Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'augmentation du savoir - Collaborateurs de Jésus

À vous les hommes il est transmis seulement le savoir pour lequel vous êtes réceptifs, mais vous-mêmes pouvez augmenter cette faculté, si vous désirez un profond savoir. Mais alors d'abord vous devez vous unir intimement avec le Donateur de la Vérité, vous devez être des domestiques dévoués, volontaires, qui accueillent sans objection Ses Indications. Votre pensée et votre tendance doivent rester le Royaume spirituel, alors vous pouvez accueillir du Royaume spirituel un savoir démesuré. Alors vous serez aussi en mesure de vous acquitter de la plus belle tâche sur la Terre : celle d’enseignant pour le prochain, une mission qui fait de vous des collaborateurs de Jésus Christ. Vous pouvez continuer l'Œuvre de Libération qu’Il a commencé déjà sur la Terre et être immédiatement actifs dans le Royaume spirituel en fonction de votre destination. La façon dont vous pourrez vous activer en mode salvateur dépendra uniquement de votre savoir, donc cherchez à augmenter ce savoir et utilisez chaque occasion d'établir la liaison avec Dieu, pour pouvoir recevoir de Lui-Même l'éternelle Vérité, le plus précieux patrimoine spirituel. Mais la réception de ce patrimoine spirituel demande une forte volonté pour dépasser les joies terrestres et vaincre la matière, elle demande un dévouement à Dieu, l’amour pour Lui et un cœur profondément humble pour le prochain, elle nécessite une soumission totale à la Volonté de Dieu. Si vous avez en vous l'amour et si ainsi vous restez en constante liaison avec Dieu qui Est l'éternel Amour Même, alors il suffit d’un soupir tourné vers Lui pour obtenir Sa Grâce et Sa force et votre amour sera en correspondance, l'Amour de Dieu vous affluera sous la forme de Sa Parole qui est bénie avec Sa Force, et Sa Parole est vraiment la chose la plus précieuse qui peut vous être offerte, parce que vous mûrirez dans votre âme, vous atteindrez un degré de maturité déjà sur la Terre qui fera de vous des êtres de Lumière, pour qu'au terme de votre vie corporelle vous puissiez entrer dans ces sphères où vous serez compénétrés de Lumière et vous serez immensément bienheureux. Utilisez votre volonté, rendez-vous aptes et de bonne volonté pour que vous deveniez des porteurs de Lumière déjà sur la Terre, pour que vous sentiez en vous la Parole divine et qu’avec cela vous mûrissiez dans la connaissance, pour que vous soyez dans la Vérité et disposiez d'un grand savoir. Parce que le savoir spirituel est une richesse que vous pouvez emporter avec vous dans le Royaume spirituel qui est impérissable et qui, pour vous, signifie un Trésor avec lequel vous pouvez travailler, si vous voulez être actif d’une manière salvatrice.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Increase of knowledge.... co-workers of Jesus....

You humans are only imparted the knowledge you are receptive to, yet you can increase the latter yourselves if you desire profound knowledge. But then you first have to intimately unite with the Giver of truth, you have to be willingly devoted servants to Him who accept His instructions unquestioningly. Your thoughts and aspirations must remain in the spiritual kingdom, then you will also be able to receive unmeasured knowledge from the spiritual kingdom. And then you will also be able to fulfil the most beautiful task on earth as teachers of your fellow human beings.... a mission which makes you co-workers of Jesus Christ. You can already continue the work of redemption on earth which He started and also be active in the spiritual kingdom immediately according to your destiny. The extent of your redemptive activity depends solely on your knowledge, therefore try to increase this knowledge and use every opportunity to establish contact with God in order to be allowed to receive the eternal truth, the most precious spiritual knowledge, from Himself. But the acceptance of this spiritual knowledge requires a strong will, it requires overcoming earthly pleasures and matter, it requires devotion to God, love for Him and for your neighbour and a deeply humble heart which thus completely submits itself to God's will. If you have love within you and thereby remain in constant contact with God, Who is eternal love Himself, then a deep sigh to Him for His grace and strength will suffice and your love will be reciprocated, God's love will flow to you in the form of His word, which is blessed with His strength, and His word is truly the most valuable thing you can be offered for earthly life, for you will mature in your soul, you will still on earth reach a degree which will turn you into beings of light, so that you will be able to enter those spheres at the end of your bodily life where the light will pervade you and make you unspeakably happy. And therefore use your will, make yourselves capable and want to become bearers of light on earth already, that you hear the divine word within you and thereby mature in realisation, that you stand in truth and have great knowledge at your disposal. For spiritual knowledge is a wealth which you can take with you into the spiritual kingdom, which is everlasting and signifies a treasure for you with which you can work if you want to be active in redemption....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer