Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'erreur et la Vérité - le chemin de vie - la force de la connaissance - l'influence

L'homme est entravé dans la connaissance de la Vérité tant qu’il s'expose aux forces qui sont ennemies de la Vérité, c'est-à-dire qu’elle peut lui être offerte sous la forme la plus pure mais il lui manque la force de jugement, la compréhension de sa valeur, parce que les forces mauvaises confondent ses pensées et cela parce qu’il permet aux pensées qui sont transmises par des forces qui sont erronées d’avoir accès à lui. Il pourrait certes se défendre contre cette influence mentale, si en lui il y avait un très fort désir pour la Vérité, mais ce désir lui manque et il accepte avec trop de bonne volonté le patrimoine mental contraire à la Vérité. Donc il ne reconnaîtra pas la Vérité comme telle, parce que sous l'influence des forces mauvaises il mène aussi un mauvais chemin de vie et de cela il résulte que le monde est plein d'erreur, parce que l'humanité entière n’est plus vivante selon la Volonté que Dieu, et qu’à la majorité des hommes il manque la faculté de distinguer la Vérité de l'erreur, parce qu'ils sont sous l'influence de telles forces spirituelles, et ils sont eux-mêmes aveugles en esprit et donc ils ne peuvent transmettre aucune Vérité. L'activité mentale des hommes correspond à leur volonté ; si celle-ci est tournée vers Dieu, alors elle vivra selon la Volonté de Dieu, alors son esprit lui transmettra aussi la Vérité, parce que celle-ci est la Part de Dieu et il ne distribue jamais l’erreur ou la non-vérité, parce qu'alors l'homme est en liaison avec toutes les Forces qui sont réceptrices de Lumière et donc peuvent prodiguer seulement la Lumière. Or la Lumière est Vérité, la Lumière procède de Dieu, donc elle est un savoir très pur d'Origine divine. Et les forces mauvaises ne peuvent pas s’approcher d’un homme qui s'acquitte de la Volonté de Dieu, elles ne peuvent pas l'influencer mentalement, il les repoussera à l’aide des rayonnements mentaux qui l’entourent comme des vagues, il ne leur concédera aucun accès, par contre il s'ouvrira aux rayonnements qui le touchent depuis le Royaume de la Lumière et il reconnaîtra toujours ces pensées comme Vérité, parce que la Force de la connaissance lui afflue en même temps en tant que Don de Grâce de Dieu, dont il accomplit la Volonté. Parce que Dieu rend des milliers de fois ce à quoi l'homme renonce pour Lui et l'accomplissement de la Volonté divine est un renoncement à sa propre volonté. Donc il reçoit la très pure Vérité de Dieu sous des formes très diverses à travers le patrimoine spirituel transmis mentalement, au travers de la Parole prononcée ou bien aussi au travers de la Parole transmise à travers la bouche d'homme, mais qui procède de Dieu. Mais elle est toujours la Vérité dès que l'homme s’efforce de s'acquitter de la Volonté de Dieu. Et l'homme qui se tient à l'écart de Dieu marche toujours dans l'erreur à travers un chemin de vie sans amour qui est contraire à la Volonté divine. Il ne sera jamais en possession de la Vérité, parce qu'il ne la reconnaîtra pas lorsqu’elle lui est offerte, ou bien il la repousse, parce que l’erreur lui semble plus acceptable tant que lui-même ne change pas son chemin de vie, tant qu’il ne se soumet pas à la Volonté divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Error y verdad.... Estilo de vida.... Fuerza de reconocimiento.... Influencia

Al hombre se le impide reconocer la verdad mientras que se entregue a las fuerzas que son el enemigo de la verdad, es decir, se le puede ofrecer en la forma más pura, pero carece de poder de juicio, la comprensión de su valor, porque las fuerzas malas confunden sus pensamientos y así le da acceso a aquellos pensamientos que le son impartidos por esas fuerzas y que son erróneos. Podría defenderse de esta influencia intelectual si el deseo de la verdad fuera muy fuerte en él. Pero él también carece de esto, y entonces acepta de buen grado las ideas que contradicen la verdad.

Por lo tanto, tampoco reconocerá la verdad como tal, porque bajo la influencia de fuerzas malas también lleva una mala forma de vida, y de esto se sigue que el mundo está lleno de errores porque toda la humanidad ya no vive de acuerdo con la voluntad divina, que la mayoría de los hombres carece de la capacidad de distinguir la verdad del error porque se encuentra bajo la influencia de tales influencias espirituales que ellas mismas son ciegas en espíritu y por lo tanto no pueden transmitir la verdad.

La actividad mental de los hombres corresponde a su voluntad, si esta está dirigida a Dios entonces él también vivirá de acuerdo con la voluntad de Dios, entonces su espíritu también le transmitirá la verdad porque esta es parte de Dios y nunca distribuirá error o falsedad, porque entonces el hombre también está en conexión con todas las fuerzas que son receptores de luz y, por lo tanto, solo pueden transmitir luz. Y la luz es verdad, la luz emana de Dios, es decir, el conocimiento más puro de origen divino.

Y ninguna fuerza mala se puede acercarse a un hombre que cumple la voluntad de Dios, no puede influir en él mentalmente, rechazará las irradiaciones mentales que rodean alrededor de él como ondas, no les dará acceso, sino que se abrirá a las irradiaciones que le tocan del reino de la luz y también reconocer estos pensamientos como verdad, porque al mismo tiempo la fuerza del reconocimiento fluye hacia él como una gracia de Dios, cuya voluntad él cumple. Porque Dios devuelve mil veces lo que el hombre le da.... y el cumplimiento de la voluntad divina es la entrega de la propia voluntad.

Así que recibe la verdad de Dios de las maneras más variadas.... A través del bien espiritual transmitido mentalmente, como una palabra hablada o como una palabra transmitida por la boca humana, pero procedente de Dios. Pero siempre se la verdad tan pronto como una persona trata de cumplir la voluntad de Dios. Y siempre el hombre anda en el error, que está lejos de Dios a través de un estilo de vida sin amor que contradice la voluntad divina. Nunca estará en posesión de la verdad porque no la reconocerá cuando se le ofrezca o la rechazará porque el error le parecerá más aceptable hasta que él mismo cambie su estilo de vida, hasta que se subordine a la voluntad divina....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise