Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Sacrifices à Dieu

Ce qui vous est cher sur la Terre, vous devez Me le sacrifier, c'est-à-dire Me le laisser avec un cœur volontaire et accepter ce que Je veux vous donner. Seulement alors votre amour pour Moi est assez profond pour que Je puisse y répondre, pour que vous soyez éternellement bienheureux. Votre volonté de sacrifice témoigne de votre amour pour Moi, parce que tant que vous êtes encore attachés au terrestre, votre amour est seulement petit. Je veux Être le Roi de votre cœur, Je veux avoir la première place, Je veux gouverner toujours et éternellement en vous, parce que Je veux vous combler entièrement avec Ma Force d'Amour et cela peut se produire seulement si vous Me réservez tout le reste de votre cœur, si vous désirez uniquement Moi et Je vous accorderai tous les droits. Je veux vous rendre heureux dans le temps et dans l'Éternité, parce que Mon Amour est plus délicieux que tout le terrestre, Mon Amour vous élève dans les domaines spirituels, d'où rien ne vous attire plus en arrière sur la Terre, parce que là il y a la Béatitude sans mesure et vous apprenez à reconnaître la nullité des biens et des joies terrestres. Donnez-vous à Moi et méprisez le monde. Ne vous laissez pas séduire à travers le bonheur apparent qui est sans consistance, mais qui vous éloigne de Moi. Conservez aussi votre cœur et préparez-le pour Me recevoir parce que Je veux entrer en vous, pour assumer Ma Domination de Roi. Et vous conquérez ainsi la victoire sur vous-mêmes en Me sacrifiant tout le bonheur et le bien-être terrestre et en désirant les échanger contre Moi seul. Je ne veux vraiment rien vous enlever, mais seulement vous donner, et donc Mes Conseils procèdent seulement du plus profond Amour, parce que vous ne reconnaissez pas encore ce que cela signifie lorsque Je prends demeure dans votre cœur, vous ne savez encore pas le très grand sentiment de bonheur que Mon Amour fait jaillir en vous, lorsque vous serez devenus entièrement Miens. Mais seulement alors vous pourrez le saisir lorsque vous ne donnerez plus de place à aucune autre pensée que le désir d'être uni avec Moi. Et donc Je vous attire continuellement à Moi, Je vous préserve de tout pour que vous appreniez à les dépasser, pour que vous prêtiez librement renoncement à ce qui vous semble désirable, pour que vous Me le donniez pour vous conquérir avec cela Mon Amour. Donnez-le Moi librement, pour que Je ne doive rien vous enlever et vous causer de la douleur pour vous-mêmes. Et Je veux vous donner une richesse qui ne peut pas vous être enlevée ; Je veux vous donner le bonheur de l'unification avec Moi, qui ne peut jamais et encore jamais plus d'être dépassé en Béatitude et donc vous devez aspirer avec une totale prestation de renoncement à ce qui réjouit votre cœur sur la Terre. Sacrifiez tout à Moi et échangez avec cela Mon Amour et vous obtiendrez un immense gain pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sacrifice to God....

You should sacrifice to Me what is dear to you on earth, that is, you should voluntarily hand it over to Me and leave it up to Me what I want to give you. Only then will your love for Me be so profound that I can return it so that you will be eternally blessed. Your will to sacrifice testifies to your love for Me, for as long as you still cling to earthly things your love is only small. I want to be king of your heart, I want to occupy the first place in it, I want to reign in you forever and ever, because I want to completely fill you with My strength of love and this can only happen if you banish everything else from your heart, if you only desire Me alone and grant Me all rights over you. And I want to make you happy temporally and eternally, for My love is more delicious than all earthly things, My love lifts you into spiritual realms from where you will never return to earth again, because bliss is there without measure and you learn to recognize the futility of earthly goods and pleasures. Make yourselves My own and despise the world.... Don't let yourselves be beguiled by a sham happiness which is without permanence but which distances you from Me. Keep your heart pure and prepare it to receive Me, Who wants to move in with you to take up My kingly rule. And thus gain victory over yourselves by sacrificing everything to Me, happiness and earthly prosperity, and only desire to exchange Me for it.... I truly don't want to take anything from you but only give it to you, and thus My advice is only based on deepest love, for you don't yet realize what My taking up residence in your hearts means, you don't yet know about the overwhelming feeling of happiness which My love triggers in you once you have completely become Mine. But only then will you be able to grasp this when you no longer give room to any other thoughts of desire than to be united with Me. And therefore I constantly draw you to Myself, I withhold everything from you so that you learn to overcome, so that you voluntarily renounce what seems desirable to you, so that you sacrifice it for My sake in order to thereby attain My love.... Give it to Me voluntarily so that I don't need to take it from you and inflict pain on you for your own sake. And I will give you wealth which cannot be taken away from you; I will give you the happiness of uniting with Me which can never be surpassed in beatitude and which you should therefore strive for by completely renouncing what delights your heart on earth. Sacrifice everything to Me and exchange My love for it.... and you will gain inconceivable profit for eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers