Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La raison de la perte des biens terrestres

Vous devez vous sentir totalement libres, si vous voulez atteindre la plus haute marche de la connaissance sur la Terre. Vous devez aussi pouvoir renoncer à la vie terrestre pour échanger celle-ci avec une Vie meilleure, si Je vous l'enlève, vous ne devez pas sentir le moindre regret en pensant devoir vous séparer de votre ambiance, de votre prochain comme de tout ce qui vous est cher. Vous devez être capable et de bonne volonté de donner tout, il n'existe alors plus pour vous aucun lien terrestre et la remontée spirituelle vous est assurée. Prêter renoncement est donc la première chose que vous devez exercer, et lorsque Je vous enlève quelque chose auquel votre cœur est attaché, Je veux seulement vous aider, parce qu'il vous est difficile de renoncer librement et si vous M'aimez, vous devez aussi vous adapter pleinement et fidèlement à tout ce qui vous est destiné depuis l'Éternité, vous devez supporter sans vous plaindre votre destin, vous devez vouloir Me servir et vous laisser entièrement à Ma Conduite. Alors l'âme mûrira et vous trouverez le calme et la paix déjà sur cette Terre, parce que Je vous enlève seulement ce qui signifie un danger pour votre âme, qui vous enchaîne encore à la Terre, et renoncer à quelque chose est un acte de la libre volonté qui est encore faiblement développée en vous et que Je veux fortifier. Et avec cela vous savez pourquoi Je vous diminue les biens terrestres et pourquoi vous devez passer à travers un temps de perte de biens terrestres et quelle en est Ma raison, car Je veux vous faire reconnaître intellectuellement la Vérité. Parce que tout ce qui se passe est le produit de la plus profonde Sagesse, et vous qui devez répandre Ma Parole, Je veux aussi vous donner une Explication selon la Vérité, vu que vous-mêmes serez souvent frappés par le destin qui, dans le dernier temps, touchera les hommes presque sans exception. Vous devez donner l'éclaircissement au prochain, étant donné que pour lui, il lui est incompréhensible qu'il lui soit enlevé tout et que l’éternel Créateur ait permis cela. C’est pour votre bien, parce que vous êtes encore trop attachés à la matière et donc vous avez besoin d'un Soutien de Ma Part que Moi-Même Je vous donne, bien que vous ne soyez pas en mesure de reconnaître dans cela Mon Amour et Ma Sagesse. Mais vous ne savez pas dans quel danger se trouvait votre âme et vous pouvez seulement y gagner, bien que vous ayez perdu ce que vous avez aimé sur la Terre. Bientôt votre vie sera finie et aucun bien terrestre ne vous suivra dans l'Éternité. Donc ce n'est pas un très grand sacrifice que de renoncer librement à ce qui vous entrave pour la remontée spirituelle et vous Me remercierez lorsque sera venue la fin et que vous vous sentirez libres de tout désir terrestre ardent.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Begründung des Verlustes irdischer Güter....

Völlig ungebunden müsset ihr euch fühlen, so ihr die höchste Stufe der Erkenntnis erreichen wollet auf Erden. Ihr müsset gleichsam dem Erdenleben entsagen können, um dafür ein besseres Leben einzutauschen, so Ich es euch nehme, und ihr dürfet nicht das geringste Bedauern empfinden bei dem Gedanken, aus eurer Umgebung, von euren Nächsten sowie von allem, was euch lieb ist, scheiden zu müssen. Ihr müsset alles hinzugeben fähig und willig sein, dann besteht keine Erdenbindung mehr, und euer geistiger Aufstieg ist euch gesichert. Verzicht leisten ist also das erste, was ihr üben müsset, und so Ich euch also etwas nehme, woran euer Herz gekettet ist, so helfe Ich euch nur, weil es euch schwerfällt, freiwillig zu verzichten, und so ihr Mich liebt, müsset ihr euch auch vollvertrauend in alles schicken, was euch bestimmt ist seit Ewigkeit, ihr müsset klaglos euer Schicksal ertragen, Mir dienen wollen und euch Meiner Führung voll und ganz überlassen. Dann wird die Seele reifen, und ihr werdet Ruhe und Frieden finden schon auf dieser Erde, denn nur das nehme Ich euch, was eine Gefahr bedeutet für eure Seele, was euch noch fesselt an die Erde und was hinzugeben ein Akt des freien Willens ist, der noch schwach in euch entwickelt ist und den Ich dadurch stärken will. Und somit wisset ihr, warum Ich euch schmälere an irdischen Gütern und weshalb ihr eine Zeit des Verlustes irdischer Güter durchmachen mußtet und welche Begründung Ich anführe, um euch auch verstandesmäßig die Wahrheit erkennen zu lassen. Denn allem, was geschieht, liegt tiefste Weisheit zugrunde, und euch, die ihr Mein Wort verbreiten sollet, euch will Ich auch eine wahrheitsgemäße Erklärung geben, seid ihr doch oft selbst betroffen von dem Schicksal, das aber in der letzten Zeit die Menschen fast ausnahmslos berührt. Den Mitmenschen sollet ihr Aufklärung geben, ist es ihnen doch unbegreiflich, daß ihnen alles genommen ist und der ewige Schöpfer solches zugelassen hat. Es ist zu eurem Besten, denn ihr seid mit der Materie noch zu eng verbunden und benötigt daher eine Unterstützung Meinerseits, die Ich euch auch geleistet habe, wenngleich ihr Meine Liebe und Weisheit darin nicht zu erkennen vermögt. Doch ihr wisset nicht, in welcher Gefahr eure Seele stand, und daß ihr nur gewinnen könnt, wenngleich ihr dessen verlustig ginget, was ihr liebtet auf Erden. Bald ist euer Leben vorüber, und nichts von irdischen Gütern folgt euch nach in die Ewigkeit. Darum ist es kein allzugroßes Opfer, freiwillig aufzugeben, was euch hinderlich ist zum geistigen Aufstieg, und ihr werdet es Mir danken, so das Ende gekommen ist und ihr euch frei fühlt von jeglicher irdischen Begierde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde