Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité des êtres de Lumière - la liaison avec la Terre

Les êtres de Lumière transmettent un savoir outre mesure volumineux dans la Volonté de Dieu aux hommes sur la Terre, s'ils sont de bonne volonté pour l'accepter. Et cela est la condition, autrement le processus de la transmission du Royaume spirituel ne peut pas avoir lieu. Parce que le savoir offert par le grand Amour de Dieu, sans la volonté d'acceptation, aurait un effet de contrainte pour la foi sur les hommes, si avec le savoir il leur était donné la Force de connaissance qui, pour l'homme disposé à l'accepter, est la clé pour la Sagesse qu’il reçoit toujours avec le savoir, lorsqu’il est pourvu par la Volonté divine avec les Dons spirituels. Mais alors il est devenu immensément riche déjà sur la Terre, parce qu'il possède quelque chose d'impérissable, quelque chose qui a valeur pour l'Éternité, il possède un savoir qui correspond à la Vérité et qui ne peut jamais plus lui être enlevé, parce qu’il le remplit entièrement, il a été accueilli par le cœur et l'entendement et il peut constamment être augmenté, parce qu'à l'homme il n’est pas imposé de limites de la part de Dieu. Et malgré cela seulement peu d'hommes sont dans ce savoir, les êtres de Lumière peuvent guider seulement très rarement le savoir spirituel sur la Terre, seulement très rarement des hommes affamés de savoir sont unis avec Dieu, et qu’avec cela Sa Volonté les trouve digne de recevoir le patrimoine spirituel, donc rarement la Vérité trouve l'accès près d'eux et l'obscurité sur la Terre fait de l’ombre à la Lumière, même si elle ne l'éteindra jamais. Mais tout doit se plier à une Loi, dans le Ciel et sur la Terre, celle de l'intouchabilité de la libre volonté. Et donc les êtres de Lumière peuvent agir seulement là où dans les hommes eux-mêmes il y a la volonté de recevoir le savoir spirituel, la divine Vérité. Alors ils saisissent chaque occasion pour se communiquer aux hommes sur la Terre, vu que l'activité privilégiée d'amour de ces êtres est de transmettre la Lumière qui brille et cela les rend immensément heureux de porter la clarté dans les lieux obscurs pour allumer la Lumière dans les cœurs des hommes pour entrer dans la nuit de l'esprit et rendre les cœurs ravis et bienheureux. Parce que le savoir divin rend heureux et satisfait celui qui a faim de Vérité. Mais Dieu ne refusera jamais Son Don à ceux qui le désirent, mais chacun sera pourvu selon son désir et donc l’un peut appeler sien un volumineux savoir, tandis qu'à l'autre il est offert seulement peu, parce que le désir du premier est plus grand, donc lui-même est entouré de beaucoup d'êtres de Lumière qui l'instruisent mentalement et lui donnent ce qu'eux-mêmes possèdent. Ils sont diligents dans leur activité, ils poussent l’ignorant à l'amour, ils guident constamment vers lui le savoir. Mais ils trouvent seulement peu de cœurs de bonne volonté pour l'accueillir, alors ces peu sont extraordinairement pourvus d’une manière abondante, pour qu’eux-mêmes participent au travail et transmettent le patrimoine spirituel lorsqu’il est accueilli avec bonne volonté. Et cela est une des plus grandes activités d'amour pour le prochain, pour lui rendre accessible la Vérité qui a son Origine en Dieu et il doit de nouveau reconduire à Dieu tout ce qui n'est pas racheté, tout ce qui marche encore dans la non-connaissance et donc ne peut ne pas être bienheureux. C’est la Volonté de Dieu que soit répandu la Vérité, pour que la nuit spirituelle cède sa place à un clair matin auquel suivra bientôt la Lumière du jour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’attività degli esseri di Luce - Il collegamento con la Terra

Gli esseri di Luce trasmettono un sapere oltremodo voluminoso nella Volontà di Dio agli uomini sulla Terra, se sono volenterosi di accettare. Ma questa è la premessa, altrimenti il procedimento della trasmissione dal Regno spirituale non può aver luogo. Perché il sapere offerto dal grande Amore di Dio, senza la volontà dell’accettazione, avrebbe un effetto di costrizione di fede sugli uomini, se con il sapere venisse data a loro anche la Forza della conoscenza che per l’uomo disposto ad accettarla è la chiave per la Sapienza, che però riceve solo con il sapere, quando viene provveduto tramite la Volontà divina con i Doni spirituali. Ma allora è diventato immensamente ricco già sulla Terra, perché possiede qualcosa di imperituro, qualcosa che ha valore per l’Eternità, possiede un sapere che corrisponde alla Verità e che non gli può mai più esser tolto, perché lo colma del tutto, è stato accolto dal cuore e dall’intelletto e può costantemente essere aumentato, perché all’uomo non sono posti limiti da Parte di Dio. E malgrado ciò solo pochi uomini stanno in questo sapere, gli esseri di Luce possono guidare solo molto di rado il sapere spirituale sulla Terra, solo molto di rado degli uomini affamati di sapere sono uniti con Dio, che la Sua Volontà li degna a ricevere il patrimonio spirituale, perciò raramente la Verità trova l’accesso presso loro e l’oscurità sulla Terra fa ombra alla Luce, anche se non la spegnerà mai. Ma ad una Legge tutto si deve piegare, nel Cielo e sulla Terra, all’intoccabilità della libera volontà. E perciò gli esseri di Luce possono agire solamente là dove negli uomini stessi si muove la volontà di ricevere il sapere spirituale, la divina Verità. Allora afferrano ogni occasione per comunicarsi agli uomini sulla Terra, dato che questa è l’attività privilegiata d’amore di questi esseri, di portare oltre la Luce che splende loro e che li rende immensamente felici di portare la chiarezza nei luoghi oscuri, per accendere la Luce nei cuori degli uomini per irrompere nella notte dello spirito e rendere i cuori lieti e beati. Perché il sapere divino rende felice e soddisfatto colui che ha fame della Verità. Ma Dio non preserverà mai il Suo Dono a colui che lo desidera, ma ognuno sarà provveduto secondo il suo desiderio e perciò uno può chiamare suo proprio un voluminoso sapere, mentre all’altro viene offerto solo poco, perché il desiderio del primo è più grande, perciò è anche circondato da molti esseri di Luce che lo istruiscono mentalmente e gli danno ciò che loro stessi possiedono. Sono ferventi nella loro attività, li spinge l’amore all’ignaro, guidano a lui costantemente il sapere. Ma trovano solo pochi cuori volenterosi di accogliere, per cui questi pochi vengono straordinariamente provveduti in modo abbondante, affinché anche loro prendano parte al lavoro e trasmettano il patrimonio spirituale, quando viene accolto volenteroso. E questo è uno del più grande agire nell’amore al prossimo, rendere loro accessibile la Verità che ha la sua Origine in Dio e che deve anche di nuovo ricondurre a Dio tutto ciò che non è redento, che cammina ancora nella non-conoscenza e perciò non può nemmeno essere beato. Questa è la Volontà di Dio, che venga diffusa la Verità, affinché la notte spirituale ceda ad un chiaro mattino al quale seguirà presto la Luce del giorno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich