Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité des êtres de Lumière - la liaison avec la Terre

Les êtres de Lumière transmettent un savoir outre mesure volumineux dans la Volonté de Dieu aux hommes sur la Terre, s'ils sont de bonne volonté pour l'accepter. Et cela est la condition, autrement le processus de la transmission du Royaume spirituel ne peut pas avoir lieu. Parce que le savoir offert par le grand Amour de Dieu, sans la volonté d'acceptation, aurait un effet de contrainte pour la foi sur les hommes, si avec le savoir il leur était donné la Force de connaissance qui, pour l'homme disposé à l'accepter, est la clé pour la Sagesse qu’il reçoit toujours avec le savoir, lorsqu’il est pourvu par la Volonté divine avec les Dons spirituels. Mais alors il est devenu immensément riche déjà sur la Terre, parce qu'il possède quelque chose d'impérissable, quelque chose qui a valeur pour l'Éternité, il possède un savoir qui correspond à la Vérité et qui ne peut jamais plus lui être enlevé, parce qu’il le remplit entièrement, il a été accueilli par le cœur et l'entendement et il peut constamment être augmenté, parce qu'à l'homme il n’est pas imposé de limites de la part de Dieu. Et malgré cela seulement peu d'hommes sont dans ce savoir, les êtres de Lumière peuvent guider seulement très rarement le savoir spirituel sur la Terre, seulement très rarement des hommes affamés de savoir sont unis avec Dieu, et qu’avec cela Sa Volonté les trouve digne de recevoir le patrimoine spirituel, donc rarement la Vérité trouve l'accès près d'eux et l'obscurité sur la Terre fait de l’ombre à la Lumière, même si elle ne l'éteindra jamais. Mais tout doit se plier à une Loi, dans le Ciel et sur la Terre, celle de l'intouchabilité de la libre volonté. Et donc les êtres de Lumière peuvent agir seulement là où dans les hommes eux-mêmes il y a la volonté de recevoir le savoir spirituel, la divine Vérité. Alors ils saisissent chaque occasion pour se communiquer aux hommes sur la Terre, vu que l'activité privilégiée d'amour de ces êtres est de transmettre la Lumière qui brille et cela les rend immensément heureux de porter la clarté dans les lieux obscurs pour allumer la Lumière dans les cœurs des hommes pour entrer dans la nuit de l'esprit et rendre les cœurs ravis et bienheureux. Parce que le savoir divin rend heureux et satisfait celui qui a faim de Vérité. Mais Dieu ne refusera jamais Son Don à ceux qui le désirent, mais chacun sera pourvu selon son désir et donc l’un peut appeler sien un volumineux savoir, tandis qu'à l'autre il est offert seulement peu, parce que le désir du premier est plus grand, donc lui-même est entouré de beaucoup d'êtres de Lumière qui l'instruisent mentalement et lui donnent ce qu'eux-mêmes possèdent. Ils sont diligents dans leur activité, ils poussent l’ignorant à l'amour, ils guident constamment vers lui le savoir. Mais ils trouvent seulement peu de cœurs de bonne volonté pour l'accueillir, alors ces peu sont extraordinairement pourvus d’une manière abondante, pour qu’eux-mêmes participent au travail et transmettent le patrimoine spirituel lorsqu’il est accueilli avec bonne volonté. Et cela est une des plus grandes activités d'amour pour le prochain, pour lui rendre accessible la Vérité qui a son Origine en Dieu et il doit de nouveau reconduire à Dieu tout ce qui n'est pas racheté, tout ce qui marche encore dans la non-connaissance et donc ne peut ne pas être bienheureux. C’est la Volonté de Dieu que soit répandu la Vérité, pour que la nuit spirituelle cède sa place à un clair matin auquel suivra bientôt la Lumière du jour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Actividad de los seres de luz.... Conexión hacia la Tierra....

En la voluntad de Dios los seres de luz transmiten un conocimiento extremadamente amplio a los seres humanos en la Tierra si están dispuestos a aceptarlo, Pero esto último es el requisito previo; de lo contrario, el proceso de transmisión desde el reino espiritual no puede tener lugar. Porque el conocimiento, ofrecido por el gran amor de Dios, tendría, sin la voluntad de aceptación, un efecto compulsivo en la creencia de los seres humanos, si con el conocimiento también se les concediera la fuerza de cognición, que para quien está dispuesto a aceptarlo es la clave de la sabiduría, pero que siempre recibe con el conocimiento cuando le son concedidos dones espirituales por la voluntad divina.

Pero entonces ya es indescriptiblemente rico ya en la Tierra, porque posee algo imperecedero, algo que tiene valor eterno.... posee un conocimiento que corresponde a la verdad y que nunca le podrá ser arrebatado, porque lo llena por completo, es absorbido por el corazón y la mente y puede incrementarse constantemente porque no hay límites para el ser humano por parte de Dios. Y, sin embargo, sólo muy pocos seres humanos tienen este conocimiento, muy raramente los seres de luz pueden transmitir este conocimiento espiritual a la Tierra, sólo muy raramente hay seres humanos hambrientos de conocimiento que están conectados con Dios, que Su voluntad honra a éstos para recibir bienes espirituales, por lo tanto, sólo muy raras veces la verdad pura encuentra entrada en ellos, y las tinieblas de la Tierra eclipsan la luz, aunque nunca conseguirán apagarla.

Pero todo debe someterse a una ley, en el cielo y en la Tierra.... la inviolabilidad del libre albedrío.... y es por eso que los seres de luz sólo pueden obrar donde la voluntad se agita dentro del ser humano de recibir conocimiento espiritual, la verdad divina. Entonces aprovechan cada oportunidad para comunicarse con los seres humanos de la Tierra, ya que este es el acto de amor más noble de estos seres, para llevar la luz que brilla para ellos y que los hace indeciblemente felices a los lugares más oscuros, para encender luz en los corazones humanos, para romper la oscuridad de la noche y hacer felices y bendecidos los corazones. Porque el conocimiento divino hace feliz y satisface a quien tiene hambre de la verdad.

Pero Dios nunca negará Su don a quien lo desea, sino que a cada uno se le considera según sus deseo, y por eso uno puede llamar suyo un conocimiento amplio, mientras que al otro sólo se le ofrece un poco, porque el deseo del primero es mayor, por lo que está rodeado de muchos seres de luz que le enseñan mentalmente y le dan lo que ellos mismos poseen. Son diligentes en su trabajo, el amor por los ignorantes los impulsa a impartirles conocimiento constantemente. Pero sólo encuentran unos pocos corazones dispuestos a aceptar, por lo que a estos pocos se les brinda una consideración extraordinariamente generosa para que también participen en el trabajo e imparten bienes espirituales si son recibidos de buena gana.

Y este es uno de los mayores actos de amor hacia el prójimo.... hacerle accesible la verdad, que proviene de Dios y que pretende también reconducir a Dios todo lo que aún no ha sido redimido, lo que aún vive en la ignorancia y, por tanto, no puede ser bendecido.... Es la voluntad de Dios que la verdad se difunda para que la noche espiritual dé paso a una mañana luminosa, a la que pronto seguirá la luz del día....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise