Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus, le Porteur de la Croix - « Venez tous à Moi.... »

L’Amour de Celui Qui s’est laissé clouer sur la Croix pour vous les hommes, veut aussi vous aider à porter chaque croix terrestre, si seulement vous Le reconnaissez et voulez Le charger de votre croix. Parce qu'Il a de la Compassion pour chaque homme qui se trouve dans la souffrance, qui dans ses préoccupations et ses souffrances se réfugie en Lui, Lui demande Son Assistance et se confie fermement en Son Aide. « Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer.... » Ce sont Ses Paroles qui comblent votre cœur d'amour et de courage, et que vous devez vous rappeler à l'esprit dans toute misère du corps et de l'âme. « Je veux vous revigorer.... » Et ainsi Il vous enlèvera chaque poids, Il vous aidera à les porter, pour que vous ne sentiez plus le poids. Parce que Sa Parole est Vérité et seulement une foi ferme est la condition préalable pour que vous trouviez de l'Aide dans la souffrance et la misère spirituelle comme aussi terrestre. Et donc celui qui se réfugie en Lui, qui se met sous Sa Croix et L'invoque comme Rédempteur du monde, celui-ci sera aidé, parce que cela a été gagné par l'Homme Jésus, parce qu'Il a sacrifié à Dieu Sa souffrance et Ses douleurs pour l'humanité souffrante, parce qu'Il était disposé à porter un Sacrifice d'Expiation, et en tant que l’Être de Lumière le plus pur, Il S’est livré aux sbires et aux valets des bourreaux qui, au travers de leur appartenance à Satan, lui ont préparé de multiples tourments, parce que Sa Pureté ne s'est pas rebellée contre les âmes noires de Ses argousins. Il a bu jusqu'au bout le Calice de la souffrance et ainsi Il a porté à Dieu le Sacrifice d'Expiation pour l'humanité entière qui maintenant pouvait évaluer le très grand Don de Grâce qui consiste à trouver à chaque instant un Porteur de Croix de bonne volonté prêt à charger sur Lui tous les poids, si seulement il croit en Jésus Christ comme Rédempteur et Fils de Dieu. Et Il crie à tous : « Que celui qui M'aime, prenne sa croix et Me suive.... » Celui qui se forme dans l'amour comme Lui, ne sera plus trop écrasé par la croix, parce que celui qui prend la suite de Jésus est assuré en même temps de la Présence de Dieu qui est présent dans chaque œuvre d'amour à la suite de Jésus.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gesù, il Portatore della Croce - “Venite tutti a Me.... “

Colui il Quale Si E’ lasciato inchiodare sulla Croce per voi uomini, il Suo Amore vuole anche aiutarvi a portare ogni croce terrena, se soltanto Lo riconoscete e volete caricarGli la vostra croce. Perché Egli ha Compassione di ogni uomo che si trova nella sofferenza, che nella sua preoccupazione e sofferenze si rifugia in Lui, Gli chiede la Sua Assistenza e confida fermamente nel Suo Aiuto. “Venite a Me tutti voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... “ Queste sono le Sue Parole che colmano il vostro cuore d’amore e di conforto, che dovete chiamarvi alla mente in ogni miseria del corpo e dell’anima. “Vi voglio ristorare.... “ E così vi toglierà ogni peso, vi aiuterà a portarlo, affinché non sentiate più il peso. Perché la Sua Parola è Verità e soltanto la ferma fede è precondizione, che troviate l’Aiuto nella sofferenza e miseria, sia spirituale come anche terrena. E chi dunque si rifugia in Lui, chi si mette sotto la Sua Croce e Lo invoca come Redentore del mondo, costui sarà aiutato, perché questo è il Merito dell’Uomo Gesù, perché Egli ha sacrificato a Dio la Sua sofferenza ed i Suoi dolori per l’umanità sofferente, perché Era disposto a portare un Sacrificio d’Espiazione, che come il più puro Essere di Luce Si E’ consegnato agli sgherri e servi del boia, che attraversa la loro appartenenza a Satana Gli hanno preparato molteplici tormenti, perché la Sua Purezza Si è ribellata contro le anime nere dei Suoi aguzzini. Ma Egli ha bevuto fino in fondo il Calice della sofferenza e così ha portato a Dio il Sacrificio dell’Espiazione per l’intera umanità che ora poteva rivalutare l’ultragrande Dono di Grazia, che può caricare su di Lui tutti i pesi e trova in ogni tempo un volenteroso Portatore di Croce, se soltanto crede in Gesù Cristo come Redentore e Figlio di Dio. Ma Egli esclama a tutti: “Chi Mi ama, prenda su di sé la sua croce e Mi segua.... “ Chi si forma nell’amore come Lui, non lo schiaccerà più troppo la croce, perché la successione di Gesù assicura all’uomo anche contemporaneamente la Presenza di Dio, il Quale E’ presente in ogni opera d’amore, nella successione di Gesù.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich