Votre travail particulier est d'agir sur les nombreux croyants qui se considèrent comme appartenant à l'église mais qui ne sont pas de toute façon à compter dans Mon Église, parce qu'ils ne sont plus sur les bases de la foi. Ils ont édifié leur église sur du sable qui s'émiette sous leurs pieds lorsque la foi doit être mise à l'épreuve. Ils se croient croyants et confesse même avec la bouche tout ce que l'église leur prescrit de croire. Malgré cela aucune doctrine de foi n’est devenue en eux une conviction très profonde, ils ne pourraient être complètement d’accord avec personne s’ils devaient prendre sérieusement position. Et cette foi formelle, qui a été seulement acceptée et ne sera pas laissée de coté vis-à-vis du monde extérieur, est presque encore plus grave qu'une incrédulité, parce qu'à un homme qui ne croit pas il peut être donné un éclaircissement sous forme de débats, même si c’est d’une manière litigieuse, tandis que dans le premier cas il existe peu d'occasion de l'instruire, parce qu’il professe tout seulement avec la bouche et est de toute façon très loin d'être un représentant convaincu de ce qu’il professe avec la bouche. Et il fera partie de ceux qui tombent lorsqu’il est exigé d’eux la décision de foi. Parce que seulement maintenant il prend position envers des questions épineuses et il n'aura aucune connaissance et il ne reconnaîtra pas la signification et la valeur de la juste foi et renoncera par ignorance à la chose la plus précieuse, la foi en Moi comme Créateur du Ciel et de la Terre, la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde et la foi dans une continuation de la vie après la mort, qui le pousserait à mener sa vie sur la Terre en reconnaissant la responsabilité qu'il Me doit comme Père et Juge de l'Éternité. Mais ils ne trouveront aucune Grâce à Mes Yeux, parce qu'à eux il leur a été offert très souvent l'occasion de pénétrer dans les Vérités de la foi et d’acquérir une foi vivante, mais ils n'acceptent aucune instruction et ils ne déclarent pas ouvertement leurs points de vue contraires, mais ils laissent toujours seulement le prochain dans la croyance qu’ils appartiennent eux-mêmes à l'église que J'ai fondée en tant qu’Homme sur la Terre. J'ai regroupé les communautés croyantes dans le Mot « Mon Église » et Je considère toujours seulement que les hommes qui appartiennent à Mon Église, sont ceux qui montrent une foi vivante, parce que Mon Église n'est pas une organisation mondaine, elle n’est pas rendue reconnaissable de l'extérieur, mais elle est simplement l'union d'hommes croyants sur la Terre, elle est Ma Communauté, qui est certes petite, mais que J’aime beaucoup. Mais les croyants formels sont à l'extérieur de l'Enceinte de Mon Courant d'Amour, toutefois ils peuvent s’insérer à tout instant dans Ma Communauté, de sorte que ce qu'ils croient être devienne une réalité lorsqu’ils possèdent une foi vivante et ils sont bienheureux de la posséder. Cela est un signe de la foi vivante, car ils parlent avec joie de choses divines, ils cherchent les conversations spirituelles et ils les tiennent plein de ferveur et ils donnent des éclaircissements là où le prochain marche dans l'obscurité. Parce que celui qui a appartenu une fois à Mon Église, sait aussi être digne de Mes Trésors, il connaît la signification du temps et de la fin prochaine. Il restera fidèle à Mon Église, parce que pour lui il n’existe plus rien sur la Terre qui soit plus désirable. La foi vivante lui a ouvert ce savoir, et il connaît même l'effet épouvantable de la foi formelle, du sort de l'âme dans l'au-delà, et il fera même tout pour attirer l’attention des hommes sur le danger dans lequel ils se trouvent ; il cherchera à le leur rendre compréhensible, pour qu'ils puissent arriver à la foi vivante foi encore dans la dernière heure. Mais s’il y réussit ou non dépend simplement de la volonté de l'homme dont la liberté n'est pas limitée, si l'âme doit se développer vers le Haut. Et il est de votre tâche, d'agir le plus possible sur les croyants formels, vu qu’ils se trouvent dans le plus grand danger, et donc ils ont besoin d'aide, parce qu'à eux il manque la connaissance et là où il y en a besoin, l'aide doit être donnée, pour que personne ne puisse dire que les Grâces de la Miséricorde divine soient passées loin de lui. Je veux aider tous les hommes, mais les hommes eux-mêmes déterminent si Mon Aide est acceptée, et Je leur en laisse la liberté.
Amen
TraducteursIl vostro particolare lavoro è di agire su molti credenti, che si sentono di appartenere alla chiesa e non sono comunque da annoverare nella Mia Chiesa, perché non stanno più sul fondamento della fede. Hanno edificata la loro chiesa sulla sabbia, che si sbriciola sotto i loro piedi, quando la fede deve essere messa alla prova. Si credono credenti e confessano anche con la bocca tutto ciò che la chiesa prescrive loro di credere. Ciononostante nessuna dottrina di fede è diventate in loro una più profonda convinzione, a nessuna potrebbero acconsentire definitivamente, se ne dovessero prendere seriamente posizione. E questa fede formale, che è stata soltanto accettata e non lasciata cadere per via del mondo esterno, è quasi ancora più grave che una miscredenza, perché ad un uomo che non crede può essere dato chiarimento in forma di dibattiti, persino in un modo litigioso, mentre nel primo esiste poca occasione di istruirlo, perché nuovamente si confessa di nuovo solo con la bocca ed è comunque molto lontano dall’essere un rappresentante convinto di ciò che confessa con la bocca. E lui farà parte di coloro che cadono quando viene pretesa da loro la decisione di fede. Perché soltanto ora prende posizione verso questioni spinose e non avrà nessuna conoscenza e non riconoscerà nemmeno il significato ed il valore della giusta fede e rinuncerà ignaro la cosa più preziosa, la fede in Me come Creatore del Cielo e della Terra, la fede in Gesù Cristo come Redentore del mondo e la fede in una continuazione della vita dopo la morte, che lo indurrebbe a condurre la sua vita sulla Terra in responsabilità, che Mi deve come Padre e Giudice dall’Eternità. Ma non troveranno nessuna Grazia davanti ai Miei Occhi, perché a loro viene offerta più sovente l’occasione di penetrare nelle Verità di fede e creare a sé stessi una viva fede, ma non accettano nessuna istruzione e non vanno nemmeno nel pubblico con punti di vista contrari, ma lasciano sempre soltanto il prossimo nella credenza, di appartenere loro stessi alla chiesa, che Io ho fondato come Uomo sulla Terra. Ho riassunto la comunità credente nella Parola “La Mia Chiesa” e considero sempre soltanto gli uomini appartenenti alla Mia Chiesa, che chiamano loro propria una fede viva, perché la Mia Chiesa non è un’organizzazione mondana, non è resa riconoscibile all’esteriore, ma è semplicemente l’unione di uomini credenti sulla Terra, è la Mia Comunità, che è bensì piccola, ma che amo molto. I credenti formali però stanno all’esterno della Cerchia della Mia Corrente d’Amore, ma possono venire inseriti in ogni tempo nella Mia Comunità, in modo che, quello che credono di essere, è diventata realtà, quando possiedono la fede viva e sono beati di possederla. Questo è u n segno della viva fede, che parlino con gioia di cose divine, che cerchino dei dialoghi spirituali e li conducono pieni di fervore e che diano chiarimento, dove i prossimi camminano nell’oscurità. Perché chi appartiene una volta alla Mia Chiesa, sa anche esser degno dei Miei Tesori, egli conosce il significato del tempo e della vicina fine. Rimarrà fedele alla Mia Chiesa, perché per lui sulla Terra non esiste più niente che fosse più desiderabile. La fede viva gli ha dischiuso questo sapere, ed egli conosce anche l’effetto spaventoso della fede formale, della sorte dell’anima nell’aldilà, e farà anche di tutto di attirare la loro attenzione sul pericolo nel quale si trovano; egli cercherà di renderlo loro comprensibile, affinché possano giungere alla viva fede ancora nell’ultima ora. Ma se abbia successo, dipende semplicemente dalla volontà dell’uomo, la cui libertà non viene tagliata, se l’anima si deve sviluppare verso l’Alto. E ciononostante è vostro compito, di agire il più possibile sui credenti formali, dato che si trovano nel massimo pericolo, e perciò hanno bisogno d’aiuto, perché a loro manca la conoscenza e dove necessita, l’aiuto deve essere dato, affinché nessuno possa dire che le Grazie della Misericordia divina siano passati oltre a lui. Io voglio aiutare tutti gli uomini, ma se il Mio Aiuto viene accettato, lo determinano gli uomini stessi, ed Io lascio loro la libertà.
Amen
Traducteurs