Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière d'en haut – L’obscurité totale

Dans un temps de totale absence de Lumière il doit être envoyé à l’homme une Lumière renforcée, si vous voulez devenir voyant et trouver la voie vers Moi. Et une totale absence de Lumière règnera lorsque les hommes eux-mêmes n'auront plus de nostalgie pour la Vérité ou bien lorsqu’ils accepteront comme Vérité tout ce qui leur est offert et qui est fortement entremêlé d'erreur. La Lumière de la Vérité est Ma Parole, parce que Moi-même Je suis l'éternelle Vérité et de Moi procède la Lumière. Mais ce qui est transmis aux hommes sur la Terre comme étant Ma Parole, a perdu sa claire lueur de Lumière, c’est seulement encore une coque qui autrefois cachait le noyau. Ce noyau peut certes encore être trouvé avec de la bonne volonté par l'homme qui tend sérieusement à la Vérité, parce que ce noyau consiste dans la pure Doctrine de l'amour que Moi-même ai prêché aux hommes sur la Terre pour les guider à la connaissance de Ma Vérité. Parce que la Lumière est Sagesse, la Lumière est la connaissance de Moi et de Mon Plan de Salut d'Éternité. Celui qui est dans la Lumière, sentira aussi le bénéfice de la Lumière, celui qui marche dans l'obscurité, ne connaît pas le sens et le but de l'existence terrestre et le cherche dans le monde, il tend et crée avec ferveur seulement pour des choses terrestres et laisse inaperçu le spirituel. Il ne sait pas pourquoi autour de lui il fait sombre et il désire trop peu la Lumière, la Parole qui procède de Moi, qui témoigne de Moi et mène à Moi. Cette Parole lui est trop peu offerte, parce qu'il la désire peu. Vous les hommes vous ne savez pas la Force de Ma Parole lorsque vous l'accueillez avec un sérieux désir, vous vous occupez davantage des cérémonies et des commandements délivrés humainement que de Ma Parole, or seulement celle-ci est à considérer comme importante, c’est seulement la Parole qui vous donne la clarté si vous la suivez, parce qu'avec la Parole la Lumière qui afflue d'en haut vous arrive selon votre désir. Si vous voulez reconnaître l'erreur, alors vous devez vous laisser instruire, vous devez apprendre à discerner la Vérité de l'erreur et, si les deux vous sont offerts, vous devez décider tout seul ce que vous voulez accepter. Vous devez concéder l'accès à la Lumière qui coule de Mon Amour, vous devez observer Ma Parole qui vous est offerte d'en haut, ou bien l'accueillir d’ailleurs avec une très sérieuse volonté pour la Vérité, parce que lorsque vous désirez M’entendre Moi-Même ce sera toujours Ma Parole. Comprenez bien que seulement votre désir est déterminant pour que vous receviez la Vérité ou bien l'erreur. Saisissez cela, pour qu'il vous soit compréhensible pourquoi l'humanité marche dans l'absence de Lumière, pourquoi elle ne se trouve plus dans la pure Vérité, qui signifie en même temps la Lumière, pourquoi il n'existe pas le désir pour la Vérité. Et donc l'erreur trouve accès car elle n'est pas reconnue comme telle. Je cherche toujours de nouveau à indiquer aux hommes la Vérité, mais ils se retirent timidement, ils fuient la Lumière et ils se contentent avec une lumière crépusculaire qui leur rend impossible toute connaissance claire. Ils se contentent avec un savoir imparfait alors qu’ils pourraient être guidés dans une Sagesse plus profonde, s'ils s’occupaient de Ma Lumière d'en haut qui leur est transmise comme un extraordinaire Don de Grâce. Ils pourraient soulever un Trésor incommensurable, mais ils passent au-delà avec indifférence. Au contraire ils accueillent continuellement l'erreur et avec cela ils aggravent leur état sans Lumière. Laissez-vous éclairer, n’imposez pas par vous-mêmes de limites à votre savoir, réfléchissez et n'acceptez pas inconditionnellement ce qui vous est offert sous le manteau de couverture de Ma Volonté. Venez à Moi et demandez-Moi l'apport de la très pure Vérité, ne vous contentez pas avec un patrimoine spirituel offert par des hommes, mais demandez d'abord toujours Conseil à Moi, priez-Moi pour l'Assistance, pour de justes pensées et désirez intimement être dans la Vérité, et vous l'aurez, vous la reconnaîtrez comme Vérité, vous la sentirez comme une Lumière bénéfique et vous ne voudrez jamais plus sortir de la lueur de la Lumière de Ma Parole, parce que seulement Ma Parole est la Lumière qui brille loin, qui chasse loin de vous toute obscurité, vous donne la juste connaissance et vous guide à Ma rencontre. Ma Parole est l'éternelle Vérité, parce qu’elle procède de Moi-Même comme l'éternelle Vérité Même. Et celui qui est dans la Vérité, ne la perdra jamais et encore jamais plus, il l’emportera avec lui comme son patrimoine spirituel dans le Royaume qui est sa vraie Patrie, et il vivra dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Luce dall’Alto - Totale oscurità

Nel tempo di totale assenza di Luce a voi uomini dev’essere inviata una Luce rafforzata, se dovete diventare vedenti e trovare la retta via verso di Me. E regnerà totale assenza di Luce quando gli uomini stessi non hanno più nostalgia per la Verità oppure quando accettano come Verità tutto ciò che viene loro offerto e che è fortemente compenetrato dall’errore. La Luce della Verità è la Mia Parola, perché Io Stesso Sono l’eterna Verità e da Me procede la Luce. Ma quello che agli uomini sulla Terra viene trasmessa come la Mia Parola, ha perduto il suo chiaro bagliore di Luce, è solo ancora un guscio che una volta celava il nucleo. Questo nucleo può comunque ancora essere trovato con buona volontà dall’uomo che tende seriamente alla Verità, perché questo nucleo consiste nella pura Dottrina dell’amore che Io Stesso ho predicato agli uomini sulla Terra per guidarli alla conoscenza della Mia Verità. Perché Luce è Sapienza, Luce è sapere di Me e del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Chi sta nella Luce, sentirà anche il beneficio della Luce, chi cammina nell’oscurità, non conosce il senso e lo scopo dell’esistenza terrena e lo cerca nel mondo, tende e crea con fervore solo per il terreno e lascia inosservato lo spirituale. Non conosce la via, perché intorno a lui è buio e desidera troppo poco la Luce, la Parola che procede da Me, che testimonia di Me e conduce a Me. Gli viene offerta troppo poco questa Parola, perché la desidera poco. Voi uomini non sapete della Forza della Mia Parola, quando la accogliete nel serio desiderio della stessa, badate di più alle cerimonie ed ai comandamenti rilasciati umanamente che alla Mia Parola, ma questa soltanto è da considerare importante, è solo la Parola che vi dà chiarezza, se la seguite, perché con la Parola vi giunge la Luce che vi affluisce dall’Alto secondo il vostro desiderio. Se volete riconoscere l’errore, allora vi dovete lasciar ammaestrare, dovete imparare a discernere la Verità dall’errore e, se vi vengono e offerti ambedue, decidervi da sé ciò che volete accettare. Dovete anche concedere l’accesso alla Luce che vi fluisce dal Mio Amore, dovete osservare la Mia Parola che vi viene offerta dall’Alto, oppure accoglierla altrove con serissima volontà per la Verità, perché sarà sempre la Mia Parola quando desiderate sentire Me Stesso. Afferratela, che è determinante solo il vostro desiderio, se accogliete la Verità oppure l’errore. Afferrate questo, affinché vi sia comprensibile del perché l’umanità cammina nell’assenza di Luce, perché non si trova più nella pura Verità, che significa contemporaneamente anche Luce, perché non esiste il desiderio per la Verità. E perciò l’errore trova anche accesso e non viene comunque riconosciuto come tale. Cerco sempre di nuovo indicare agli uomini la Verità, ma si ritirano timidi, fuggono la Luce e si accontentano con una luce crepuscolare che rende loro impossibile ogni chiara conoscenza. Si accontentano con un sapere imperfetto e potrebbero comunque essere guidati nella Sapienza più profonda, se badassero alla Mia Luce dall’Alto che viene trasmessa loro come straordinario Dono di Grazia. Potrebbero sollevare in incommensurabile Tesoro e vi passano oltre indifferenti. Ma accolgono continuamente l’errore e con ciò aggravano il loro stato senza Luce. Lasciatevi chiarire, non ponete da voi stessi dei limiti al vostro sapere, riflettete e non accettate spensieratamente ciò che vi viene offerto sotto il mantello di copertura della Mia Volontà. Venite a Me e chiedete a Me l’apporto della purissima Verità, non accontentatevi con un patrimonio spirituale offertovi da uomini, ma chiedete dapprima sempre Consiglio a Me, pregateMi per l’Assistenza, per il giusto pensare e desiderate intimamente di stare nella Verità, e l’avrete, la riconoscerete come Verità, la sentirete come benefica Luce e non vorrete mai più uscire dal bagliore della Luce della Mia Parola, perché solo la Mia Parola è Luce che splende lontano, che scaccia da voi ogni oscurità, vi dà la giusta conoscenza e vi guida incontro a Me. La Mia Parola è l’eterna Verità, perché procede da Me Stesso come l’eterna Verità Stessa. E chi sta nella Verità, non la perderà mai e poi mai più, la porterà con sé come patrimonio spirituale nel Regno che è la sua vera Patria, e vivrà nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich