Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Révélation divine, la plus grande Source de Grâce

Aucun homme ne devrait laisser inaperçue une Révélation divine, parce qu'elle est une inestimable Source de Grâce ; où Dieu Lui-Même Se manifeste, Il a l'Intention d'aider les hommes dans leur développement vers le Haut et veut les guider sur la voie droite, parce qu'ils ont pris une voie erronée et Dieu se révèle seulement dans un temps de misère spirituelle, lorsque les hommes courent le danger de s’éloigner de Lui ou bien d’arriver dans des pensées erronées. Alors Il cherche à leur guider la Vérité et celle-ci peut être guidée à la Terre seulement par Lui-Même. Existe-t-il peut-être quelque chose de plus extraordinaire que d'être instruit directement par Dieu Lui-Même ? Existe-t-il peut-être quelque chose de plus délicieux que d'être nourri par Lui Même avec une Nourriture pour l'âme qui cache en elle toute la Force ? Peut-il être offert pour cela une substitution qui aurait approximativement le même effet ? La Parole de Dieu n’est-elle pas le Don de Grâce le plus précieux qu’un homme sur la Terre puisse recevoir ? Sa Parole, Son Rayonnement direct est perceptible à une personne et peut être guidé au prochain, pour que lui aussi puisse arriver dans la Bénédiction de ce précieux Don de Grâce. Si Dieu Lui-Même parle aux hommes, la poussée pour suivre Sa Parole devrait être d’autant plus grande, elle devrait inciter la volonté à l'activité, comme en général la volonté de l'homme devrait être poussée dans la juste direction à travers la Parole. Mais cela sera toujours seulement le cas, lorsque les hommes croient que le Parole vient d'en haut, qu'elle est une transmission directe de la Vérité divine, parce que seulement la foi dans celle-ci pousse l'homme à mener un chemin de vie selon la Parole. Et l'homme peut conquérir cette foi s'il examine sérieusement et demande à Dieu l'éclairage de ses pensées. Alors il sentira dans son cœur quel Don de Grâce il reçoit. Alors la possession de la Parole divine le rendra bienheureux, il ne voudra alors jamais plus la perdre et il se laissera constamment nourrir par Dieu avec le Pain du Ciel, avec la Nourriture qui assure à l'âme la Vie et donc elle est outre mesure précieuse et délicieuse. Vous devez en avoir faim, alors vous sentirez aussi la Force qui vous afflue à travers l'accueil de la Nourriture du Ciel et vous ne voudrez jamais plus vous en passer, parce qu’un Don de Grâce aussi précieux ne peut être substitué par rien sur la Terre. Votre désir pour lui deviendra toujours plus fort et il vous mènera aussi immanquablement à Dieu, parce qu'Il Est la Vérité et Dieu Est la Parole Éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divine revelation is the greatest source of grace....

No person should ignore a divine revelation for it is an invaluable source of grace; where God is expressing Himself He intends to help people advance in their development and wants to guide them onto the right path because they have gone astray; and God only reveals Himself in times of spiritual adversity when people are at risk of falling away from Him or are entertaining the wrong thoughts. In that case He tries to convey the truth to them, and the truth can only be conveyed to earth by God Himself.

Indeed, is there anything more powerful than to be directly taught by God Himself? Is there anything more delectable than to be nourished by Him directly with food for the soul which provides strength in abundance? Can there be, in fact, a substitute which even remotely would have the same effect? Is the Word of God not the most precious gift of grace which a human being on earth can receive?

His Word, the direct emanation of Himself, can be heard by a person and passed on to other people so that they can likewise come into possession of this precious gift of grace. Since God Himself speaks to people they should also have a greater impetus to comply with His Word, it should motivate the will to become active, just as the human being's will should, in fact, be urged by the Word into the right direction. Yet this will only ever be the case if people believe that the Word comes from above, that it is a direct communication of divine truth, for only this belief will encourage the human being to live a way of life which corresponds to the Word. And this belief can be gained by a person if he seriously examines it and appeals to God to enlighten his thinking. Then he will indeed feel in his heart what gift of grace he is receiving....

Then the possession of the divine Word will make him very happy, then he will never again want to miss it and will always allow himself to be nourished with the bread of heaven by God Himself, with the nourishment which guarantees the soul's life and which therefore is so extremely valuable and delectable. You shall hunger for it, then you will also experience the strength flowing to you by accepting the heavenly manna, and you will never again want to be without it, since such a valuable gift of grace cannot be replaced by anything else on earth. Your desire for it will grow ever stronger and also lead you to God without fail, for God is Truth, and God is the Word of eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna