Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Une vie d'amour exemplaire des domestiques de Dieu sur la Terre

Dans les temps de désamour le plus grossier il doit être opéré d’une manière spéciale sur le prochain au moyen d'une vie d'amour particulièrement exemplaire, pour qu'il reconnaisse ses erreurs et ses faiblesses, pour qu'il prenne exemple lorsque le prochain s’approche avec une demande. À aucun homme il n’est épargné la souffrance et la misère, chacun dépendra de l'aide de l'autre, et alors chacun doit s’affirmer, en lui la volonté d’aimer doit être stimulée et il doit se mettre à l'œuvre. Un bon exemple peut produire plus de bénédiction que seulement des paroles instructives, un bon exemple conquiert souvent un cœur dur. Et vous, qui vous êtes mis librement à Mon Service, vous devez reconnaitre l'effet d'une vie d'amour, vous êtes devenus recevant de la Force et de la Lumière, et donc vous pouvez être actifs dans l'amour sur la Terre et spirituellement, vous pouvez donner à tout instant, bien que les dons spirituels ne soient pas évalués comme tels par le prochain qui n'est pas lui-même dans l'amour. Mais même la distribution de dons terrestres, l'aidera dans la vie quotidienne, cela est particulièrement important dans votre travail pour Mon Royaume. Parce que là où vous les distribuez, vous trouverez aussi des cœurs ouverts pour les Dons spirituels et vous réveillerez l'amour correspondant. L'absence d'amour peut être orientée seulement de sorte que les Miens soient reconnaissables au travers d’une activité d'amour qui sorte évidemment du cadre de la généralité, afin que leur chemin de vie stimule le prochain à la réflexion et à l'imitation, parce que l'amour est une Force qui ne reste jamais sans effet. Dans une activité d'amour le Rayonnement de Ma Force se met en évidence, et ainsi J'agis Moi-même là où est exercé l'amour, et là où J'agis, le succès ne peut jamais manquer. Déjà seulement le réveil au moindre degré d'amour correspondant est un succès qui ne peut pas être évalué assez haut, parce qu'alors l'homme s'unit déjà avec Moi et se libère de Mon adversaire au moyen de la moindre œuvre d'amour, car l'arme qui le gène le plus est l'amour. Il ne peut pas résister à l'amour, et une activité continue dans l'amour le repousse totalement. Lorsque maintenant un homme commence à changer, lorsqu’il renonce au désamour et s'emploie dans le plus minuscule service d'amour, il perçoit sensiblement le détachement du lien envers celui où jusqu'à présent il était soumis. S'il s’occupe de cela et poursuit sur la voie de l'amour, il se sent aussi plus libre et attiré vers Dieu, ensuite il tend inconsciemment vers Moi. Parce que le savoir de son origine et de sa destination ne lui procurera pas encore la sensation de la Présence de Dieu, mais une activité dans l'amour lui fera pressentir ce qui auparavant lui était caché, et donc cela est extrêmement important pour attiser dans le prochain l’étincelle d'amour, pour que lui-même perçoive en lui la sensation de l'union avec Dieu et cherche à l'augmenter. Et là où il ne le fait pas tout seul, là cela doit lui être montré au travers du bon exemple, et si son cœur n'est pas encore totalement endurci, une action d'amour envers lui ne restera pas sans effet, et alors une âme de plus est conquise pour Mon Royaume qui autrement aurait été perdue éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exemplary life of love of God's servants on earth....

In times of the most blatant lack of love, people must be particularly influenced by an exemplary life of love so that they recognise their faults and weaknesses, so that they take it as an example when their neighbour approaches them with a request. No human being is spared suffering and hardship, everyone will be dependent on the help of others, and then everyone should also prove himself, the will to love in him should be stimulated and come into effect. A good example can bring more blessings than just words of instruction, a good example often wins over a hard heart. And you, who voluntarily work for Me, you know about the effect of a life of love, you have become receivers of strength and light and can therefore be active in love in an earthly and spiritual way.... You can give at any time, even though spiritual gifts are not valued as much by fellow human beings who do not live in love themselves. Yet the distribution of earthly goods, help in daily life, is also particularly significant in your work for My kingdom. For where you distribute such you will also find open hearts for the spiritual gifts and awaken reciprocal love. The great lack of love can only be controlled in such a way that My Own are recognisable through their work of love, that they obviously step out of the framework of the general public, that their way of life stimulates fellow human beings to think and to imitate them. For love is a power which never remains ineffective. My emanation of power comes to light in the working of love, and thus I Myself work where love is practised, and where I work, success can never fail to materialise. The awakening of the slightest degree of reciprocal love is already a success which cannot be valued highly enough, for then the human being already unites with Me and, through the smallest work of love, extricates himself of My adversary, whose sharpest counter-weapon is love. He cannot withstand love, and continued working in love completely drives him away. If a person now begins to change, if he gives up unkindness and endeavours to do the smallest of labours of love, he will noticeably feel the release from the power to which he has been in bondage until then. If he pays attention to this and continues on the path of love he will also feel freer and drawn towards God, he will then unconsciously strive towards Me. For the knowledge of his beginning and his destiny will not yet earn him the feeling of God's presence, but loving activity lets him sense what was previously hidden from him, and therefore it is extremely important to kindle the spark of love in the fellow human being so that he himself feels the feeling of God-connectedness within himself and seeks to increase it. And if he does not do so on his own accord it should be demonstrated to him by good example, and if his heart is not yet completely hardened an act of love shown to him will not remain without effect, and then one more soul will be won for My kingdom, which otherwise would inevitably be lost forever.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer