence et de Mon Amour et sa nostalgie sera toujours satisfaite. Parce que l'âme d'une personne renée revient constamment de nouveau à son Origine, car son esprit sent son appartenance au Royaume des esprits, elle se sent comme fille étroitement unie avec le Père, elle reste dans un amour constant et elle ne se sépare plus éternellement de Moi. Et la Terre la tient liée seulement encore tant qu’elle n'a pas donné de sa richesse spirituelle, de son Trésor de Grâce reçu à travers la communion spirituelle, à son prochain pour lui procurer l'immense bonheur de l'unification spirituelle avec Moi, pour l’aider à la Béatitude qu'elle-même a trouvée à travers l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistige Kommunion.... Vorgang.... (Geburt)

Geistig kommunizieren ist ein Vorgang, der ungemessene Gnadenzuwendungen verbürgt, denn es ist die Vereinigung mit Mir Selbst, Der Ich Gnaden austeile im Übermaß. Durch die geistige Kommunion tritt die Seele des Menschen in ein Stadium der Verklärung, sie gehört nicht mehr der Erde an, sondern steht mit dem Geist in sich in so inniger Verbindung, daß sie gleichsam selbst vergeistigt ist und in diesem Zustand die Seligkeit der Verbindung mit dem Vatergeist empfindet, ohne daß der Mensch mit seinen körperlichen Sinnen etwas spürt. Es ist lediglich Anteil der Seele, die sich von der Erde und gewissermaßen auch vom Körper gelöst hat und in geistigen Sphären weilt. Ich Selbst erfasse sie voller Liebe und strahle die Liebe auch in sie aus, Ich erfülle sie mit Kraft, die sie befähigt, völlig geistig zu fühlen und zu denken und nur das zu wollen, was Meinem Willen entspricht. Es ist die geistige Kommunion ein Zustand völliger Willenshingabe an Mich, denn mit Mir vereinigt sein kann nur die Seele, die jeglichen Widerstand aufgegeben hat und Mir in tiefster Liebe sich hingibt, also Mein Urwesen annimmt und selbst zur Liebe wird. Diese Umgestaltung ihres Wesens vollzieht sich durch Liebeswirken des Menschen zunächst, dem dann inniges Verlangen nach Mir Selbst folgt, das so stark ist, daß die Seele Mich zu hören und zu spüren begehrt. Durch dieses Verlangen zieht die Seele Mich Selbst an sich, weil die Liebe den Zusammenschluß sucht und findet und weil Ich, als die ewige Liebe Selbst, kein anderes Ziel kenne, als vereinigt zu sein mit Meinen Geschöpfen und sie mit Meiner Liebe zu beglücken. Und darum komme Ich jedem Verlangen einer liebenden Seele nach, und Ich beglücke sie, indem Ich Meine Gegenwart ihr kundtue durch Mein Wort.... auf daß sie fühlet Meine Gegenwart, auf daß sie Meiner Nähe gewiß ist und einen unleugbaren Beweis Meiner Liebe empfängt.... Meine Ausstrahlung, Mein Wort, Mein Fleisch und Mein Blut. Die geistige Kommunion ist die innige Vereinigung mit Mir, die niemals ohne Folgen bleiben kann. Es wird die Seele wiedergeboren, sie tritt aus ihrer Hülle heraus, sie wird frei aus einer Kerkerhaft, sie tritt in das Leben, denn Mein Geist verbindet sich mit ihr und erweckt sie zum Leben, sie wird geistig tätig, und sie nimmt Gnadengaben in Empfang.... ein reiches Wissen, das ewige Wahrheiten umfaßt. Sie befindet sich nicht mehr im Zustand des Todes, sondern sie lebt ein neues Leben, in Licht und Kraft, im Wissen und in der Liebe. Und Ich bin ständig mit ihr vereint, denn wer einmal geistig kommuniziert, der will die Vereinigung mit Mir nicht mehr missen, er sehnet sich ständig nach Meiner Gegenwart und Meiner Liebe, und sein Sehnen wird ständig erfüllt werden. Denn eines Wiedergeborenen Seele kehrt ständig wieder zu ihrem Ausgang zurück, sie fühlt sich als Geist ins Reich der Geister gehörig, sie fühlt sich als Kind dem Vater eng verbunden, sie bleibt in ständiger Liebe und trennt sich daher ewiglich nicht mehr von Mir.... Und die Erde hält sie nur noch so lange gebunden, bis sie von ihrem geistigen Reichtum, von ihrem durch die geistige Kommunion empfangenen Gnadenschatz abgegeben hat an ihre Mitmenschen, um ihnen gleichfalls das unsagbare Glück der geistigen Vereinigung mit Mir zu verschaffen, um ihnen zu verhelfen zur Seligkeit, die sie selbst gefunden hat durch die Liebe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde