Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison vivante - la juste prière

La liaison vivante avec Moi est établie à travers une intime prière. Mais pour pouvoir Me prier de la manière juste, c'est-à-dire dans un intime amour, l'homme doit croire en Moi en tant que son Père de l'Éternité, qui se baisse vers chacune de Ses créatures, si elle L'appelle parce qu'Il est l'Amour-Même. En outre il doit aussi croire dans Sa Puissance, sinon il ne Me demanderait pas de l'Aide dans la misère du corps et de l'âme. La foi dans Mon Amour et dans Mon Omnipotence rend l'homme confiant et il cherche mentalement la liaison avec Moi, il M'ouvre son cœur, parce qu'il voudrait M’accueillir et alors Je Serai vivant dans son cœur, il aura conscience de Ma Présence, s’il Me prie en Esprit et en Vérité, d’une manière enfantine et humble et en espérant avec confiance dans de l'Aide. L'intime prière établit toujours la liaison avec Moi, et le fils terrestre qui prie recevra toujours physiquement ou bien spirituellement du patrimoine spirituel, comme Je le considère salvateur pour lui. Plus consciemment il prend maintenant soin de cette liaison avec Moi, plus l'homme pourra agir avec Force sur la Terre et il ne se sentira plus faible, parce que Ma Proximité l'enseigne, Ma Proximité lui donne la conscience de la Force et la Grâce qui procèdent de Moi. L'homme ne doit jamais se faire à l'idée que Dieu est à rechercher au loin et qu’en tant qu’Esprit il ne s'unisse pas avec les hommes sur la Terre. J'établis cette liaison à chaque instant, parce que J'ai imposé à chaque créature comme but ultime l'unification avec Moi et donc Je saisis vite ce qui cherche à s'approcher de Moi dans la libre volonté. Et cette libre volonté se manifeste dans la prière, parce que l'homme n'est jamais forcé à la prière, la prière qui provient du cœur est toujours une liaison libre avec Moi à la base de laquelle il y a la foi en Moi et en Mon Amour. Et le succès assuré d'une juste prière est un apport de Force pour l'âme, parce que la liaison avec Moi doit faire reconnaître un effet, parce que Ma Proximité a toujours pour conséquence une augmentation du degré de maturité, et cela le corps ne le sentira pas toujours, mais plutôt l'âme, et celle-ci arrivera au but pour devenir parfaite, parce que celui qui reçoit Ma Force, marche aussi vers le Haut, Je l'attire, parce qu'il tend vers Moi. Et ce qu'une fois Je saisis, Je ne le laisse plus dans l’éternité s’éloigner de Moi. Celui qui prie ainsi, qui Me parle depuis le cœur, celui-ci pourra aussi M’entendre, parce que Je réponds à toutes ses paroles et à ses pensées dès qu'il Me laisse lui parler, c'est-à-dire écoute ce que Je veux lui dire. Celui qui s'unit intimement avec Moi, écoute aussi Ma Voix, il désire des éclaircissements et Je les donne à Mon fils, parce qu'il le demande au Père, Je le pourvois corporellement et spirituellement, Je satisfais sa prière terrestre et Je ne le déçois pas, Je ne Me refuse pas à lui, de même Je prends en considération son état spirituel et pourvois le fils avec ce qui lui manque, le patrimoine spirituel qui est avantageux pour son âme, parce que J'aime Mes fils et pourvois tous ceux qui s'unissent avec Moi dans une profonde foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ŽIVA VEZA.... ISPRAVNA MOLITVA....

Živa veza sa Mnom uspostavlja se putem intimne molitve. No da bi Mi se ispravno, tj. u srdačnoj Ljubavi mogao moliti, čovjek mora vjerovati u Mene kao svoga Oca od vječnosti, Koji, pošto je Sam Ljubav, [[prilazi]] svakom od svojih stvorenja ako Ga zazovu. Nadalje on mora vjerovati u Moju moć, inače Mi se ne bi obraćao za pomoć u nevolji tijela i duše. Vjera u Moju Ljubav i Moju svemoć čovjeka čini povjerljivim i uvjerenim, i on traži misaonu vezu sa Mnom, njegovo srce se otvara, pošto Me želi zaprimiti, pa Ja tako postajem živ u njegovom srcu, tj. on stoji u svjesnosti Moje prisutnosti, ako se moli u Duhu i u Istini.... dječje i ponizno a opet uvjereno se nadajući u pomoć.

Intimna molitva uvijek uspostavlja vezu sa Mnom, i zemaljsko dijete koje se moli uvijek će primati zemaljsko ili pak duhovno dobro, već kako Ja to za njega procijenim kao ljekovito. A što svjesnije se njeguje ta veza sa Mnom, to će snažnije čovjek na Zemlji moći djelovati, i on se onda više ne osjeća slabo, jer Moja blizina utječe drugačije na njega, Moja blizina daje mu svjesnost snage i milosti, koja proizlazi od Mene. Čovjek si nikada ne smije zamišljati da Boga valja tražiti u daljini i da se On kao Duh ne povezuje sa ljudima na Zemlji.

Ja uvijek stupam u tu vezu, pošto sam svakom stvorenju kao zadnji cilj postavio sjedinjenje sa Mnom tako da odmah obuhvaćam ono što Mi se u slobodnoj volji pokušava približiti. A slobodna volja izražava se u molitvi, jer čovjek nikada nije prisiljen na molitvu, molitva koja dolazi iz srca uvijek je dobrovoljno povezivanje sa Mnom, koje je utemeljeno u vjeri u Mene i Moju Ljubav. A siguran uspjeh ispravne molitve je dostava snage za dušu, jer veza sa Mnom mora biti prepoznatljiva po nekakvom djelovanju, pošto Moja blizina uvijek za sobom povlači viši stupanj zrelosti, a to neće uvijek tijelo osjetiti, ali duša svakako, i ona će dospjeti do cilja.

Živa povezanost sa Mnom najsigurnije je sredstvo za postizanje savršenstva, jer tko Moju snagu prima, taj se i uspinje uvis, Ja ga privlačim, pošto Mi teži.... A što Ja jednom obuhvatim, Ja vječno više ne puštam od Mene. Tko se moli tako da Meni govori u srcu, taj će Me moći i čuti, jer na sve njegove riječi i misli Ja odgovaram, samo ako Mi dopusti da govorim, tj. ako osluškuje što mu Ja želim reći.

Tko se intimno spaja sa Mnom, taj osluškuje Moj glas, taj žudi objašnjenja, a Ja ih dajem Mome djetetu pošto ono Oca za to moli, Ja za njega skrbim tjelesno i duhovo, tj. Ja uslišavam njegovo zemaljsko moljenje i ne razočaravam ga tako što ga ignoriram, kao što i uzimam u obzir njegovo duhovno stanje i dijete podmirujem s onim što mu nedostaje.... duhovnim dobrima, koje njegovoj duši dobro dolazi.... Jer Ja ljubim Moju djecu i obdarujem sve koji se sa Mnom povezuju u dubokoj vjeri....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel