Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jean 14, 15-26

Celui qui est dans la misère spirituelle Je suis proche de lui et Je le fortifie et Je le console, Je suspends toute misère terrestre dès qu’elle n’est plus utile à son âme. Mais il entend toujours Ma Voix s'il écoute de l'intérieur et s’il veut M’entendre. Parce qu’en tant que Père affectueux Je veux toujours rendre heureux Mon fils en lui prodiguant Ma Parole qui exprime Mon profond Amour. Et ainsi Je rendrai les fils qui tendent vers Moi dans l'amour, capables d’entendre Ma Parole et ils la reconnaîtront comme la Voix du Père. Et dans cela les Miens seront de nouveau reconnaissables, car à eux Mon Don de Grâce, Ma Parole, est outre mesure chère au point qu'ils ne veulent plus s’en passer, lorsqu’ils M'ont entendu une fois et qu’ils l’accueillent avec reconnaissance de Mes domestiques qui sont des médiateurs entre Moi et eux. Parce que tous sont instruits par Mon Esprit, Je peux agir dans tous, même si c’est sous des formes différentes. Celui qui M'aime s'acquitte de Mes Commandements et celui qui s'en acquitte M'attire près de lui et Je peux Me révéler à lui. Et Ma Révélation est le Don de Grâce le plus précieux qu’un homme puisse recevoir sur la Terre. Moi-même Je Me communique, Je parle avec lui, Je l'instruis et Je ne le laisse jamais plus, et ainsi J’entre dans son cœur, J’y prends demeure et Je M'unis avec lui. Je le comblerai avec Mon Esprit, avec Ma Force et l’unification avec Moi signifie la Bénédiction déjà sur la Terre et un jour dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Johannes 14, 15-26....

Und in jeder geistigen Not bin Ich ihm nahe und stärke und tröste es, jede irdische Not behebe Ich, sowie es seiner Seele dienlich ist. Immer aber höret es Meine Stimme, so es lauschet nach innen und Mich hören will. Denn Ich bin als liebender Vater immer darauf bedacht, Mein Kind zu beglücken in Form Meines Wortes, das Meine tiefe Liebe zum Ausdruck bringt. Und so werde Ich Meine Mir in Liebe zustrebenden Kinder auch fähig machen, Mein Wort zu vernehmen, und sie werden es als Stimme des Vaters erkennen.... Und daran sind wieder die Meinen zu erkennen, daß ihnen Meine Gnadengabe, Mein Wort, überaus lieb ist, daß sie es nicht mehr missen wollen, so sie Mich einmal gehört haben, und daß sie es dankbar in Empfang nehmen von Meinen Dienern, die Mittler sind von Mir zu ihnen. Denn alle werden von Meinem Geist belehrt, in allen kann Ich wirken, wenn auch in verschiedener Art. Wer Mich liebt, der erfüllt Meine Gebote, und wer Meine Gebote erfüllt, der zieht Mich in seine Nähe, und Ich kann Mich ihm offenbaren. Meine Offenbarung aber ist die kostbarste Gnadengabe, die ein Mensch auf Erden empfangen kann. Ich Selbst teile Mich ihm mit, Ich rede mit ihm, Ich belehre ihn, und Ich lasse ihn nimmermehr aus, und so werde Ich in sein Herz einziehen, Ich werde Wohnung bei ihm nehmen und Mich mit ihm verbinden.... Ich werde ihn erfüllen mit Meinem Geist, mit Meiner Kraft, und die Verbindung mit Mir bedeutet Seligkeit auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde