Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu est Chair et Sang - le Pain du Ciel - l'unification

Le désir pour la Nourriture spirituelle est un signe sûr de la poussée vers le Haut, et ce désir sera toujours satisfait puisque Je distribue Mon Don et rassasie les hommes avec le Pain du Ciel, Je les invite à Ma Table et leur offre le Dîner, Je les laisse goûter Ma Chair et Mon Sang, pour qu'ils s’en rassasient et deviennent bienheureux. Ils atteindront certainement le but, une haute maturité de l'âme qui leur assure Ma Proximité sur la Terre et dans le Royaume spirituel, parce que celui qui participe à Mon Dîner est déjà intimement lié avec Moi, il percevra Ma Proximité, parce qu'il Me sent, il accueille Ma Parole, mange Ma Chair et boit Mon Sang, donc il Me reçoit, lorsque dans son désir de Moi il se laisse nourrir avec le Pain du Ciel que lui offre Mon Amour. Je Suis le Pain de la Vie et celui qui Me mange, ne mourra jamais éternellement. J'ai dit ces Paroles aux hommes et ils ne Me comprenaient pas, parce que seulement celui qui a en lui l'amour saisit le sens spirituel. Mais ils étaient dépourvus d’amour, et donc ils accueillaient littéralement ce qui doit être compris spirituellement. De même les hommes du temps actuel n’ont pas encore pénétrés dans la profondeur de Ma Parole, ils ne comprennent pas le sens spirituel et donc ils ont une opinion fausse du Dîner, de la Nourriture à la Table du Seigneur. Ils s’efforcent certes d'agir selon Ma Parole pour recevoir le Dîner, mais ils ne connaissent pas Ma Volonté et lorsque Je leur annonce Ma Volonté à travers des domestiques réveillés par Moi, ils ne la croient pas et se conforment à ce qu'ils ont déjà accepté de façon erronée. Moi-même Je M'offre à eux dans la Parole et celui qui M'accueille le cœur affamé, reçoit le Dîner, il sera nourri et abreuvé par Moi, celui-ci mange Ma Chair et boit Mon Sang, c'est-à-dire que celui qui accueille Ma Parole M’accueille Moi-Même car Je Suis devenu Chair dans la Parole d'Éternité. Mon Sang est la Force qui coule à travers lui s'il M'accueille Moi-Même dans son cœur, mais il doit en avoir le désir, autrement il entend seulement un écho vide, autrement la Parole ne devient pas vivante en lui. Mais celui qui Me désire et veut entendre Ma Parole vit aussi dans l'amour, parce que l'Amour et Moi Sommes Un. Personne ne Me désirera et ne M’aimera si les actions d’amour lui sont étrangères. Je parle cependant toujours du désir du cœur, pas du balbutiement de la bouche, des mots vides qui signifient la même chose, mais qui ne sont pas perçus par le cœur. Cela doit pousser les hommes à une sévère critique, si et lorsqu’ils désirent Ma Parole dans le cœur, parce que seulement alors ils peuvent recevoir le Dîner, seulement alors ils peuvent se prétendre convaincus : Moi-même Je Suis la Parole près d'eux. Alors ils expérimentent le plus grand Mystère, ils s'unissent avec Moi par l'amour. Le désir pour Ma Parole exprime l'amour qu’ils ont pour Moi et l'amour M'attire si l'amour se manifeste envers Moi et envers le prochain. L'homme affectueux sera sans interruption actif et servira de façon désintéressée le prochain et donc il s'acquittera de Ma Volonté telle qu’elle Me satisfait. À lui Je fournirai constamment le Pain du Ciel, Je le pourvoirai toujours avec la Nourriture spirituelle, il ne sortira jamais les mains vides de Ma Table, il s'unira toujours avec Moi, donc il communiquera avec Moi à chaque réception de Ma Parole, parce que Moi-même Je Suis la Parole et J’entre en intime contact avec lui, si son cœur désire la Nourriture et la Boisson spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Parola di Dio Carne e Sangue - Il Pane del Cielo - L’unificazione

Il desiderio per il Cibo spirituale è un sicuro segno della spinta verso l’Alto, e questo desiderio verrà sempre esaudito in quanto distribuisco il Mio Dono e sazio gli uomini con il Pane del Cielo, li invito alla Mia Tavola ed offro loro la Cena, lascio loro gustare la Mia Carne ed il Mio Sangue, affinché se ne sazino e diventino beati. Raggiungeranno certamente la meta, un’alta maturità dell’anima, che assicura loro la Mia Vicinanza sulla Terra e nel Regno spirituale, perché chi assume la Mia Cena, è già intimamente legato con Me, percepirà la Mia Vicinanza, perché Mi sente, accoglie la Mia Parola, mangia la Mia Carne e beve il Mio Sangue, quindi riceve Me Stesso, quando nel desiderio di Me si lascia nutrire con il Pane del Cielo che gli dona il Mio Amore. Io Sono il Pane della Vita e chi mangia Me, non morirà mai nell’Eternità. Ho detto queste Parole agli uomini e loro non Mi comprendevano, perché afferra il senso spirituale solamente colui, che ha in sé l’amore. Ma loro erano disamorevoli, e perciò accoglievano letteralmente ciò che dev’essere compreso spiritualmente. Proprio così gli uomini del tempo attuale non sono ancora penetrati nella profondità della Mia Parola, non comprendono nemmeno il senso spirituale e perciò hanno un’opinione falsa della Cena, del Nutrimento alla Tavola del Signore. Si sforzano bensì di agire secondo la Mia Parola di ricevere la Cena, ma non conoscono la Mia Volontà e quando annuncio loro questa Mia Volontà attraverso i servitori risvegliati da Me, non lo credono e si attengono a ciò che hanno già accettato erroneamente. Io Stesso Mi offro a loro nella Parola e chi Mi accoglie di cuore affamato, riceve la Cena, verrà da Me nutrito ed abbeverato, costui mangia la Mia Carne e beve il Mio Sangue, cioè con la Parola accoglie Me Stesso Che Sono divenuto Carne nella Parola dall’Eternità. Il Mio Sangue è la Forza che fluisce attraverso lui, se accoglie Me Stesso nel suo cuore, ma ne deve avere il desiderio, altrimenti sente solamente l’eco vuoto, altrimenti la Parola non diventa viva in lui. Ma chi Mi desidera e vuole sentire la Mia Parola, vive anche nell’amore, perché l’Amore ed Io Siamo Uno. Nessuno Mi desidererà ed amerà, che è estraneo nell’agire d’amore. Parlo però sempre del desiderio del cuore, non del balbettìo della bocca, di parole vuote, che significano la stessa cosa, ma non vengono percepite dal cuore. Questo deve indurre gli uomini ad una severa critica, se e quando desiderano la Mia Parola nel cuore, perché solo allora possono ricevere la Cena, solo allora possono dire convinti: Io Stesso Sono la Parola presso loro. Allora sperimentano il più grande Mistero, si uniscono con Me tramite l’amore. Il desiderio per la Mia Parola esprime l’amore che sente per Me e l’amore Mi attira, l’amore si manifesta verso di Me ed il prossimo. L’uomo amorevole sarà ininterrottamente attivo e servirà disinteressatamente il prossimo e quindi adempirà la Mia V Volontà, come compiace a Me. A lui somministrerò costantemente il Pane del Cielo, lo provvederò sempre con il Cibo spirituale, non andrà mai a mani vuote dalla Mia Tavola, si unirà sempre con Me, quindi comunicherà con ogni ricezione della Mia Parola, perché Io Stesso Sono la Parola ed entro con lui in intimo contatto, se il suo cuore desidera il Cibo e la Bevanda spirituale.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich