Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu est Chair et Sang - le Pain du Ciel - l'unification

Le désir pour la Nourriture spirituelle est un signe sûr de la poussée vers le Haut, et ce désir sera toujours satisfait puisque Je distribue Mon Don et rassasie les hommes avec le Pain du Ciel, Je les invite à Ma Table et leur offre le Dîner, Je les laisse goûter Ma Chair et Mon Sang, pour qu'ils s’en rassasient et deviennent bienheureux. Ils atteindront certainement le but, une haute maturité de l'âme qui leur assure Ma Proximité sur la Terre et dans le Royaume spirituel, parce que celui qui participe à Mon Dîner est déjà intimement lié avec Moi, il percevra Ma Proximité, parce qu'il Me sent, il accueille Ma Parole, mange Ma Chair et boit Mon Sang, donc il Me reçoit, lorsque dans son désir de Moi il se laisse nourrir avec le Pain du Ciel que lui offre Mon Amour. Je Suis le Pain de la Vie et celui qui Me mange, ne mourra jamais éternellement. J'ai dit ces Paroles aux hommes et ils ne Me comprenaient pas, parce que seulement celui qui a en lui l'amour saisit le sens spirituel. Mais ils étaient dépourvus d’amour, et donc ils accueillaient littéralement ce qui doit être compris spirituellement. De même les hommes du temps actuel n’ont pas encore pénétrés dans la profondeur de Ma Parole, ils ne comprennent pas le sens spirituel et donc ils ont une opinion fausse du Dîner, de la Nourriture à la Table du Seigneur. Ils s’efforcent certes d'agir selon Ma Parole pour recevoir le Dîner, mais ils ne connaissent pas Ma Volonté et lorsque Je leur annonce Ma Volonté à travers des domestiques réveillés par Moi, ils ne la croient pas et se conforment à ce qu'ils ont déjà accepté de façon erronée. Moi-même Je M'offre à eux dans la Parole et celui qui M'accueille le cœur affamé, reçoit le Dîner, il sera nourri et abreuvé par Moi, celui-ci mange Ma Chair et boit Mon Sang, c'est-à-dire que celui qui accueille Ma Parole M’accueille Moi-Même car Je Suis devenu Chair dans la Parole d'Éternité. Mon Sang est la Force qui coule à travers lui s'il M'accueille Moi-Même dans son cœur, mais il doit en avoir le désir, autrement il entend seulement un écho vide, autrement la Parole ne devient pas vivante en lui. Mais celui qui Me désire et veut entendre Ma Parole vit aussi dans l'amour, parce que l'Amour et Moi Sommes Un. Personne ne Me désirera et ne M’aimera si les actions d’amour lui sont étrangères. Je parle cependant toujours du désir du cœur, pas du balbutiement de la bouche, des mots vides qui signifient la même chose, mais qui ne sont pas perçus par le cœur. Cela doit pousser les hommes à une sévère critique, si et lorsqu’ils désirent Ma Parole dans le cœur, parce que seulement alors ils peuvent recevoir le Dîner, seulement alors ils peuvent se prétendre convaincus : Moi-même Je Suis la Parole près d'eux. Alors ils expérimentent le plus grand Mystère, ils s'unissent avec Moi par l'amour. Le désir pour Ma Parole exprime l'amour qu’ils ont pour Moi et l'amour M'attire si l'amour se manifeste envers Moi et envers le prochain. L'homme affectueux sera sans interruption actif et servira de façon désintéressée le prochain et donc il s'acquittera de Ma Volonté telle qu’elle Me satisfait. À lui Je fournirai constamment le Pain du Ciel, Je le pourvoirai toujours avec la Nourriture spirituelle, il ne sortira jamais les mains vides de Ma Table, il s'unira toujours avec Moi, donc il communiquera avec Moi à chaque réception de Ma Parole, parce que Moi-même Je Suis la Parole et J’entre en intime contact avec lui, si son cœur désire la Nourriture et la Boisson spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Word of God flesh and blood.... bread of heaven.... becoming one....

The desire for spiritual food is a sure sign of the impetus to ascend, and this desire will always be fulfilled insofar as that I distribute My gift and satisfy people with the bread of heaven, that I take them to My table and offer them communion, that I let them taste My flesh and My blood so that they feast on it and are saved.... They will certainly reach the aim, a high maturity of soul, which will ensure My nearness on earth and in the spiritual kingdom. For anyone who partakes of My Supper is already intimately united with Me and will feel My nearness, for he hears Me, he accepts My word, he eats My flesh and drinks My blood, and thus he receives Me Myself if, in his desire for Me, he allows himself to be fed with the bread of heaven which My love gives him.... I am the bread of life, and whoever eats Me will never die in eternity.... I spoke these words to people and they did not understand Me, because only he who has love within himself grasps the spiritual meaning.... But they were unloving and therefore took literally what had to be understood spiritually. In the same way, people of the present time have not yet penetrated the depth of My word, they do not understand the spiritual meaning either and therefore have a wrong understanding of the Lord's Supper, of the feeding at the Lord's table. They certainly make an effort to act in accordance with My word and to receive the Lord's Supper, yet they do not know My will, and if I make My will known to them through My awakened servants they do not believe it and hold on to what they have already accepted as erroneous. I offer Myself to them in the word, and anyone who receives Me into his heart with a hungry heart receives the Lord's Supper, he is fed and watered by Me, he eats My flesh and drinks My blood, i.e. he receives Me Myself with the word, Who is the word made flesh from eternity.... My blood is the strength which flows through him if he receives Me Myself into his heart, yet he must desire it or he will only hear the empty sound, otherwise the word will not come alive in him. But anyone who desires Me and desires to hear My word also lives in love, for love and I are one. And no-one will desire and love Me to whom the working of love is alien. But I always speak of the desire of the heart, not of the stammering of the mouth, of empty words which mean the same but are not felt in the heart. And this shall cause people to seriously criticise if and when they desire My word in their heart.... For only then will they receive the Lord's Supper, only then can they say with conviction: I Myself Am with them in the word.... And then they experience the greatest mystery, they unite with Me through love.... The desire for My word expresses the love they feel for Me, and love attracts Me, love expresses itself towards Me and towards their fellow human being.... The loving person will incessantly be active and unselfishly serve his neighbour, and thus he will fulfil My will as it is pleasing to Me. And I will constantly give him the bread of heaven, I will constantly provide him with spiritual food, he will never come away empty-handed at My table, he will constantly unite with Me, thus communicate with every reception of My word, for I Myself am the word and enter into intimate union with him if his heart desires spiritual food and spiritual drink....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer