Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Celui qui observe Mes Commandements, chez lui Je veux venir et Me révéler à lui....  »

Laissez-Moi vous parler dans tous les lieux, à chaque instant et dans toutes les situations de vie, dans les joies et dans les souffrances, dans les misères et les préoccupations du corps et de l'âme, si vous tournez vers Moi vos pensées et désirez entendre Ma Voix. Je veux vous parler, et ceux qui attendent Mon Discours doivent M’entendre, parce que Je vous ai donné Ma Promesse que Je veux Me révéler à ceux qui M'aiment, observent Mes Commandements, tendent vers Moi et vivent dans l'amour. Celui qui observe Mon Commandement, reconnaîtra aussi Mon Langage, il accueillera Mes Révélations et sera bienheureux dans la conscience que Je lui parle. La conscience d’entendre des Paroles d'Amour de Moi, le rendra heureux, il viendra vers Moi plus intimement, et il écoutera toujours plus désireux Ma Parole en silence. Il M'ouvrira son cœur, et Moi-même J’entrerai en lui, Je prendrai demeure dans son cœur et Je M'unirai avec lui, et Je le fréquenterai toujours. Et cela est l'état que vous les hommes devez chercher à atteindre sur la Terre : d’être en constante liaison avec Moi au travers de la Parole, d'établir mentalement cette liaison, d’être dans une union bienheureuse avec Moi, avec Ma Chair et Mon Sang, c'est-à-dire, d’accueillir Ma Parole avec sa force. Si vous avez atteint cet état sur la Terre, alors vous pourrez aussi vous sentir réconfortés comme Mes fils, vous pourrez venir avec chaque question comme un fils vers son Père. Vous pourrez vous savoir aimés par Moi, et vous ne devrez craindre aucune misère terrestre ou vous sentir abandonnés, parce que maintenant Je Suis constamment avec vous. Je surveille chaque pas que vous faites, Je vous guide et Je vous protège, et J’exhausse chaque prière que vous tournez vers Moi en esprit et en vérité. Parce que J’entends votre appel, bien qu’il soit secrètement envoyé en haut vers Moi. Parce que Je vous aime, puisque vous portez en vous la volonté de venir vers Moi. Et vu qu’un Amour très grand nous unit Je ne permettrai pas que vous vous égariez, lorsqu’à une bifurcation vous ne savez pas où vous devez tourner. Je vous pousse très doucement sur la voie juste. Je vous prends par la main, pour que vous ne vacilliez pas, Je vous éclaire, lorsqu’il fait sombre et lorsque vous n'êtes plus en mesure de reconnaître la voie. Et vous pouvez toujours de nouveau entendre Ma Voix, et cela doit vous donner la certitude que Moi-même Je Suis avec vous. Vous devez considérer la Terre seulement comme une station de transit, pour atteindre sur elle le degré qui permet Ma Proximité. Mais lorsque vous l'aurez atteint, alors vous n'aurez plus rien à craindre du point de vue terrestre, parce qu'alors vous êtes marqués comme aspirants au Royaume spirituel, et ceux-ci atteignent irrémédiablement leur but. Ce qui vous est chargé encore sur la Terre, ne doit pas vous effrayer, parce que cela dure seulement un laps de temps passager extrêmement bref, que vous ne passerez plus tous seuls, mais en Ma constante Compagnie, et donc vous êtes aussi en sûreté de tout malheur. Les cœurs dans lesquels J’ai pris demeure, sont inévitablement Miens, et ce qui est passé en Ma Possession, Je ne le laisse plus s’éloigner de MOI éternellement. Cette assurance doit vous rendre la vie plus facile, vous devez le croire, et vous devez vous sentir toujours comme Mes fils, qui sous Ma Conduite reviennent sûrement dans la Maison de leur Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

'He that keepeth My commandments.... to him I will come and manifest Myself ....'

Let Me speak to you in all places, at all times and in all situations of life, in joy and in suffering, in hardship and worry of body and soul by turning your thoughts to Me and desiring to hear My voice.... And I will speak to you, and everyone who expects My communication shall hear Me. For I have promised you that I will manifest Myself to the one who loves Me and keeps My commandments, who thus strives towards Me and lives a life of love.... Anyone who fulfils My commandment will also recognise My Word, he will accept My revelations and be joyful in the knowledge that I Am talking to him. The awareness of hearing Words of love from Me will make him happy, he will strive towards Me even more sincerely and ever more longingly listen to My Word in silence, he will open his heart to Me and I Myself will enter him, I will take abode in his heart, I will unite with him and remain in constant communication with him. This is the state every person on earth should strive for, to be in constant contact with Me, to mentally establish this bond and, in blissful unity with Me, to relish My flesh and My blood, that is, to accept the strength of My Word. Once you have reached this state on earth you can confidently consider yourselves as My children, you can come with every concern like a child to its father, you may know yourselves loved by Me and need not be afraid or feel abandoned in any earthly adversity for then I will constantly be with you, I will safeguard every step you take, I will guide and protect you and grant every wish you request of Me in spirit and in truth.

I will hear your call, regardless of how secretly it is being sent up to Me.... For I love those of you who have the will to come to Me. And since I Am connected to you by greater than great love I will not allow you to go astray if, faced by a crucial decision, you don't know which way to turn. I will very gently push you towards the right path, I will take you by your hand so that you will not stumble, I will illuminate the path if it gets dark and you are no longer able to recognise it properly. And time and again you may be permitted to hear My voice which intends to give you the assurance that I Myself Am with you. You should only look upon the earth as a stage of transition in order to achieve on it the degree which allows for My presence. However, once you have achieved this you no longer need to fear anything of an earthly nature, for then you will be earmarked as aspirants for the spiritual kingdom and they will infallibly attain their goal. Consequently, don't be afraid of that which will still be imposed upon you in an earthly way, because it is only temporary and will just last a very short period of time, which you will no longer have to go through on your own but in constant company with Me you will also be protected from all harm. The hearts in which I have taken abode belong to Me without fail, and I will never again let go of that which has become My possession, and this assurance should make your life easier to bear, you should believe it and always consider yourselves as My children who will safely return to their Father's house under My guidance....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna