Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus, le Porteur de la Croix - « Venez tous à Moi.... »

L’Amour de Celui Qui s’est laissé clouer sur la Croix pour vous les hommes, veut aussi vous aider à porter chaque croix terrestre, si seulement vous Le reconnaissez et voulez Le charger de votre croix. Parce qu'Il a de la Compassion pour chaque homme qui se trouve dans la souffrance, qui dans ses préoccupations et ses souffrances se réfugie en Lui, Lui demande Son Assistance et se confie fermement en Son Aide. « Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer.... » Ce sont Ses Paroles qui comblent votre cœur d'amour et de courage, et que vous devez vous rappeler à l'esprit dans toute misère du corps et de l'âme. « Je veux vous revigorer.... » Et ainsi Il vous enlèvera chaque poids, Il vous aidera à les porter, pour que vous ne sentiez plus le poids. Parce que Sa Parole est Vérité et seulement une foi ferme est la condition préalable pour que vous trouviez de l'Aide dans la souffrance et la misère spirituelle comme aussi terrestre. Et donc celui qui se réfugie en Lui, qui se met sous Sa Croix et L'invoque comme Rédempteur du monde, celui-ci sera aidé, parce que cela a été gagné par l'Homme Jésus, parce qu'Il a sacrifié à Dieu Sa souffrance et Ses douleurs pour l'humanité souffrante, parce qu'Il était disposé à porter un Sacrifice d'Expiation, et en tant que l’Être de Lumière le plus pur, Il S’est livré aux sbires et aux valets des bourreaux qui, au travers de leur appartenance à Satan, lui ont préparé de multiples tourments, parce que Sa Pureté ne s'est pas rebellée contre les âmes noires de Ses argousins. Il a bu jusqu'au bout le Calice de la souffrance et ainsi Il a porté à Dieu le Sacrifice d'Expiation pour l'humanité entière qui maintenant pouvait évaluer le très grand Don de Grâce qui consiste à trouver à chaque instant un Porteur de Croix de bonne volonté prêt à charger sur Lui tous les poids, si seulement il croit en Jésus Christ comme Rédempteur et Fils de Dieu. Et Il crie à tous : « Que celui qui M'aime, prenne sa croix et Me suive.... » Celui qui se forme dans l'amour comme Lui, ne sera plus trop écrasé par la croix, parce que celui qui prend la suite de Jésus est assuré en même temps de la Présence de Dieu qui est présent dans chaque œuvre d'amour à la suite de Jésus.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cross bearer Jesus.... "Come all ye to Me...."

He Who allowed Himself to be crucified for you humans, Whose love also wants to help you carry every earthly cross if only you acknowledge Him and want to burden Him with your cross. For every person who is in pain, who flees to Him in his worries and suffering, asking Him for His support and firmly trusting in His help, has mercy on Him.... "Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will refresh you...." These are His words which fill your heart with love and comfort, which you should recall in every distress of body and soul.... "I will refresh you...." And thus He will take everything heavy from you, He will help you carry it so that you will no longer feel the burden. For His word is truth, and only firm faith in it is the prerequisite that you will find help in suffering and adversity, both spiritually and earthly. And anyone who takes refuge in Him, who places himself under His cross and calls upon Him as redeemer of the world, will soon be helped, for this is the merit of the man Jesus, that He offered all His suffering and pain to God for suffering humanity, that He was willing to offer a sacrifice of atonement.... that He, as the purest being of light, handed Himself over to the henchmen and executioners who, due to their affiliation with satan, caused Him much torment, because His purity inwardly rebelled against the black souls of His tormentors. Yet He drank the cup of suffering to the full and thus offered God a sacrifice of atonement for the whole of humanity, which was now able to make use of the exceeding gift of grace, which can place all burdens on Him and find a willing cross-bearer at any time if only it believes in Jesus Christ as redeemer and son of God. But He calls out to all believers: "He who loves Me, let him take up his cross and follow Me...." Whoever shapes himself into love like Him will not be too oppressed by the cross, because following Jesus also secures the presence of God for the human being, Who is in every work of love.... following Jesus.... is present....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers