Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La chute de Dieu et le retour - la Lumière – l'obscurité

Vous êtes procédé du Royaume de Lumière et maintenant vous marchez dans l'obscurité, et cela par votre faute. Dieu Est la Lumière de l'Éternité, et ainsi Il Était l'Origine, or ce qui a pris son Origine en Lui, devait de nouveau être Lumière, parce que la Lumière rayonne et répand la Lumière. Et malgré cela celui qui a été procédé de Lui s’est précipité dans l'obscurité, a perdu sa Force lumineuse, parce qu'il a voulu fuir la Lumière de l'Éternité, parce qu'il ne voulait pas se faire nourrir par l’éternelle Source de la Lumière éternelle et parce qu’il se reconnaissait lui-même comme plein de Lumière et croyait ne pas avoir besoin de l'apport de Lumière, parce qu'il se croyait puissant face à Dieu, donc il s'est enorgueilli. Ce n’est pas l'ignorance qui a poussé ce qui était rempli de Lumière à l'arrogance contre Dieu, parce qu'il possédait le plus sublime savoir, et justement ce savoir, par le fait qu'il comprenait tout, a été le motif de son arrogance, et donc son arrogance était un péché de la plus grande importance contre Dieu, parce que les créatures cherchaient à diminuer Dieu leur Créateur, l'Être le plus sublime et le plus parfait, parce qu'elles ne Le reconnaissaient plus. Elles sont devenues pécheresses et sont tombées dans l'obscurité, c'est-à-dire dans un état sans Lumière, où elles ont perdu toute connaissance, tout savoir. Dieu a retiré Sa Force d'Amour du créé qui voulait s’échapper de Lui, Il lui a enlevé ce qui avait causé ses pensées arrogantes, le savoir et avec cela la connaissance de ce qu’il était et de ce qu’il devait être. Mais Lui-même leur a donné la possibilité d'arriver de nouveau à la connaissance et de revenir dans leur état d'Ur, parce qu'il ne correspond pas à Son Amour et à Sa Sagesse, d'être séparé éternellement de ce qui a été créé par Lui. Il peut se libérer du grand péché de la chute de Dieu et avec cela de nouveau revenir dans l'état de Lumière, mais il doit renoncer à toute arrogance, il doit aspirer à la Proximité de Dieu, il doit de nouveau entrer dans l'Enceinte de Sa Lumière et de Son Amour et se laisser rayonner. Il doit vouloir échapper à l'obscurité et désirer la Lumière. Mais vous les hommes qui représentez ce qui est tombé de Dieu, marchez encore dans l'obscurité la plus profonde, parce que votre volonté n'aspire pas à Dieu, et donc vous n'entrez pas dans Son Enceinte de Lumière, et vous êtes encore très loin de Dieu. Vous craignez la Lumière, et restez sans savoir, sans quelque connaissance. Et malgré cela vous êtes en mesure de suspendre en peu de temps l'éloignement de Dieu, de dépasser la crevasse que vous-mêmes avez créée, parce que Dieu vous assiste avec Son Amour et Sa Grâce, pour vous reconduire à l'état d’Ur que vous avez volontairement abandonné. Mais vous devez aussi chercher à l’atteindre de nouveau librement, il ne peut pas vous être rendu contre votre volonté, autrement vous resteriez imparfaits pour toute l'Éternité. Mais si vous avez la volonté de revenir à l'Origine de la Lumière, si vous tendez aussi à la Lumière, alors elle vous sera donnée, alors vous entrerez dans l'état de connaissance, vous deviendrez savants, c'est-à-dire que vous pourrez reconquérir le savoir perdu, et maintenant vous renoncez à toute arrogance, vous vous approcherez de Dieu avec un amour humble, et Son Amour infini qu'Il ne vous a jamais soustrait, vous accueillera de nouveau et vous guidera vers votre destination antérieure, vous pourrez agir dans la Plénitude de Lumière et de Force et vous deviendrez inconcevablement bienheureux. Vous les hommes sur la Terre, échappez à l'obscurité, cherchez la Lumière, et là où brille une faible lueur de Lumière, tournez-vous vers elle et entrez dans cette lueur et celle-ci deviendra toujours plus forte, jusqu'à ce que soyez irradié par la Lumière la plus sublime. Prenez sérieusement à cœur cette Exhortation, parce que vous ne vous sentirez jamais bien dans l'obscurité, parce qu'après votre décès vous la percevrez comme un indicible tourment, et seulement la Lumière vous préparera la béatitude, mais alors il sera beaucoup plus difficile pour vous d’atteindre la Lumière. Donc exploitez le temps terrestre, aspirez à la connaissance, tendez vers Dieu, l'éternelle Lumière, et laissez vous de nouveau transporter par Lui dans l'état de connaissance, approchez vous de nouveau du Créateur et Père de l'Éternité dans l'amour et dans l'humilité, et Il vous accueillera et Il vous aidera à la béatitude que vous trouverez seulement dans l'unification avec la Lumière d'Éternité, d’où une fois vous êtes procédés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La caduta da Dio e la via del ritorno - La Luce – L’oscurità

Voi siete proceduti dal Regno di Luce ed ora camminate nell’oscurità, e questo per la vostra propria colpa. Dio E’ la Luce dall’Eternità, e così Egli Era l’Origine, e ciò che prendeva da Lui la sua Origine, doveva nuovamente essere Luce, perché la Luce irradia e diffonde la Luce. E ciononostante ciò che è proceduto da Lui è sprofondato nell’oscurità, ha perduto la sua Forza luminosa, perché voleva fuggire alla Luce dall’Eternità, perché non voleva farsi nutrire dall’eterna Fonte dall’Eternità della Luce e perché riconosceva sé stesso come pieno di Luce e credeva di non aver bisogno dell’apporto di Luce, perché si credeva potente di fronte a Dio, quindi si è insuperbito. Non l’ignoranza ha indotto ciò che era colmo di Luce all’arroganza contro Dio, perché possedeva il più sublime sapere, ed appunto questo sapere, perché comprendeva tutto, era il motivo della sua arroganza, e perciò la sua arroganza era un peccato contro Dio della massima importanza, perché le creature cercavano di sminuire Dio il loro Creatore, l’Essere più sublime e più perfetto, perché non Lo riconoscevano più. Sono diventati peccatori e cadevano nell’oscurità, cioè in uno stato senza Luce, dove hanno perduto ogni conoscenza, ogni sapere. Dio ha ritirato la Sua Forza d’Amore dal creato, che voleva sfuggirGli, se gli ha tolto ciò che aveva causato il suo pensare arrogante, il sapere e con ciò la conoscenza di ciò che era e di ciò che doveva essere. Ma gli ha anche dato la possibilità di giungere di nuovo alla conoscenza e di ritornare nel suo stato Ur, perché non corrisponde al Suo Amore ed alla Sua Sapienza, di essere separato eternamente da ciò che è stato creato da Lui. Si può liberare dal grande peccato della caduta da Dio e con ciò di nuovo ritornare nello stato di Luce, ma deve rinunciare ad ogni arroganza, deve aspirare alla Vicinanza di Dio, deve di nuovo entrare nella Cerchia della Sua Luce e del Suo Amore e lasciarsi irradiare. Deve voler sfuggire all’oscurità e desiderare la Luce. Ma voi uomini che incorporate ciò che è caduto da Dio, camminate ancora nell’oscurità più profonda, perché la vostra volontà non aspira a Dio, e perciò non entrate nemmeno nella Sua Cerchia di Luce, e siete ancora molto lontani da Dio. Temete la Luce, e rimanete senza sapere, senza alcuna conoscenza. E ciononostante siete in grado di sospendere in breve tempo la lontananza da Dio, di superare il crepaccio, che voi stessi vi siete creato, perché Dio vi assiste in ogni modo con il Suo Amore e la Sua Grazia, per ricondurvi allo stato Ur, che avete volontariamente abbandonato. Ma dovete anche cercare di raggiungerlo di nuovo liberamente, non vi può essere restituito contro la vostra volontà, altrimenti rimarreste imperfetti per tutta l’Eternità. Ma se avete la volontà, di ritornare all’Origine della Luce, se tendete voi stessi alla Luce, allora vi sarà anche data, allora entrate nello stato della conoscenza, diventate sapienti, cioè riconquistate il sapere perduto, ed ora rinunciate ad ogni arroganza, vi avvicinate a Dio nell’amore umile, ed il Suo infinito Amore, che Egli non vi ha mai sottratto, vi accoglie di nuovo e vi guida verso la vostra destinazione d’un tempo, potete agire nella Pienezza di Luce e di Forza e diventerete inimmaginabilmente beati. Voi uomini sulla Terra, sfuggite all’oscurità, cercate la Luce, e dove splende un debole bagliore di Luce, là rivolgetevi ed entrate in questo bagliore e questo diventerà sempre più forte, finché siete irradiati dalla Luce più sublime. Prendete sul serio quest’Esclamazione, perché non vi sentirete mai bene nell’oscurità, perché dopo il vostro decesso la percepirete come indicibile tormento, e soltanto la Luce vi preparerà la beatitudine, ma allora sarà molto più difficile per voi di raggiungere la Luce. Perciò sfruttate il tempo terreno, aspirate alla conoscenza, tendete verso Dio, l’eterna Luce, e lasciatevi di nuovo trasportare da Lui nello stato della conoscenza, avvicinatevi di nuovo al Creatore e Padre dall’Eternità nell’amore nell’umiltà, ed Egli vi accoglierà e vi aiuterà alla beatitudine, che trovate soltanto nell’unificazione con la Luce dall’Eternità, dalla Quale una volta siete proceduti.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich