Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Discours spirituels – l'influence des êtres de Lumière

Tous les discours spirituels assurent le succès, mais seulement plus ou moins longtemps après. Il peut se passer un peu de temps avant qu'ils soient mis en valeur, mais ils ne restent de toute façon pas entièrement sans effet puisque pendant l'entretien il existe un intérêt réciproque. Si par contre une partie l’écoute seulement contre sa volonté ou bien le refuse intérieurement, alors le succès est problématique, à moins que le destin ne le transporte dans une situation de vie où de tels entretiens lui reviennent à l’esprit. Alors un succès peut être enregistré, et il sera reconnaissant pour les enseignements qui proviennent des entretiens spirituels reçus. Et donc Mes domestiques doivent exploiter chaque occasion pour recruter pour Mon Royaume, ils doivent saisir chaque occasion de donner la connaissance au prochain de Mon Action, ils doivent enseigner là où un enseignement est possible et se rappeler toujours que les forces spirituelles travaillent aussi et agissent sur les pensées de ceux qui mènent des entretiens spirituels, et que ces forces cherchent aussi ensuite à faire valoir leur influence en s'insinuant toujours de nouveau dans les pensées des hommes et elles leur font se rappeler des discours et ainsi Mes domestiques sur la Terre ont été aidés par le fait que les pensées des hommes ont été orientées dans une direction spirituelle. Et à vous il revient cette activité spirituelle, parce que seulement alors il existe une pleine compréhension pour le bien spirituel offert, lorsque l'homme s'en occupe mentalement, et cela a ensuite pour conséquence des débats avec des contenus spirituels à condition qu’il existe la volonté de connaître la Vérité. (28.07.1947) Si les hommes sont prêts pour des entretiens spirituels, alors l'orientation de leurs pensées est guidée naturellement sur le thème que les êtres de Lumière veulent leur expliquer, pour que ceux-ci progressent dans la connaissance et dans le savoir. Ils croient de toute façon avoir exposé eux-mêmes cette question, mais elle a son origine dans l'influence de ces êtres parce qu'ils sont dans la connaissance de l'état spirituel des hommes qui leur sont confiés, et que, maintenant, ils cherchent à instruire selon la Volonté divine. Mais pour cela il faut absolument un cœur ouvert, donc l'homme doit avoir la volonté d'agrandir ses connaissances, il doit désirer la Vérité. Alors les êtres de Lumière la lui enseignent, et maintenant ils s'incluent souvent dans ses pensées. (29.07.1947) Celui qui fait maintenant du Royaume spirituel le but de ses pensées, sera toujours guidé par son assistant spirituel de sorte que lui soit offert l'occasion pour des entretiens spirituels, de sorte que maintenant il puisse s'exprimer dans ses pensées et qu’il en tire un gain comme aussi le partenaire de l'entretien, pour qu'il puisse enrichir son savoir selon son désir. Et par conséquent même les êtres de Lumière déterminent d’une certaine manière le destin de l'homme, c'est-à-dire qu’ils interviennent aussi dans les expériences terrestres, mais avec le but du progrès spirituel de ceux qui sont confiés aux êtres de Lumière en tant que protégés. Ils guident l'homme toujours selon la Volonté de Dieu, de sorte que le destin de l'homme soit celui déterminé par Dieu depuis l'Éternité, mais il est effectué par les êtres de Lumière comme le détermine la volonté de l'homme lui-même quant-à son destin. Alors ils influenceront les pensées de l'homme de sorte qu’il entreprenne ce qui est un avantage pour son développement spirituel vers le Haut. Il n'est exercé aucune contrainte sur l'homme, seulement il lui est présenté des pensées que l'homme peut maintenant saisir librement ou bien laisser s'écouler, et il utilisera sa libre volonté lorsqu’il ressent peu d’obligation bien qu’il lui soit offert des influences spirituelles, bien qu’il croie que lui-même forme sa vie au moyen de sa libre volonté. Les assistants spirituels sont pleins d'amour pour leur protégé et ils guident le destin de vie de ceux-ci, de sorte que le développement spirituel puisse toujours être promû de sorte qu’un grand danger pour l'âme soit évité et que le contact avec Dieu soit établi et puisse être encouragé, mais toujours en respectant la libre volonté de l'homme, donc sans exercer jamais aucune contrainte sur la volonté de celui-ci, en n’exerçant jamais aucune contrainte sur sa décision. Mais si l'homme est agréablement touché par des entretiens spirituels, s'il cherche ceux-ci ou ne les évite pas, alors il gagnera inconcevablement beaucoup, parce que maintenant du fait de la sécurité inhérente à l’action spirituelle des êtres de Lumière, sa remontée est alors une certitude, parce que là où des êtres de Lumière peuvent agir, l'homme est soulagé de tout danger, il marchera vers le haut dans son développement et atteindra le but sur la Terre, il entrera en contact avec Dieu et il ne sera jamais plus sans protection ni Aide spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiritual conversations influence of light beings....

All spiritual conversations ensure success, just not always immediately afterwards. Some time may pass before they are utilised, but they do not remain entirely without impression if there is mutual interest during the conversation. If, on the other hand, one part only listens reluctantly or inwardly rejects it, then success is doubtful, unless fate puts him into life situations where he recalls such conversations. Then there will also be success, and he will be grateful for the instructions he received from the spiritual conversation. And therefore, My servants should use every opportunity to promote My kingdom. They should take every opportunity to inform their fellow human beings of My working, they should teach where teaching is possible and always bear in mind that the spiritual forces are also active and influence the thoughts of those who have spiritual conversations, and that these forces also subsequently still try to exert their influence by repeatedly intervening in people's thoughts and reminding them of the speeches, and thus My servants on earth helped them to direct people's thinking in a spiritual direction. And this spiritual activity is incumbent upon you, for only then is full understanding present for the spiritual knowledge offered by Me when the human being mentally deals with it, and this is only the result of debates of spiritual content, providing the will is present to be told the truth.... (28.7.1947) If people are willing to engage in spiritual conversations then their course of thoughts will be directed as if by itself towards a subject which the beings of light want to explain to them, so that they will progress in realisation and knowledge. They certainly believe to have raised this question themselves but the influence of those beings has preceded, for they are in knowledge of the spiritual state of the people entrusted to them, whom they now try to instruct in accordance with divine will. But it absolutely requires an open heart, thus the human being must have the will to broaden his knowledge, he must desire the truth. Then the beings of light will teach him, they will often intervene in his thoughts.... Anyone who makes the spiritual kingdom the aim of his thoughts will always be guided by his spiritual guardians in such a way that he will be offered the opportunity for spiritual conversations, that he will be able to express his thoughts and thereby will benefit himself from it as well as his partner in the conversation can increase his knowledge according to his desire. And thus the beings of light also determine the human being's fate to a certain extent, i.e. they also intervene in earthly experience but with the aim of the spiritual progress of those who are entrusted to them as protégés. But they always guide the human being according to God's will, so that the human being's destiny has been determined by God since eternity but is carried out by the beings of light, just as the human being's will itself is decisive for his destiny. Then they will influence the human being's thoughts in such a way that he will undertake what is advantageous for his spiritual upward development. It is no coercion which is exerted on the human being, only a representing of this or that thought which the human being can now freely take up or let flow, and he will also use his free will if he feels little coercion and yet listens to the spiritual influences, although he believes he shapes his life himself through his free will. The spiritual guardians are full of love for their charges and also guide their life's destiny such that spiritual development can always be furthered, that great spiritual danger can be averted and the connection with God can be established and eagerly cultivated, but always respecting the human being's free will, thus never exerting coercion on his decision. But if the human being is pleasantly touched by spiritual conversations, if he seeks them or does not avoid them, then he will gain inconceivably much, for then the spiritual working of the beings of light can be infered with certainty, and then he will also be certain of his ascent, for where beings of light can work the human being is relieved of all danger.... he will progress in his upward development, he will reach the aim on earth, he will enter into contact with God and never ever be without spiritual protection and help....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer