Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le camouflage de Satan – la figure de Lumière

Même l'adversaire de Dieu a un camouflage lorsqu’il s’agit de faire tomber les hommes et de les inciter à abandonner Dieu. Il vient aussi comme une figure de lumière et éblouit les hommes, de sorte qu’ils ne soient plus en mesure de reconnaître ce qui est juste et pour qu’ils ne comprennent pas son faux jeu. Il se trouve toujours là où les hommes sont crédules, c'est-à-dire là où ils acceptent sans réfléchir ce qui leur est offert comme Vérité et donc ils ne réfléchissent pas lorsque des forces obscures se manifestent sous la lumière trompeuse de la religiosité. Mais cette lumière de prestige est reconnaissable par ceux qui cherchent et désirent sérieusement la Vérité. Il y en a seulement peu pour lesquels la Vérité est si précieuse qu’ils examinent tout et acceptent seulement ce qui leur semble crédible. Dans le dernier temps ces forces obscures s’efforceront avec véhémence de confondre les pensées des hommes en s'unissant et agissant ensemble pour procurer des apparitions qui doivent sembler être des Anges de Lumière mais qui sont de toute façon des forces de l'obscurité. Elles cherchent à agir sur les hommes qui croient facilement, pour leur transmettre l'erreur et les mener ainsi sur une voie fausse, avec ceux-ci ils obtiennent presque toujours un succès, parce qu'ils ne se procurent aucune clarté sur les questions importantes, parce qu'ils se sont laissé instruire par des enseignants ignorants et donc ils ont accueilli des enseignements erronés qui les éloignent de Dieu qui Est l'éternelle Vérité Même. Et sur de tels enseignements erronés de telles forces se développent de sorte que maintenant elles peuvent se manifester de nouveau comme des apparitions de lumière et renforcer l'erreur pour repousser les hommes de Dieu. Aux hommes il manque presque toujours la capacité de jugement et ils ne peuvent pas discerner l'erreur de la Vérité, et ainsi ils acceptent inconditionnellement tout, sans s’en occuper mentalement pour trouver l'erreur, et la reconnaître comme erreur, avec une bonne volonté pour la Vérité. Ces figures de lumière seront certes découvertes par des personnes profondément croyantes, dans lesquelles l’esprit est réveillé et les rend clair-entendant et clairvoyants. Au moyen de la connaissance de la Vérité qui est transmise à travers la voix de l'esprit, elles sont en mesure de reconnaître chaque erreur comme telle, et ainsi elles refuseront l'erreur comme aussi le donateur, qu’elles reconnaîtront indubitablement comme une force obscure, bien qu’il se cache sous le masque d'un porteur de lumière, parce que l'esprit de Dieu enseigne autrement et ce qui ne coïncide pas avec ce patrimoine spirituel peut être rejeté sans préoccupation comme non-vérité et être marqué comme tel. En outre même les présumées figures de lumière elles-mêmes ne pourront pas subsister, parce qu'elles seront reconnues par ceux qui sont remplis de l'Esprit de Dieu, et vite elles seront reconnues parce que chez elles il n’y a aucun amour, et leurs tendance est de faire tourner les hommes vers le monde lorsqu’ils ont déjà pris la voie spirituelle, et que les autres soient entravés pour reconnaître la voie car pour cela une vie dans l'amour est nécessaire. Donc examinez comment se manifestent de telles figures de lumière, cherchez à voir si elles indiquent Dieu Lui-Même, si elles favorisent le contact direct avec Dieu ou bien si elles excluent Dieu, si elles veulent voir accomplir des actions terrestres qui ne contribuent pas à atteindre le mûrissement de l'âme ; prêtez attention à cela et vous reconnaîtrez tous les êtres spirituels qui ne proviennent pas du Royaume de Lumière et refusez-les, parce que celui qui a la volonté pour la Vérité, reconnaît aussi absolument tout ce qui est tourné contre la Vérité, et son regard sera clair et aigu, pour qu'il prête résistance et qu'il puisse guider le prochain dans la pure Vérité, si ceux-ci en ont la volonté. Mais l’adversaire de Dieu aura un grand pouvoir sur les hommes qui croient facilement, et les hommes qui sont dans la Vérité et qui reconnaissent les puissances obscures auront beaucoup à se fatiguer pour convaincre les autres de l’erreur et pour pouvoir expliquer que dans le dernier temps ces apparitions qui n'ont pas leur origine en Dieu augmenteront, et elles seront considérées par beaucoup d'hommes comme des révélations divines, où l'adversaire de Dieu déguisé en ange de lumière cherche à conquérir les hommes et avec cela les porter dans la nuit la plus obscure. Car ses disciples ne veulent pas se détacher, ils se défendent lorsque l’erreur leur est rendue compréhensible, et bien que leur âme n'en subisse pas de dommages directs, ils sont de toute façon impossibles à atteindre par la pure Vérité. Et cela est outre mesure important, parce que seulement la Vérité mène à Dieu et parce que chaque apparition du Royaume spirituel est interprétée de la manière comme l'entend l'adversaire de Dieu, parce que ses pensées sont à la base de l'opinion des hommes et il répandra toujours l'erreur sous le manteau de couverture de la religiosité et il n'indiquera de toute façon jamais la fin, de sorte que les hommes soient empêchés de se préparer à la fin, comme cela est la Volonté de Dieu. Donc il doit être combattu avec ferveur vu qu’il s’agit de sauver des serres de Satan encore beaucoup d'hommes qui marchent dans l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Camuflagem de Satã.... Figura ligeira....

O adversário de Deus também tem a sua camuflagem quando se trata de derrubar pessoas e fazê-las afastar-se de Deus. Ele também vem como uma figura de luz e cega as pessoas para que não sejam mais capazes de reconhecer o que é certo e não vejam através do seu jogo falso. Ele encontra-se sempre onde as pessoas são ingénuas, ou seja, onde aceitam irreflectidamente o que lhes é oferecido como verdade e por isso não pensam nisso quando as forças das trevas se exprimem sob a luz enganadora dos piedosos. Mas mesmo este jogo de intriga pode ser visto por quem procura seriamente e exige a verdade. Mas há apenas alguns para quem a verdade é tão preciosa que eles examinam tudo e só aceitam o que lhes parece credível. E assim, nos últimos dias, estas forças das trevas esforçar-se-ão avidamente por confundir o pensamento das pessoas, unindo forças e trabalhando unidos para criar aparências que supostamente fingem anjos de luz e, no entanto, são forças das trevas. E tentam influenciar os crédulos, transmitir-lhes o erro e conduzi-los a caminhos errados, e são maioritariamente bem sucedidos com eles porque não ganham clareza em questões importantes, porque se deixam ensinar por professores ignorantes e assim aceitam ensinamentos errados que os afastam de Deus, que é a própria verdade eterna. E tais ensinamentos errados são a base das forças que agora se expressam novamente como um fenómeno de luz e reforçam o erro a fim de afastar as pessoas de Deus. A maioria das pessoas carece do poder de julgamento e não consegue distinguir o erro da verdade, e assim aceitam incondicionalmente tudo sem lidar mentalmente com ele, para se depararem com o erro, para o reconhecerem como erro com uma boa vontade para a verdade. Estas figuras de luz serão contudo desmascaradas por pessoas profundamente crentes em quem o espírito é despertado, o que as torna clarividentes e clarividentes..... Devido ao conhecimento da verdade, que lhe foi transmitido através da voz do espírito, ele é capaz de reconhecer cada erro como tal, e assim também rejeitará tanto o erro como o doador, que sem dúvida reconhece como uma força escura, embora se esconda sob a máscara de um portador de luz, pois o espírito de Deus ensina de forma diferente, e o que não concorda com este conhecimento espiritual pode ser sem hesitação rejeitado e classificado como falso. Além disso, mesmo as alegadas figuras de luz não serão capazes de fazer frente àqueles que estão cheios do espírito de Deus, pois muito em breve serão vistos através deles porque nenhum amor fala deles, mas o seu esforço visa virar as pessoas para o mundo se já tiverem tomado o caminho espiritual e impedir que outros reconheçam o caminho certo, que requer uma vida de amor. Portanto, preste atenção à forma como tais figuras de luz se expressam, preste atenção a se apontam para o próprio Deus, se favorecem o contacto directo com Deus ou se eliminam Deus, querem ver cumpridos os actos terrenos que não contribuem para a obtenção da maturidade da alma; Preste atenção a isto e reconhecerá e rejeitará todos os seres espirituais que não vêm do reino da luz, pois quem tiver vontade de verdade também reconhecerá absolutamente tudo o que é dirigido contra a verdade, e os seus olhos tornar-se-ão brilhantes e aguçados para que possa oferecer resistência e também guiar os seus semelhantes para a verdade pura, se eles estiverem dispostos a fazê-lo. No entanto, o adversário de Deus terá grande poder sobre os crédulos, e isso custará às pessoas que conhecem a verdade e reconhecem as trevas grande esforço para as convencer do seu erro, e assim pode ser explicado que nos últimos dias haverá também um aumento de fenómenos que não têm origem em Deus, mas que muitas pessoas consideram como revelações divinas, onde o adversário de Deus, como um anjo de luz, tenta conquistar as pessoas e assim mergulhá-las na noite mais escura. Porque os seus seguidores não querem afastar-se dele, resistem se o erro lhes for tornado compreensível, e embora não sofram qualquer dano directo nas suas almas, são no entanto inacessíveis à pura verdade. E isto é extremamente importante porque só a verdade conduz a Deus e porque cada manifestação do reino espiritual será interpretada como pretendida pelo adversário de Deus, pois os seus pensamentos formam a base da opinião do povo e ele espalhará sempre o erro a coberto da piedade e, no entanto, nunca apontará para o fim, para que o povo seja impedido de se preparar para o fim, como é a vontade de Deus. E por isso deve ser avidamente combatida, pois é importante salvar as muitas pessoas que ainda andam na escuridão das garras de Satanás...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL