Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La plénitude de Grâce divine

Vous pouvez accueillir Grâce sur Grâce en plénitude. Quelle Promesse se trouve dans ces Paroles ! Elle ne vous est pas mesurée, mais vous-mêmes pouvez déterminer la mesure qui vous est donnée. Pensez que Mon Amour ne vous impose aucune limite, mais il vous pourvoit sans restriction, il vous laisse libres de comment vous voulez être pourvu et vous recevrez la mesure selon votre volonté. Vous pouvez l'augmenter à tout instant, mais vous pouvez aussi laisser inaperçue Ma Promesse et ne profiter de rien de ce qui vous revient. Mais alors vous souffrirez longtemps et vous ne trouverez aucune Compassion ou Aide, parce que vous M'avez repoussé, lorsque Je vous ai offert le grand Don de Grâce. Votre vie passera sans succès pour vos âmes si vous ne vous servez pas des Grâces qui sont à votre disposition. Vous ne serez pas appelés par Moi à en répondre, parce que c’est votre libre volonté et Je ne la touche pas, mais Je vous laisse la pleine liberté. Mais vous aurez peu de succès parce que celui-ci dépend uniquement de la Grâce dont l'homme profite pour lui. Etant donné que par la Grâce il faut entendre chaque moyen d'aide que Je vous tourne pour arriver en haut, toute marche en avant où il manque une profonde foi en Moi et donc l'apport de Ma Grâce dans le temps de la fin, aura peu de succès. Parce que le manque de foi a pour conséquence que l'apport de Grâce n'est pas utilisé, qu’il n'est pas augmenté par la volonté humaine, et cela est un arrêt qui peut devenir aussi une rétrogradation. Je vous donne ce qui vous sert pour remonter vers le Haut, Je vous aide toujours et continuellement dès que votre volonté ne l’empêche pas et que vous n’êtes pas indifférent face à Mon Don de Grâce. Mais vous-mêmes devez être disposés à accueillir Mon Don de Grâce, vous devez le demander en priant et le recevoir en remerciant pour ce que vous offre Mon Amour et vous devez toujours imaginer que sans Mon apport de Grâce vous ne pouvez rien faire. Votre but est l'unification avec Moi, et cela vous procurera ensuite la Force dans toute la plénitude, pour que vous viviez et que vous ne puissiez jamais plus mourir, parce que votre esprit sera réveillé et vous donnera la Vie, vous serez renés en esprit et aurez atteint le but. Mais la plénitude de Ma Grâce vous fera atteindre ce but déjà sur la Terre, donc demandez-la et utilisez-la et laissez-vous pourvoir par Mon Amour, pour que vous deveniez bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Abundancia de la gracia divina...

Podéis tomar gracia sobre gracia en abundancia... Qué promesa hay en estas palabras... No lo que se os asignará, sino que vosotros mismos podéis determinar la medida que se os asigna. Considerad esto, que Mi amor no os impone limitación alguna, sino que os considere inconmensurablemente, que os deja a vosotros como queréis ser tratados, y que recibís la medida según vuestra voluntad. Podéis aumentarla en cualquier momento, pero también podéis ignorar Mi promesa y no reclamar nada de lo que se os da. Pero entonces sufriréis mucho tiempo y no encontraréis arrepentimiento ni ayuda porque Me rechazasteis desde que os ofrecí el gran don de gracia.

Vuestra vida transcurre sin éxito para vuestras almas si no os servís de las gracias que están a vuestra disposición. Así que no seréis llamados a cuentas por Mí, porque es vuestro libre albedrío, que Yo no toco, sino que os dejo plena libertad. Pero tenéis poco éxito, porque este sólo depende de la gracia que el hombre reclama para sí. Es decir, como la gracia ha de entenderse como todo remedio que Yo os doy para llegar a lo más alto, entonces tiene que faltar el éxito de ir progresando, si falta la fe profunda en Mí y en Mi don de gracia en el tiempo del fin. Porque la falta de fe tiene como consecuencia que no se aprovecha del don de gracia, que no se aumenta con la voluntad humana, y esto es un estancamiento, que también puede convertirse en un paso atrás.

Os doy lo que necesitáis para la ascensión, os ayudo siempre y constantemente, con tal de que no retiréis vuestra voluntad y no ignoréis Mi don de gracia. Pero vosotros mismos debéis estar preparados para recibir Mi don de gracia, tenéis que pedirlo pidiendo y recibir con agradecimiento lo que Mi amor os ofrece, y tenéis que imaginaros en todo momento que eternamente no podéis progresar sin Mi concesión de gracia. Pero vuestro objetivo es la unión Conmigo, que entonces os traerá fuerza en toda abundancia, para que viváis y no podáis morir jamás, porque vuestro espíritu se despertará y os dará la vida; renaceréis en espíritu y habréis logrado vuestro objetivo. Pero la abundancia de Mi gracia ya os deja alcanzar este objetivo en la tierra, por eso pedidla y usadla y dejaos considerar de Mi amor, para que llegáis a ser felices...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise