Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Je frappe et vous ne M'accueillez pas.... »

Celui qui ne M'écoute pas, se prive aussi d’une grande Grâce et un jour il s’en repentira lorsqu’il sera arrivé à la connaissance de ce que signifie pour les hommes Ma Révélation. Moi-même Je descends sur la Terre et Je Me baisse vers Mes créatures qui ne font pas la moindre tentative pour arriver près de Moi. Je leur parle comme un Père parle à Ses fils, des Paroles d'Amour, et Je cherche à conquérir leurs cœurs et à rendre bienheureux Mes fils en les instruisant et en les introduisant dans l'éternelle Vérité. Je leur offre le Royaume spirituel, un Trésor qui est indestructible et que vous pouvez recevoir seulement de Moi, et pour lequel il n'existe aucune substitution, ni sur la Terre, ni dans l'au-delà et qui vous assure la Vie éternelle. Je vous pourvois pour l'Éternité, pour qu’elle soit pour vous heureuse et bienheureuse, pour que vous viviez et ne tombiez pas dans la mort spirituelle. Pour cette raison Moi-même Je viens à vous dans la Parole, parce que Je veux faire de vous des créatures heureuses et bienheureuses, et vous ne M'accueillez pas. Vous Me laissez frapper en vain et vous ne M'ouvrez pas la porte de votre cœur que Je voudrais posséder, parce que Je vous aime. Une fois vous reconnaîtrez quel précieux Cadeau de Grâce vous avez laissé inaperçu et le repentir sera grand. Mais Je ne peux pas vous obliger à accepter Ma Parole, parce que vous avez la libre volonté et vous devez décider par vous-même, et même la Chose la plus délicieuse, Ma Parole, Je dois vous l'offrir de sorte que vous ne soyez pas forcés de l'accepter. Donc Je dois vous la transmettre d’une manière que vous puissiez certes croire à son origine divine, mais sans le démontrer, parce qu'une démonstration de cela serait une contrainte pour la foi, que Je n’emploierai jamais, si vous devez atteindre le degré de la perfection. Cependant il vous est rendu facile de croire que la Parole procède de Moi, que Je Suis la Parole Même depuis l'Éternité. Ma Parole enseigne seulement l'Amour et celui qui l'examine sérieusement y reconnaîtra seulement l'Amour, et l'Origine divine lui sera indubitable, parce que l'Amour montre toujours la Divinité, parce que l'Amour et Moi Sommes Un. Mais celui qui refuse sans examiner, n'a même pas le désir de Moi, de la Vérité, de l'Amour, de la Grâce et de la Vie éternelle. Lui-même devra en répondre, s'il ne M’a pas écouté et ne s’est pas préparé pour l'Éternité. Il vivra au jour le jour sans penser comment il doit former sa vie après la mort du corps, il donnera considération seulement à sa vie terrestre et il n’entendra pas Ma Voix, parce qu'elle sera couverte par la voix du monde. Et le jour de la fin viendra où il sera tout enlevé et où seront sauvés seulement ceux qui sont devenus Miens, qui acceptent Ma Parole et vivent en conséquence et donc ils auront à disposition un riche Trésor de Grâce qui les rendra heureux dans le Royaume spirituel, dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"I knock and you do not receive Me...."

Anyone who does not listen to Me deprives himself of the greatest grace, and one day he will regret it when he has come to realize what My revelation means for the human being. I Myself descend to earth and incline towards My creatures who do not make the slightest attempt to come close to Me. I speak to them as a father speaks to his children.... words of love.... and seek to win their hearts and make My children blissfully happy by instructing them and introducing them to the eternal truth. I offer them spiritual wealth, a treasure which is indestructible and which you can also only receive from Me, for which there is also no substitute, neither on earth nor in the beyond, and which secures eternal life for you. I make provision for eternity so that it will be blissful for you, so that you will live and not fall prey to spiritual death.... And therefore I Myself come to you in the word because I want to make you blissful creatures.... And you do not receive Me.... You let Me knock in vain, and you don't open the door of your heart to Me, which I want to possess because I love you. And one day you will realize what a precious gift of grace you left unnoticed, and the remorse will be great.... Yet I cannot order you to accept My word, for you are of your own free will and have to decide for yourselves, and I also have to offer you the most precious gift, My word, in such a way that you are not forced to accept it. And therefore I have to convey it to you in such a way that you can certainly believe the divine origin but not prove it, for proof of it would be compulsory faith, which I will never use if you are to attain the degree of perfection. Yet it will be easy for you to believe that the word originates from Me, Who is the word Myself from eternity. For My word only teaches love, and anyone who seriously examines it will only recognize love in it and the divine origin will be undoubted to him, for love always demonstrates divinity, because love and I are one. But anyone who rejects without examining has no desire for Me, for truth, for love, for grace and for eternal life. And he will have to answer for it himself that he did not listen to Me.... and he will also prepare himself little for eternity. He will live without thoughts as to how his life should be shaped after the death of his body, he will only pay attention to his earthly life, and he will not hear My voice because he will let it be drowned out by the voice of the world. And the end will come, the day when everything will be cleared away and only those will be saved who have become My own, who accept My word and live accordingly and thus have a rich treasure of grace at their disposal which will make them blissfully happy in the spiritual kingdom.... in eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers