Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu - Chair et Sang

Celui qui veut Me recevoir, qui veut manger Ma Chair et boire Mon Sang, doit Me désirer non seulement selon la Parole, mais dans le plus profond du cœur. Seulement alors Je peux M'approcher et M’offrir à lui dans Ma Parole, parce que Moi-même Je Suis la Parole, la Parole est Ma Chair et Mon Sang. L'unification avec Moi peut avoir lieu seulement lorsque l'homme sent l’amour pour Moi et l'exprime à travers un amour actif pour le prochain. Lorsque le cœur est rempli d'amour, il doit aussi toujours donner l’amour et maintenant il le tourne vers le prochain qui en a besoin. Mais à travers l'amour il M'attire à lui et Je Me révèle à lui, Je Me communique à lui en Me faisant découvrir dans la Parole, pour qu'il s'unisse avec Moi en l'accueillant et cela est la communion spirituelle que vous les hommes devez vous imposer comme but, parce que vous tirerez une immense Bénédiction de la liaison avec Moi que vous procure la Parole vivante. Parce que maintenant vous recevez de Moi Même le savoir sur Ma Volonté et selon l'accomplissement de Ma Volonté votre savoir devient plus profond, parce que maintenant Moi-même Je Me révèle à vous, parce que Je lève tout voile qui auparavant était tendu sur Mon Action et Mon Règne, sur Mon Plan de Salut de l'Éternité. Je vous guide vers ce savoir qui vous rend heureux, qui vous rend, vous les hommes, richement bénis sur la Terre, qui vous explique votre destination et qui donc reste comme un Trésor spirituel lorsque vous devez quitter la vie terrestre. Je Me révèle à vous, Je vous dévoile tous les Mystères, Moi-même Je viens à vous et Je vous parle à travers Mon Esprit. Et cela peut se produire seulement à travers la communion spirituelle, à travers l'unification avec Moi au travers de l'amour. Saisissez bien que Je ne peux pas M'unir autrement avec un homme, et donc l'amour est la première condition pour Me recevoir, pour pouvoir goûter Ma Chair et Mon Sang, pour accueillir Ma Parole, qui trouve l'écho dans le cœur. Parce que vous pouvez certes lire ou écouter Ma Parole, mais Je peux demeurer Moi-Même dans la Parole seulement lorsque vous vous êtes acquittés des conditions que Je pose pour une unification avec Moi, lesquelles seulement font devenir Ma Parole Ma Chair et Mon Sang, lorsque vous vous formez dans l'amour et que Moi-même Je peux prendre demeure dans vos cœurs. L'intime désir pour Ma Parole annonce aussi le désir pour Moi-Même et témoigne de votre amour pour Moi, et alors Je n’hésite vraiment pas à satisfaire votre désir en Me révélant. Mais alors l'homme sentira aussi Ma Présence, il percevra que Je Me suis uni avec lui à travers la réception de Ma Parole, de Ma Chair et de Mon Sang, il sera intimement heureux, il pourra se rassasier et y puiser la Force et il mûrira dans son âme. Tout cela est possible grâce à l'unification avec Moi, parce que Moi-même Je peux maintenant agir dans l'homme, parce que maintenant Je peux combler tout son être avec Ma Force, avec Ma Lumière et avec Mon Amour, parce que Je peux constamment Me révéler à lui, parce que maintenant Je peux lui parler à travers Mon Esprit, et Je peux vous guider dans toute la Vérité comme Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wort Gottes - Fleisch und Blut....

Wer Mich empfangen will, wer Mein Fleisch essen und Mein Blut trinken will, der muß Mich begehren, nicht nur dem Wort nach, sondern im tiefstem Herzen, dann erst kann Ich Mich ihm nahen und ihm Mich Selbst darbringen in Gestalt Meines Wortes, denn das Wort bin Ich Selbst, das Wort ist Mein Fleisch und Mein Blut. Die Vereinigung mit Mir kann sonach erst dann stattfinden, wenn der Mensch Liebe zu Mir empfindet und diese Liebe durch die tätige Nächstenliebe zum Ausdruck bringt. Ist das Herz liebeerfüllt, dann muß es sich auch ständig seiner Liebe entäußern, und es wendet nun diese den Mitmenschen zu, die ihrer bedürfen. Durch seine Liebe aber zieht es Mich Selbst zu sich, und Ich offenbare Mich ihm, Ich teile Mich ihm mit, indem Ich Mich Selbst im Wort ihm nahebringe, auf daß es sich durch Entgegennahme dessen mit Mir verbindet, und dies ist die geistige Kommunion.... die ihr Menschen euch alle zum Ziel setzen sollet, denn ihr werdet unnennbaren Segen ziehen aus der Verbindung mit Mir, die euch das lebendige Wort einträgt.... Denn nun empfanget ihr von Mir Selbst das Wissen um Meinen Willen, und je nach der Erfüllung Meines Willens wird euer Wissen vertieft, weil Ich Selbst Mich euch nun offenbare, weil Ich alle Schleier lüfte, die zuvor gebreitet waren über Mein Walten und Wirken, über Meinen Erlösungsplan von Ewigkeit. Ich führe euch ein in dieses Wissen, das euch beglückt und zu reich gesegneten Menschen auf der Erde macht, das euch über eure eigene Bestimmung aufklärt und das euch darum als geistiger Schatz verbleibt, so ihr das Erdenleben hingeben müsset. Ich offenbare Mich euch, Ich enthülle euch alle Geheimnisse, Ich komme Selbst zu euch und spreche mit euch durch Meinen Geist.... Und dies kann nur geschehen durch die geistige Kommunion, durch den Zusammenschluß mit Mir durch die Liebe.... Fasset es, daß anders als in der Liebe Ich Mich nicht verbinden kann mit einem Menschen, daß also die Liebe erste Bedingung ist, um Mich Selbst zu empfangen, um Mein Fleisch und Mein Blut genießen zu können, um Mein Wort entgegenzunehmen, daß es im Herzen Widerhall findet.... Denn lesen oder hören könnet ihr wohl Mein Wort, doch im Wort Selbst bei euch weilen kann Ich erst, so ihr die Bedingungen erfüllt habt, die Ich an eine Vereinigung mit Mir stelle, die das Wort erst zu Meinem Fleisch und Meinem Blut werden lassen.... so ihr zur Liebe euch gestaltet und Ich Selbst in euren Herzen Wohnung nehmen kann. Inniges Begehren Meines Wortes bekundet auch das Verlangen nach Mir Selbst und bezeuget die Liebe zu Mir, und dann zögere Ich wahrlich nicht, dem Verlangen nachzukommen und Mich zu offenbaren. Dann aber wird der Mensch auch Meine Gegenwart spüren, er wird es fühlen, daß Ich Mich mit ihm vereinigt habe, er wird durch die Entgegennahme Meines Wortes, Meines Fleisches und Meines Blutes innerlich beglückt sein, er wird sich sättigen und Kraft schöpfen können, und er wird reifen an seiner Seele. Die Vereinigung mit Mir muß dies alles bewirken, weil Ich nun Selbst im Menschen wirken kann, weil Ich sein ganzes Wesen nun erfüllen kann mit Meiner Kraft, mit Licht und mit Liebe.... weil Ich ständig Mich ihm nun offenbaren kann, weil Ich nun mit ihm reden kann durch Meinen Geist, daß Ich euch in alle Wahrheit leiten kann, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde