Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Seulement celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui....  »

En vous l'amour doit éclater si vous voulez être uni avec Moi. Seulement celui qui reste dans l'amour reste en Moi et Moi en lui. Et ainsi vous devez vous sentir poussés dans le cœur à donner l’amour au prochain, à le rendre heureux et à conquérir son affection. Vous devez vous trouver en constante harmonie avec lui, vous devez être un ami et un frère pour votre prochain, vous devez partager avec lui joie et douleur et toujours avoir l’intention d'alléger son destin sur la Terre. Et ce doit être toujours votre volonté de le guider spirituellement de la manière juste parce que cela est la plus importante et la plus belle preuve d’amour que de sauver son âme ou de la promouvoir. Si l'amour vous pousse, c'est-à-dire si vous vous sentez poussé en vous-même à une action d'amour, Je Suis étroitement uni avec vous parce que la sensation d'amour prouve déjà que J’ai pris possession de vous – c’est un déversement de Ma Force d'Amour sur vous qui est la conséquence de votre volonté tournée vers le bien, tournée vers Moi, même si c’est inconscient. Je pourrais bien vous attirer tous sur Mon Cœur, Je pourrais allumer en vous l'amour en un instant et Je vous conquerrais ainsi tous pour Moi, si Je le voulais. Mais Je n'aurais alors pas des créatures qui seraient à Mon Image, mais seulement des êtres jugés, auxquels il manquerait la libre volonté, le signe de leur divinité. Mais Je veux agir et créer avec des êtres parfaits, Je veux leur donner le plus grand bonheur, parce que Mon Amour pour eux est infiniment profond. Je peux seulement faire cela s’ils ont atteint un certain degré que les hommes sur la Terre peuvent et doivent aussi atteindre. Et pour cela Je dois continuellement vous exhorter à une fervente activité d'amour, parce que Je veux être uni avec vous, pour pouvoir seulement maintenant agir en vous en toute plénitude, et ainsi augmenter votre force d'amour, pour que vous-mêmes deveniez des êtres divins, comme cela était votre destination primordiale. Je veux être Un avec vous, mais vous devez effectuer cette fusion dans la libre volonté. Et pour cela vous devez vous exercer vous-mêmes dans l'amour, vous devez continuellement faire l’effort de dérouler de bonnes œuvres, vous devez modifier vos sentiments s'ils n’ont pas encore enflammés en vous l’amour, vous devez vouloir être bon, et vous pouvez l'être ; parce que Je bénis une telle volonté et Je donne aussi la force pour la mettre en application. Vous devez vouloir être uni à Moi, et alors Je viendrai chez vous prendre possession de vous pour ne plus jamais vous laisser aller et jamais Me séparer de vous. Parce que Mon Amour est si profond qu’il n'a pas de paix tant que n'a pas eu lieu l’union complète, parce que cela était votre état primordial, parce que Mes créatures ont eu leur origine en Moi et doivent revenir inévitablement de nouveau à Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

‘JEDINO ONAJ KOJI OSTANE U LJUBAVI OSTAJE U MENI, I JA U NJEMU....’

Ljubav se treba zapaliti u vama ako želite biti sjedinjeni sa Mnom. Jedino onaj koji ostaje u ljubavi ostaje u Meni i Ja u njemu. I prema tome vi se od strane vašeg srca morate osjećati podstaknuti/nagnani pružiti ljubav vašem bližnjemu, usrećiti ga i zadobiti njegovu naklonost, vi trebate biti u neprestanom skladu sa njime, vi trebate biti prijatelj i brat vašem bližnjemu, vi sa njime trebate dijeliti radost i patnju i uvijek nastojati olakšati njegovu sudbinu na Zemlji, i vi uvijek morate biti voljni voditi ga ispravno u duhovnim stvarima, jer najvažnija i najugodnija aktivnost ljubavi je spasiti njegovu dušu ili joj biti od koristi (= donijeti dobrobit).

Ako ste podstaknuti od ljubavi, to jest, ako se iz vašeg najdubljeg bića osjećate ponukani vršiti djela ljubavi, Ja sam intimno sjedinjen sa vama, jer (taj) osjećaj ljubavi već ukazuje da vas Ja počinjem posjedovati, to je prelijevanje Moje snage ljubavi ka vama, što je posljedica okretanja vaše volje ka dobru, i na taj način nesvjesnog okretanja ka Meni.

Ja zasigurno mogu svih vas privući k Svom srcu, Ja mogu trenutno zapaliti ljubav u vama i u tom slučaju vas svih pridobiti za Sebe, ako bi to želio učiniti.... međutim, u tom slučaju Ja ne bi imao ni jednu od živih tvorevina kao Moju sliku/odraz već jedino osuđena bića bez slobodne volje kao oznake njihove božanstvenosti. Ali Ja želim raditi i stvarati sa savršenim bićima, Ja im želim dati konačnu sreću pošto je Moja ljubav prema njima beskonačno duboka, i Ja to mogu učiniti jedino ako su oni dosegnuli određeni stupanj koji ljudi trebaju i mogu doseći na Zemlji. I zbog toga vas Ja moram neprestano opominjati/prekoravati/savjetovati da budete gorljivo aktivni u ljubavi, jer Ja želim biti sjedinjen sa vama radi toga da bi bio sposoban djelovati u svoj punini unutar vas i na taj način povećati snagu vaše ljubavi, tako da sami postanete božanska bića, kao što je bila vaša sudbina na samom početku.

Ja želim biti kao jedno sa vama pa ipak vi morate ostvariti ovo stapanje/sjedinjenje vašom vlastitom slobodnom voljom.... I to je razlog zašto sami morate prakticirati ljubav, vi se morate neprestano truditi činiti dobra djela, vi morate promijeniti vaše osjećaje ako se u vama još nisu zapalili kao ljubav, vi morate željeti biti dobri onda ćete također biti sposobni to postati, jer Ja ću blagosloviti takvu volju i dati vam snagu da ju izvršite. Vi morate željeti biti sjedinjeni sa Mnom i Ja ću doći k vama i prisvojiti vas sa namjerom da vas nikad više ne pustim ili vam dozvolim da se ponovno odvojite od Mene. Jer Moja ljubav je tako duboka da neće mirovati sve dok se ne dogodi potpuno sjedinjenje, jer ovo je bilo izvorno stanje, pošto su Moje žive tvorevine proizašle iz Mene, pošto su one snaga iz Mene koja Mi se neizbježno mora ponovno vratiti.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel