Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Révélation divine, la plus grande Source de Grâce

Aucun homme ne devrait laisser inaperçue une Révélation divine, parce qu'elle est une inestimable Source de Grâce ; où Dieu Lui-Même Se manifeste, Il a l'Intention d'aider les hommes dans leur développement vers le Haut et veut les guider sur la voie droite, parce qu'ils ont pris une voie erronée et Dieu se révèle seulement dans un temps de misère spirituelle, lorsque les hommes courent le danger de s’éloigner de Lui ou bien d’arriver dans des pensées erronées. Alors Il cherche à leur guider la Vérité et celle-ci peut être guidée à la Terre seulement par Lui-Même. Existe-t-il peut-être quelque chose de plus extraordinaire que d'être instruit directement par Dieu Lui-Même ? Existe-t-il peut-être quelque chose de plus délicieux que d'être nourri par Lui Même avec une Nourriture pour l'âme qui cache en elle toute la Force ? Peut-il être offert pour cela une substitution qui aurait approximativement le même effet ? La Parole de Dieu n’est-elle pas le Don de Grâce le plus précieux qu’un homme sur la Terre puisse recevoir ? Sa Parole, Son Rayonnement direct est perceptible à une personne et peut être guidé au prochain, pour que lui aussi puisse arriver dans la Bénédiction de ce précieux Don de Grâce. Si Dieu Lui-Même parle aux hommes, la poussée pour suivre Sa Parole devrait être d’autant plus grande, elle devrait inciter la volonté à l'activité, comme en général la volonté de l'homme devrait être poussée dans la juste direction à travers la Parole. Mais cela sera toujours seulement le cas, lorsque les hommes croient que le Parole vient d'en haut, qu'elle est une transmission directe de la Vérité divine, parce que seulement la foi dans celle-ci pousse l'homme à mener un chemin de vie selon la Parole. Et l'homme peut conquérir cette foi s'il examine sérieusement et demande à Dieu l'éclairage de ses pensées. Alors il sentira dans son cœur quel Don de Grâce il reçoit. Alors la possession de la Parole divine le rendra bienheureux, il ne voudra alors jamais plus la perdre et il se laissera constamment nourrir par Dieu avec le Pain du Ciel, avec la Nourriture qui assure à l'âme la Vie et donc elle est outre mesure précieuse et délicieuse. Vous devez en avoir faim, alors vous sentirez aussi la Force qui vous afflue à travers l'accueil de la Nourriture du Ciel et vous ne voudrez jamais plus vous en passer, parce qu’un Don de Grâce aussi précieux ne peut être substitué par rien sur la Terre. Votre désir pour lui deviendra toujours plus fort et il vous mènera aussi immanquablement à Dieu, parce qu'Il Est la Vérité et Dieu Est la Parole Éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Göttliche Offenbarung größter Gnadenquell....

Eine göttliche Offenbarung dürfte kein Mensch unbeachtet lassen, denn es ist ein unschätzbarer Gnadenquell; wo Sich Gott Selbst äußert, hat Er die Absicht, den Menschen zu helfen in ihrer Aufwärtsentwicklung, und Er will sie auf den rechten Weg führen, weil sie einen Irrweg eingeschlagen haben, und Gott offenbart Sich nur in einer Zeit geistiger Not, wenn die Menschen Gefahr laufen, von Ihm abzufallen, oder in irriges Denken geraten sind. Dann sucht Er ihnen die Wahrheit zuzuleiten, und die Wahrheit kann nur von Ihm Selbst zur Erde geleitet werden. Gibt es wohl etwas Gewaltigeres, als von Gott Selbst unmittelbar belehrt zu werden? Gibt es wohl etwas Köstlicheres, als von Ihm selbst gespeist zu werden mit einer Seelennahrung, die alle Kraft in sich birgt? Kann dafür wohl ein Ersatz geboten werden, der annähernd die gleiche Wirkung hätte? Ist das Wort Gottes nicht das kostbarste Gnadengeschenk, das ein Mensch auf Erden in Empfang nehmen kann? Sein Wort, die unmittelbare Ausstrahlung Seiner Selbst, ist von einem Menschen vernehmbar und kann dem Mitmenschen zugeleitet werden, auf daß dieser gleichfalls in den Segen dieser kostbaren Gnadengabe gelangen kann. So Gott Selbst zu den Menschen spricht, müßte auch der Antrieb größer sein, Sein Wort zu befolgen, es müßte den Willen zur Tätigkeit antreiben, wie überhaupt der Wille des Menschen durch das Wort in die rechte Richtung gedrängt werden müßte. Doch dies wird immer nur dann der Fall sein, wenn die Menschen es glauben, daß das Wort von oben kommt, daß es eine direkte Vermittlung der göttlichen Wahrheit ist, denn der Glaube daran spornt erst den Menschen an, dem Wort gemäß seinen Lebenswandel zu führen. Und diesen Glauben kann der Mensch gewinnen, so er ernsthaft prüfet und Gott um Erhellung seines Denkens bittet. Dann wird er es wohl in seinem Herzen spüren, welche Gnadengabe er empfängt.... Dann wird ihn der Besitz des göttlichen Wortes selig machen, dann wird er es nimmermehr vermissen wollen und sich ständig von Gott Selbst speisen lassen mit dem Brot des Himmels, mit der Nahrung, die das Leben der Seele sichert und darum so überaus wertvoll und köstlich ist. Hungern sollet ihr danach, dann werdet ihr auch die Kraft verspüren, die euch durch Entgegennahme der Himmelsspeise zuströmt, und ihr werdet sie nimmermehr entbehren wollen, weil ein so kostbares Gnadengeschenk durch nichts auf Erden ersetzt werden kann. Euer Verlangen danach wird immer stärker werden und euch auch unfehlbar zu Gott hinführen, denn Gott ist die Wahrheit, und Gott ist das Wort von Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde