Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Celui qui observe Mes Commandements, chez lui Je veux venir et Me révéler à lui....  »

Laissez-Moi vous parler dans tous les lieux, à chaque instant et dans toutes les situations de vie, dans les joies et dans les souffrances, dans les misères et les préoccupations du corps et de l'âme, si vous tournez vers Moi vos pensées et désirez entendre Ma Voix. Je veux vous parler, et ceux qui attendent Mon Discours doivent M’entendre, parce que Je vous ai donné Ma Promesse que Je veux Me révéler à ceux qui M'aiment, observent Mes Commandements, tendent vers Moi et vivent dans l'amour. Celui qui observe Mon Commandement, reconnaîtra aussi Mon Langage, il accueillera Mes Révélations et sera bienheureux dans la conscience que Je lui parle. La conscience d’entendre des Paroles d'Amour de Moi, le rendra heureux, il viendra vers Moi plus intimement, et il écoutera toujours plus désireux Ma Parole en silence. Il M'ouvrira son cœur, et Moi-même J’entrerai en lui, Je prendrai demeure dans son cœur et Je M'unirai avec lui, et Je le fréquenterai toujours. Et cela est l'état que vous les hommes devez chercher à atteindre sur la Terre : d’être en constante liaison avec Moi au travers de la Parole, d'établir mentalement cette liaison, d’être dans une union bienheureuse avec Moi, avec Ma Chair et Mon Sang, c'est-à-dire, d’accueillir Ma Parole avec sa force. Si vous avez atteint cet état sur la Terre, alors vous pourrez aussi vous sentir réconfortés comme Mes fils, vous pourrez venir avec chaque question comme un fils vers son Père. Vous pourrez vous savoir aimés par Moi, et vous ne devrez craindre aucune misère terrestre ou vous sentir abandonnés, parce que maintenant Je Suis constamment avec vous. Je surveille chaque pas que vous faites, Je vous guide et Je vous protège, et J’exhausse chaque prière que vous tournez vers Moi en esprit et en vérité. Parce que J’entends votre appel, bien qu’il soit secrètement envoyé en haut vers Moi. Parce que Je vous aime, puisque vous portez en vous la volonté de venir vers Moi. Et vu qu’un Amour très grand nous unit Je ne permettrai pas que vous vous égariez, lorsqu’à une bifurcation vous ne savez pas où vous devez tourner. Je vous pousse très doucement sur la voie juste. Je vous prends par la main, pour que vous ne vacilliez pas, Je vous éclaire, lorsqu’il fait sombre et lorsque vous n'êtes plus en mesure de reconnaître la voie. Et vous pouvez toujours de nouveau entendre Ma Voix, et cela doit vous donner la certitude que Moi-même Je Suis avec vous. Vous devez considérer la Terre seulement comme une station de transit, pour atteindre sur elle le degré qui permet Ma Proximité. Mais lorsque vous l'aurez atteint, alors vous n'aurez plus rien à craindre du point de vue terrestre, parce qu'alors vous êtes marqués comme aspirants au Royaume spirituel, et ceux-ci atteignent irrémédiablement leur but. Ce qui vous est chargé encore sur la Terre, ne doit pas vous effrayer, parce que cela dure seulement un laps de temps passager extrêmement bref, que vous ne passerez plus tous seuls, mais en Ma constante Compagnie, et donc vous êtes aussi en sûreté de tout malheur. Les cœurs dans lesquels J’ai pris demeure, sont inévitablement Miens, et ce qui est passé en Ma Possession, Je ne le laisse plus s’éloigner de MOI éternellement. Cette assurance doit vous rendre la vie plus facile, vous devez le croire, et vous devez vous sentir toujours comme Mes fils, qui sous Ma Conduite reviennent sûrement dans la Maison de leur Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Chi osserva i Miei Comandamenti, da lui voglio venire e Mi rivelo in lui.... ”

LasciateMi parlare a voi in tutti i luoghi, in ogni tempo ed in tutte le situazioni di vita, nelle gioie e nelle sofferenze, nelle miserie e preoccupazioni del corpo e dell’anima, rivolgendo a Me i vostri pensieri e desiderando di sentire la Mia Voce. Voglio parlarvi, ed ognuno che aspetta il Mio Discorso Mi deve sentire, perché vi ho dato la Mia Promessa che Mi voglio rivelare a colui che MI ama ed osserva i Miei Comandamenti e che si spinge verso Me e vive nell’amore. Chi osserva il Mio Comandamento, riconoscerà anche la Mia Lingua, accoglierà le Mie Rivelazioni e sarà beato nella conoscenza, che gli parlo. La consapevolezza, di sentire delle Parole d’Amore da Me, lo renderà felice, e si sforzerà verso Me più intimamente, ed ascolterà sempre più desideroso la Mia Parola nel silenzio. Mi aprirà il suo cuore, ed Io Stesso entrerò in lui, prenderò dimora nel suo cuore e Mi unirò con lui, e lo frequenterò per sempre. E questo è lo stato che voi uomini dovete cercare di raggiungere sulla Terra: Di stare in costante collegamento con Me attraverso la Parola, di stabilire mentalmente questo collegamento ed in beata unione con Me godrà della Mia Carne e del Mio Sangue, cioè, accoglierà la Mia Parola con la sua forza. Se avete raggiunto questo stato sulla Terra, allora potete anche sentirvi confortati come Miei figli, potete venire con ogni questione come un figlio dal Padre. Potete sapervi amati da Me, e non dovete temere nessuna miseria terrena o sentirvi abbandonati, perché ora Io Sono costantemente con voi. Io sorveglio ogni passo che fate, vi guido e vi proteggo, e vi adempio ogni preghiera che voi rivolgete a Me nello spirito e nella verità. Perché sento la vostra chiamata, per quanto segretamente sia mandato in Alto da Me. Perché vi amo, in quanto portate in voi la volontà di venire da Me. E dato che MI unisce a voi un Amore ultragrande non permetterò nemmeno che vi smarriate, quando ad un bivio non sapete dove vi dovete rivolgere. Io vi spingo molto dolcemente sulla giusta via. Vi prendo per mano, affinché non vacilliate, vi illumino la via, quando si è fatto buio e non siete più in grado di riconoscerla. E potete sempre di nuovo sentire la Mia Voce, e questo vi deve dare la certezza, che Io Stesso Sono con voi. Dovete considerare la Terra soltanto come una stazione di transito, per raggiungere su di lei il grado che permette la Mia Vicinanza. Ma quando l’avete raggiunto, allora terrenamente non avete da temere la minima cosa, perché allora siete registrati come aspiranti del Regno spirituale, e questi raggiungono irrimediabilmente la loro meta. Quello che vi è caricato ancora terrenamente, non deve spaventarvi, perché questo è soltanto un tratto di tempo passeggero di estrema breve durata, che voi non trascorrete più da soli, ma in Mia costante Compagnia, e quindi siete anche al sicuro da ogni disgrazia. I cuori nei quali ho preso dimora, sono inevitabilmente Miei, e quello che è passato nel Mio Possesso, non lo lascio più da ME in eterno. Questa assicurazione deve rendervi la vita più facile, dovete darle credibilità, e vi dovete sentire sempre come figli Miei, che sotto la Mia Guida ritornano sicuramente nella loro Casa del Padre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich