Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin d'une époque de Libération, aucun développement vers le Haut dans l‘au-delà, mais la relégation

Le parcours terrestre que l'âme doit faire, est seulement unique dans une période de Libération, c'est-à-dire que l’âme se développe vers le Haut depuis la matière la plus solide jusqu'au stade comme homme, et ce temps de développement s'arrête toujours sur la Terre, c'est-à-dire dans les Créations terrestres. Mais avec la fin de l'existence humaine l'âme conclut aussi ce parcours de développement et ensuite elle entre dans le Royaume spirituel indépendamment de son état de maturité. Parce que le Royaume spirituel accueille des êtres parfaits et aussi imparfaits, mais seulement dans des sphères entièrement différentes, donc il existe des sphères de Lumière et aussi une éternelle obscurité continue où les âmes qui demeurent dans les sphères obscures peuvent maintenant murir, mais cela demande infiniment beaucoup de temps, parce qu'aux êtres dans l'état d’imperfection il manque la Force. Il existe le grand danger qu’au travers de la faiblesse de volonté ils se précipitent encore plus bas, parce que les forces obscures agissent sur eux et cherchent à les tirer en bas dans l'obscurité. Mais alors c’est de leur faute, parce qu'ils ont des possibilités d'Aide au travers de l'Amour et de la Grâce de Dieu, de sorte qu’ils puissent justement tendre vers le Haut. Les êtres de Lumière les assistent et leurs rayons brillent même dans l'obscurité pour réveiller dans les âmes le désir pour la Lumière, grâce à laquelle il commence la remontée. Donc dans l'au-delà, dans le Royaume spirituel, il existe toujours encore la possibilité de sortir de l'état d'imperfection et d’entrer dans l'état de perfection et de continuer dans le Royaume spirituel le développement manqué sur la Terre. Mais les choses sont différentes à la fin d'une période de Libération. Il n'existe alors aucune continuité de développement dans le Royaume spirituel, mais seulement un développement vers le Haut qui commence depuis la marche la plus basse, ce qui nécessite un nouveau parcours à travers la Création entière de la Terre. Parce qu'alors l'âme a atteint un bas état que lui rend impossible de demeurer dans les sphères spirituelles et cela a pour conséquence la relégation dans la forme solide. Ce bas état surgit lorsque l'âme se donne entièrement à l'adversaire de Dieu, lorsqu’elle même procède contre Dieu en combattant sur la Terre tout ce qui est spirituel, donc elle cherche d’une certaine manière à repousser Dieu. Cela est un degré qui ne permet plus aucun développement vers le Haut dans le Royaume spirituel, donc ce ne peut pas être le cas des âmes qui ne demeurent pas sur la Terre jusqu'à la fin ultime, c’est à dire qui sont décédés avant. Mais l'Amour de Dieu ne laisse pas tomber le spirituel entièrement dans les mains de Satan, il laisse l'être encore une fois libre de changer sa volonté, et Il le relègue dans la nouvelle Création et avec cela Il soustrait à Satan le pouvoir sur le spirituel, Il le retire d’une certaine manière de son pouvoir et Il lui donne un état qui est subordonné à Sa Volonté, parce que Celle-ci est vraiment intéressée à la Libération de l'être, mais pas à un lien éternel. Mais dans l'au-delà une remontée depuis l’état spirituel le plus bas n’est plus possible, parce que l'âme en s’étant soumise à Satan, s'est vendue totalement et dans le Royaume spirituel elle est totalement sans Force et elle ne tournerait jamais sa volonté vers le Haut. Mais vu que le développement vers le Haut dépend aussi de la volonté de l'être, celui-ci resterait pour l’éternité dans un état totalement sans Lumière ni Force, ou bien il se précipiterait encore davantage, chose qui aurait pour conséquence un durcissement de la substance spirituelle, mais dans un temps si infiniment long qu’aucun calcul ne pourrait être significatif, c’est à dire que l’homme ne peut pas le mesurer en tant que tel. Si donc une période de développement est interrompue et si une nouvelle période prend la relève, alors cela est une Œuvre du très grand Amour de Dieu pour Ses créatures, parce qu'Il veut abréger leur temps de souffrance, bien que l'être lui-même détermine toujours la longueur du temps dont il a besoin pour son perfectionnement, parce qu’une période de libre volonté succède toujours au temps de l'état d'obligation et cette période peut maintenant être exploitée ou passée inutilement. La volonté est toujours déterminante, soit dans le temps de développement sur la Terre comme aussi dans le Royaume spirituel, et Dieu sait lorsque la volonté a atteint la force nécessaire pour tendre vers le Haut. Beaucoup d'hommes perdent leur vie temporaire déjà avant l’expiration d'une période de Libération, mais ceux qui restent, qui expérimentent l’Ultime Jour encore sur la Terre, sont soit unis avec Dieu ou bien de parfaits diables, pour lesquels une remontée dans le Royaume spirituel est devenue une impossibilité à travers leur bas état spirituel. Et donc l’Ultime Jugement séparera les boucs des moutons, il y aura un jugement seulement entre les hommes bons et mauvais. Dieu prendra avec Lui les bons et Il les fera vivre sur la nouvelle Terre dans le Paradis, tandis que les mauvais recevront leur punition et même cela montre seulement l'Amour et la Compassion de Dieu. Parce qu'Il veut rendre un jour bienheureux même ceux-ci, parce qu'Il veut que rien de ce qui est Sien depuis le début ne soit éternellement séparé de Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fim de uma época sem mais desenvolvimentos no futuro, mas banimento....

O caminho terreno que a alma tem de percorrer só é único durante um período de redenção, ou seja, que a alma se desenvolve para cima desde a matéria mais sólida até ao palco como ser humano.... que permanece sempre na terra, ou seja, nas criações terrestres, durante este tempo de desenvolvimento. Mas com o fim da existência humana a alma também conclui este curso de desenvolvimento terreno e depois entra no reino espiritual, independentemente do seu estado de maturidade. Pois o reino espiritual aceita seres perfeitos e também imperfeitos, só que as esferas são completamente diferentes, portanto há esferas de luz e também constante escuridão eterna, que as almas que habitam nas esferas escuras podem agora também amadurecer, isto só requer infinitamente muito mais tempo porque os seres em estado de imperfeição carecem de força. E há um grande perigo de se afundarem ainda mais devido à sua fraqueza de vontade, porque as forças das trevas têm um efeito sobre eles e tentam puxá-los para baixo na escuridão. Mas então a culpa é deles, pois têm possibilidades de ajuda através do amor e da graça de Deus, de modo que podem muito bem lutar para cima. Os seres de luz ajudam-no e também deixam os seus raios brilhar nas trevas para despertar o desejo de luz nas almas, com o qual a ascensão começa. Assim, no além, no reino espiritual, há ainda a possibilidade de sair do estado de imperfeição para o estado de perfeição e continuar o desenvolvimento falhado na terra no reino espiritual..... Mas é diferente com a expiração de um período de redenção.... Então não há mais desenvolvimento no reino espiritual, mas apenas um desenvolvimento ascendente começando no nível mais baixo, o que mais uma vez necessita do curso através de toda a criação da terra. Pois então a alma atingiu um ponto baixo que a impossibilita de permanecer nas esferas espirituais e que, portanto, resulta em banimento na forma sólida. Este baixo nível ocorre quando a alma se entrega completamente ao adversário de Deus, quando toma medidas contra o próprio Deus lutando contra tudo o que é espiritual na terra, tentando assim deslocar Deus até certo ponto. Este é um grau que já não permite o desenvolvimento ascendente no reino espiritual, que pode de facto ser experimentado também por almas que não permanecem na terra até ao último fim, mas que já partiram antes. Contudo, o amor e misericórdia de Deus não permite que o ser espiritual caia inteiramente nas mãos de Satanás, Ele mais uma vez deixa o ser livre para mudar a sua vontade, e Ele bane-a na nova criação e assim retira o poder de Satanás sobre ela, Ele de certa forma liberta-a dos laços de Satanás e dá-lhe uma escravidão que está sujeita à Sua vontade, e a Sua vontade está verdadeiramente empenhada na redenção do ser, não na escravidão eterna. No além, porém, uma ascensão do baixo espiritual já não seria possível porque a alma se vendeu completamente a Satanás através da sua escravidão e é completamente impotente no reino espiritual e nunca viraria a sua vontade para cima. Mas como o desenvolvimento da ascensão no reino espiritual depende igualmente da vontade do ser, ou permaneceria eternamente no estado completamente sem luz e sem poder ou afundar-se-ia ainda mais, o que certamente também resultaria num endurecimento da substância espiritual, mas num tempo tão infinitamente longo que nenhum cálculo poderia ser usado para isso, e o que isto significa não pode ser avaliado pelo ser humano enquanto tal. Consequentemente, se um período de desenvolvimento é interrompido e substituído por um novo período, então esta é uma obra do maior que grande amor de Deus pelas Suas criações vivas, pois Ele quer encurtar o seu tempo de sofrimento, mesmo que os próprios seres ainda determinem o tempo que necessitam para a sua perfeição, porque o período de livre arbítrio substitui sempre o tempo do estado obrigatório e (o primeiro) pode agora ser utilizado ou passar inutilmente. A vontade é sempre decisiva, tanto durante o tempo de desenvolvimento na terra como no reino espiritual, e Deus sabe quando a vontade atingiu a força necessária para lutar para cima. Muitas pessoas já perdem a sua vida temporal antes do fim de um período de redenção, mas aqueles que ficam para trás e ainda experimentam o último dia na terra ou estão ligados a Deus ou são demónios completos para quem uma ascensão no reino espiritual se tornou impossível devido à sua baixa espiritual. E, portanto, o último julgamento separará os caprinos dos ovinos.... Apenas pessoas boas e más serão julgadas. Deus chamará os bons para Si e deixá-los-á experimentar a nova terra no paraíso, enquanto os ímpios receberão o seu castigo e, no entanto, isto, também só provará o amor e a misericórdia de Deus. Pois Ele também quer abençoá-los um dia, porque Ele não quer que nada seja separado d'Ele para sempre que tenha sido Seu desde o início._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL