Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Électrons

Les Forces qui se développent dans la nature peuvent être considérées comme un effet de l'éternelle Force de Création, comme une manifestation qui est compréhensible par chaque homme qui s'en occupe mentalement. Le Courant de Force de Dieu est guidé dans l'Infini, et cette Force doit apparaître de quelque façon, autrement elle ne serait pas reconnaissable comme Force. Elle doit faire se lever des choses ou bien les mettre en mouvement, elle doit engendrer la Vie.

Le développement de cette Force est donc une vivification de tout ce qui est procédé de la Main de Dieu et qui doit de nouveau atteindre l'état qu’il possédait primordialement, lorsqu’il était actif d’une manière créatrice et formatrice. Donc à travers un écoulement continu de la Force de Dieu il doit se lever continuellement des Œuvres de Création, et dans celles-ci une constante activité doit être reconnaissable. Cette activité est d’une certaine manière la Vie du spirituel qui est incorporée dans les Œuvres de Création, laquelle est reconnaissable à l'œil nu, et elle insère l'Œuvre de Création dans la catégorie des êtres vivants.

Ils existent des êtres vivants minuscules voire si minuscules que l'œil humain ne peut pas les reconnaître même si l'œil était extraordinairement aigu, Ils ne sont pas reconnaissables, parce qu'ils bougent avec une telle vitesse qu’ils ne peuvent pas être suivis. Mais ils sont d'une Force inimaginable et forment d’une certaine manière le noyau de la Création entière, jusqu'où celle-ci est visible à l'homme en tant que matière. Ils forment la substance de base, la première formation de la Force procédant de Dieu, ils sont des Rayonnements consolidés de Dieu, des formes vivantes dans une multiplicité innombrable, qui sont bien visibles en tant que matière après leur unification, mais qui n'ont pas encore accepté cette unification et qui donc se déplacent avec une vitesse extrême, parce qu'ils se cherchent et se poussent l'un vers l'autre. Ce sont donc des substances spirituelles d'une force incomparable qui bourdonnent librement et qui ne peuvent assumer aucune forme tant qu’elles ne se sont pas trouvées et maintenant consolidées toujours davantage. (23.06.1947) la Force qui procède de Dieu n'est pas divisible en elle-même, et ses manifestations sont les Créations individuelles, et chacune d’entre elle se décompose en d’innombrables particules substantielles, si elles étaient démembrées en très petit, et très subtil. Et ces minuscules substances sont en mouvement constant, donc elles ne peuvent pas être quelque chose de lié, sans force, qui dépend de l'Aide. Elles le deviennent seulement lorsqu’après un temps infiniment long a eu lieu la spiritualisation de ces substances, c'est-à-dire lorsqu’elles sont destinées à être des porteuses d'entités spirituelles, chose qui commence seulement, lorsqu’elles se sont créées des formes après l'unification, même si c’est dans une mesure extrêmement petite. Donc la Force de Dieu s’est consolidée dans une forme, et cela est la naissance de la matière, qui nécessite évidemment un temps inconcevablement long pour se lever avant qu’elle ne devienne visible à l'œil humain. Chaque forme accueille du spirituel, qui doit se développer vers le Haut. Donc dès que l'homme peut constater des particules petites et très petites à travers la recherche, celles-ci sont déjà vivantes, elles ne pourraient autrement pas lui être visibles sensiblement. Et le spirituel qui vivifie les électrons est du spirituel imparfait qui commence son parcours de développement sur la Terre, en étant liée dans la forme. Il n'existe aucune découverte plus magistrale pendant la vie terrestre que la constatation que dans cette infinitésimale réduction se trouve le début de la Création entière, et que donc chaque Œuvre de Création pourrait se réduire dans le plus infinitésimal, pour autant qu’avec l'Aide de Dieu ce Plan soit mis en œuvre. Mais les pensées des hommes issues seulement de leur entendement se perdent ici dans un champ qu’elles ne domineront jamais entièrement. Et cette énigme ne sera pas résolue tant que la Terre existe encore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Electrões....

As forças que se desdobram na natureza podem ser consideradas como um efeito do eterno poder criador, como consequência que é compreensível para todo o ser humano que se preocupa mentalmente com ele. O fluxo do poder de Deus é dirigido para o infinito, e este poder deve aparecer de alguma forma, caso contrário não seria reconhecível como poder. Deve dar origem a coisas ou pô-las em movimento, deve gerar vida. Este desenvolvimento do poder é, portanto, um renascimento de tudo o que emergiu da mão de Deus e é alcançar novamente o estado em que originalmente se encontrava.... onde estava activo na criação e na formação. Assim, através da efusão perpétua do poder de Deus, as obras da criação devem também ser perpetuamente realizadas, tal como uma actividade constante deve também ser reconhecida nelas. Esta actividade é, por assim dizer, a vida do espiritual encarnado nas obras da criação, que, se for reconhecível a olho nu, coloca a obra da criação na categoria de seres vivos. Mas há também seres vivos minúsculos e minúsculos que o olho humano não consegue reconhecer e que, mesmo que o olho fosse excepcionalmente afiado, não podem ser reconhecidos porque se movem com tal velocidade que não podem ser seguidos. Mas eles são de poder e forma inconcebíveis, por assim dizer, o núcleo de toda a criação, na medida em que isto é aparente para o homem como matéria. Elas formam o material básico, a primeira deformação do poder que emana de Deus, são emanações condensadas de Deus, entidades vivas em inúmeras multiplicidades, que são certamente visíveis como matéria quando unidas, mas que ainda não entraram nesta união e que por isso se movem à máxima velocidade porque se procuram e pressionam umas para as outras. Estas são, portanto, substâncias espirituais de força incomparável, que zumbem sem limites e livres e não podem assumir qualquer forma até se encontrarem umas às outras e agora condensarem-se cada vez mais. (23.6.1947) O poder que emana de Deus não é divisível em si mesmo, no entanto os seus efeitos são criações individuais, que mais uma vez cada uma por si se desintegra em inúmeras partículas substanciais, seriam dissecadas até à (mais pequena) mais fina. E estas minúsculas substâncias estão em constante movimento, pelo que não podem ser nada que esteja impotentemente dependente de ajuda. Só se tornará assim quando dentro de um tempo infinitamente longo ocorrer uma espiritualização destas substâncias, ou seja, quando elas estiverem destinadas a ser portadoras de entidades espirituais, o que só ocorre quando, após a fusão das formas se terem formado, por mais pequenas que sejam. Assim, o poder de Deus condensa-se então em forma, e esta é a emergência da matéria, que provavelmente precisa de um tempo inconcebivelmente longo para emergir antes de se tornar visível ao olho humano. Todas as formas tomam em consideração coisas espirituais que se devem desenvolver para cima. Portanto, assim que o homem pode determinar pequenas e mais pequenas partículas através da investigação, elas também já estão animadas, caso contrário não poderiam ser substancialmente provadas. E o espiritual que anima estes electrões é o espiritual imperfeito que inicia o curso do desenvolvimento na terra e que está ligado em forma. Não há descoberta mais poderosa durante a vida terrena do que a constatação de que o início da poderosa criação se encontra na redução mais infinita, que cada obra de criação poderia, portanto, ser reduzida ao mais infinito, desde que este plano fosse posto em prática com a ajuda de Deus. Mas pessoas com apenas pensamento intelectual estão a entrar numa área que nunca irão dominar completamente. E este enigma nunca será resolvido enquanto a terra ainda estiver de pé...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL