Même dans l'état d'imperfection avant son incorporation en tant qu’homme, la substance animique a une volonté, seulement elle est non-libre, car d’une certaine manière elle s’est détournée de Moi vers Mon adversaire, mais la substance animique ne peut pas tendre vers l'adversaire, parce qu'elle est attirée par Moi vers le haut, donc elle doit s’insérer obligatoirement dans Mon Ordre eternel et ainsi la distance avec Moi est diminuée. Mais la substance animique peut aussi être totalement sans volonté, c'est-à-dire tendre ni vers Moi ni vers Mon adversaire, alors elle est aussi sans résistance envers Moi et cet état est suffisant pour lui créer des conditions de développement plus faciles. Le renoncement à la résistance signifie d'abord que Mon adversaire a été exclu temporairement, que sa nature ne le pousse plus vers lui, donc que sa volonté ne cherche plus cette orientation. Il ne prête alors plus résistance à Moi et maintenant il peut être touché par Ma Force qui agit de sorte que maintenant elle incite sa volonté à s'unir avec la Force. Mais l'être lui-même ne se rend pas compte de sa volonté, vu qu’il demeure dans la plus profonde non-connaissance, car dans l’état de cécité spirituelle l'être est entouré d'obscurité tant qu’il n’a pas progressé dans son développement jusqu’à ce qu’il se rende lentement compte de sa volonté. Mais même alors il n'est alors pas en mesure de bien employer sa volonté, il est toujours déterminé à l'activité par Ma Volonté, c'est-à-dire que l'être ne peut pas faire autre chose que d’employer la Force selon la Loi de l'Ordre qu’il reçoit de Moi dans le but de son développement vers le Haut, jusqu'à ce qu’il arrive au dernier stade de son développement sur la Terre, jusqu'à ce qu’il s'incorpore comme homme et maintenant de nouveau il lui est rendu la libre volonté qu’une fois il a possédé, mais dont il a abusé. Maintenant il a renoncé jusqu’à un certain point à sa résistance contre Moi, même s’il ne s'en rend pas encore compte. Car autrement il ne recevrait jamais la Grâce de l'incorporation comme homme, il ne serait pas admis à la dernière épreuve de la vie terrestre s'il n'avait pas renoncé à la résistance contre Moi s'il tendait plus vers l'adversaire. Après que Je l'ai attiré en haut pendant l’infiniment long parcours à travers toute la Création dans la volonté liée, il doit continuer le parcours vers le Haut dans la libre volonté, mais là il peut retomber très facilement dans l'état précédent, et se tourner de nouveau vers Mon adversaire et ensuite il sera vite saisi par lui et attiré en bas dans l'abîme. En tant qu’homme l'être n'est ensuite plus sans responsabilité, tandis que dans l'état de volonté liée il est suspendu de sa responsabilité, il peut seulement rester pour l'Éternité dans la résistance contre Moi lorsque, privé de toute Force, il ne désire plus aucun apport de Force de Ma Part. Parce qu'alors l'être est dans un état malheureux selon le sentiment et chaque apport de Force améliore cet état. Mais si l'être se défend contre l'apport de Force en ne voulant se soumettre à aucune activité, en restant dans le refus de Ma Force pendant l'Éternité, alors il reste aussi dans la résistance contre Moi et il ne peut être aidé jusqu'à ce qu’il ne M’oppose plus aucune résistance, mais s’il accueille Ma Force qui lui afflue et devient actif, même s’il est dans la Loi d'obligation alors toute activité est salvatrice et mène en haut. Chaque apport de Force est un acte d’Amour pour le spirituel imparfait et chaque acceptation de Force signifie un renoncement à la résistance contre Moi qui doit mener à la libération, même si initialement l'être n'en a aucun mérite, et exécute l'activité dans une certaine contrainte. Malgré cela, l'activité signifie la Vie et la Vie signifie l'apport de Ma Force. Si maintenant Ma Force arrive à l'être, alors sa résistance devient toujours plus faible jusqu'à ce qu’enfin il s'insère dans Ma Volonté, donc dans un état où il exécuterait la même activité si celle-ci dépendait de la libre volonté de l'être. Mais seulement dans le stade d’homme il est admis à l'épreuve de la volonté et alors il peut employer consciemment sa volonté et s’il l'emploie dans la juste direction, il se libérera définitivement alors qu'il marche encore sur la Terre.
Amen
TraducteursEven in the state of imperfection before its embodiment as a human being the spiritual being has a will, only that it is unfree, that it turns away from Me and towards My adversary, so to speak, but that the spiritual being cannot strive towards the adversary but is pulled up by Me, thus it has to forcibly insert itself into My order of eternity and thus the distance from Me is reduced. But the beingness can also be completely without will, i.e. neither strive towards Me nor My adversary, then it is now also without resistance towards Me, and this state is sufficient to provide it with easier conditions of development. Giving up resistance therefore means that My adversary has been eliminated for the time being, that the being no longer pushes towards him, thus its will no longer seeks this direction. Then it no longer resists Me either, and it can now be touched by My strength, which has such an effect that the will now stirs to unite with the strength after all. But the being itself is not aware of its will since it dwells in profound ignorance, thus a state of spiritual blindness and darkness envelops the being until its development has already progressed and it slowly becomes aware of its will. But even then it is unable to use its will correctly, it is still determined to be active by My will, i.e., the being cannot use the strength it receives from Me for the purpose of ascent development other than in accordance with the law of order until it reaches the final stage of its development on earth, until it embodies itself as a human being and the free will it once possessed but misused is now given back to it again. To a certain extent it has now given up its resistance against Me, even if it is not yet aware of it. But otherwise it would never receive the grace of embodiment as a human being, it would not be admitted to the last test of earthly life if it had not given up its resistance against Me insofar as it no longer strives towards the adversary. If I pull it up during the endless long path through the whole of creation in bound will, it must, however, then continue the path upwards in free will, otherwise it can very easily fall back into the previous state where it turns towards My adversary again and is then immediately seized by him and pulled down into the abyss. As a human being the being is then no longer without responsibility, whereas in the state of bound will it is deprived of responsibility, it can only remain in resistance against Me for eternities if, deprived of all strength, it does not desire any grant of strength from Me. For then the being is sensitively in an unhappy state, and every grant of strength improves this state. But if the being resists the supply of strength by not wanting to undergo any activity but remains inactive for eternities in defence of the strength from Me, it will also remain in resistance to Me, and it cannot be helped until it no longer offers resistance but accepts the strength flowing to it from Me and becomes active, even if it has to do so. But every activity is redeeming and leads upwards. Every influx of strength is love for the imperfect, and every acceptance of strength means giving up resistance against Me and must lead to redemption, even if the being itself has no merit in the beginning but carries out the activity under a certain compulsion. Nevertheless, activity means life, and life means the giving of My strength. If the being now receives this strength from Me to an increased degree, then its resistance will have become smaller and smaller until it completely submits to My will, thus it would also carry out the same activity if this were dependent on the being's free will. But it will only be admitted to the test of its will in the stage as a human being, and then it can consciously use its will, and if it uses it in the right direction it will redeem itself completely while it lives on earth....
Amen
Traducteurs