Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Passé - Présent – Futur

Le concept de passé, présent et futur est exclu du Royaume des purs esprits, c’est un concept caduc pour l'âme lorsqu’elle a atteint le degré de la perfection, car d’une certaine manière dans l'Éternité tout est sans temps. Ainsi l'âme au travers d’une rétrospection peut de nouveau tout revivre, elle n'aura pas l'impression d’être dans le passé, mais en tant qu’esprit le concept de temps et d’espace disparait (01.07.1947), parce que le temps qui passe est quelque chose de limité et donc il est inséparable de l'état d'imperfection. Or quelque chose de limité ne peut pas être transféré dans l'état de perfection, parce que pour cet état il n'existe aucune limitation. Et donc le concept de temps et d’espace doit disparaitre, parce qu'il inclut toujours en soi une limitation. Mais l'homme ne peut s’en faire aucune idée, toutefois cela doit lui être rendu compréhensible, parce que cela contribue à de nombreuses explication de phénomènes mystérieux que l'homme n'est autrement pas en mesure de croire. Pour certaines missions, l’homme mûr peut avoir des visions qui remontent loin dans le passé et qui cependant sont revues d’une manière vivante, sans ne jamais avoir eu aucune liaison avec le temps antécédent. Alors il peut être donné seulement l'explication que le degré de maturité de cette personne l'a rendu capable de contempler des expériences passées, que son âme se détache donc de la Terre et demeure avec l'esprit en elle dans des sphères de Lumière et revit des expériences merveilleuses et il peut s’y référer, pour autant que cela soit supportable à l'homme à travers la Volonté de Dieu. Alors l'âme vit d’une certaine manière encore sur la Terre, mais elle est déjà aspirante au Royaume spirituel, seulement elle revient toujours de nouveau sur la Terre pour pouvoir décrire ici les impressions du Royaume spirituel, pour réveiller la foi du prochain ou bien la faire revivre. Cela est une mission qui demande aussi une certaine maturité, si l'homme veut servir Dieu et transmettre ses expériences, pour pousser le prochain à un travail diligent sur l'âme, pour atteindre l'état de perfection sur la Terre. Parce que les hommes ont besoin d'indications convaincantes, d'instructions et même de reproches s'ils le prennent trop tièdement. Les hommes ont besoin de temps en temps de phénomènes extraordinaires qui les stimulent à la réflexion et s'ils le font, ils doivent aussi recevoir l'éclaircissement selon la Vérité, s'ils y sont intéressés. Toutefois la re-visitation du passé est seulement possible avec un haut degré de maturité et cela est un signe sûr de la perfection qui autorise déjà à entrer dans les sphères de Lumière, et un tel homme demeure sur la Terre seulement encore pour sa mission, autrement la transmission des expériences passées devrait se dérouler sans contrainte de foi, chose qui doit être empêchée selon la Volonté de Dieu. Donc même des preuves évidentes des Actions divines se déroulent souvent naturellement, en laissant cependant toujours ouvert le problème du comment l'homme arrive à de telles connaissances, lorsqu’il ne lui est pas encore compréhensible le concept de la contemplation spirituelle. On peut toujours seulement donner une explication spirituelle et seulement alors le concept de l'absence d'espace et de temps pourra être compris, lorsque l'homme aura atteint un degré de maturité supérieure à travers la tendance que lui procure le savoir spirituel. Alors il lui sera aussi compréhensible l'explication des phénomènes mystérieux et cela rendra seulement sa foi plus profonde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Passado - Presente - Futuro....

O conceito de passado, presente e futuro é eliminado no reino dos espíritos puros, ou seja, quando o grau de perfeição é alcançado, o conceito é inválido para a alma, tudo é, por assim dizer, intemporal na eternidade. Assim, a alma pode experimentar tudo novamente em retrospectiva, não terá a impressão de estar no passado, mas como espírito o conceito de tempo desaparece dele, (1.7.1947) para o tempo e espaço é algo delimitado e, portanto, não pode ser separado do estado de imperfeição. Algo limitado, contudo, não pode ser uma aparência de acompanhamento no estado de perfeição, pois não há limitação para este estado. E, portanto, o conceito de tempo e espaço também deve ser omitido, porque inclui sempre uma limitação. Mas o ser humano não pode formar uma ideia, no entanto ela tem de se tornar compreensível para ele, porque isto contribui muito para a explicação de fenómenos misteriosos em que o ser humano de outra forma não seria capaz de acreditar. As pessoas maduras, também por causa de uma missão, podem ter visões que remontam ao passado e, no entanto, são reproduzidas perto da vida sem nunca terem tido uma ligação com o passado. E então só a explicação pode ser aplicada de que o grau de maturidade dessa pessoa lhe permite ver experiências passadas, que depois se desliga da terra, a sua alma habita com o espírito nela em esferas de luz e lá, olhando para trás, tem as experiências mais gloriosas e pode reproduzi-las, desde que isso seja benéfico para a pessoa através da vontade de Deus. Então a alma ainda vive na terra, por assim dizer, mas já é uma aspirante do reino espiritual, apenas que a sua alma regresse à terra uma e outra vez para poder reproduzir as impressões do reino espiritual na terra também, a fim de despertar ou reavivar a fé dos semelhantes. Esta é uma missão que também requer maturidade se o ser humano quiser estar ao serviço de Deus e transmitir as suas experiências a fim de estimular os seus semelhantes ao trabalho activo da alma, para alcançar o estado de perfeição na terra. Para as pessoas precisam de conselhos convincentes, instruções e também de repreensão se estiverem demasiado tépidas a esse respeito. De vez em quando as pessoas precisam de fenómenos extraordinários que as estimulem a pensar, e se o fizerem, devem também receber esclarecimento verdadeiro se estiverem interessadas. No entanto, regressar ao passado só é possível num elevado grau de maturidade, e este é um sinal seguro de perfeição que já lhes dá o direito de entrar em esferas de luz, e tal pessoa só permanece na terra por causa da sua missão, caso contrário a transmissão de experiências passadas não teria de ocorrer sem compulsão da fé, mas de acordo com a vontade de Deus isto tem de ser omitido. É por isso que provas tão óbvias da actividade divina ocorrem frequentemente em toda a naturalidade, só deixando sempre em aberto o problema de como o ser humano chega a tal conhecimento quando o conceito de visão espiritual ainda não é compreensível para ele. A iluminação espiritual só pode ser sempre dada, e o conceito de ausência de espaço e intemporalidade só pode ser compreendido quando o ser humano também atingiu um grau de maturidade mais elevado através do seu próprio esforço, o que lhe traz conhecimento espiritual. Então o esclarecimento sobre fenómenos misteriosos será também compreensível para ele e só aprofundará a sua fé....._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL