Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu en tant que Maitre – Il Se fait trouver

Je M'approche de celui qui Me cherche en pensées et Je M'inclus dans ses pensées, c'est-à-dire que la Force de Mon Esprit s'unit avec l’étincelle spirituelle dans l'homme, et ainsi il est établi l'unification avec Moi pour la durée de son activité mentale qui M'a comme but. Alors les pensées de l'homme seront justes, parce que Mon Esprit le commande et le guide. Maintenant peuvent M’être présentées toutes les questions pour lequel l'homme désire une Réponse seulement pour lui ou bien aussi pour converser avec le prochain, la juste Réponse lui viendra, parce que Moi-même en tant que Maitre Je demeure près de ceux qui Me cherchent. Mais jusqu'où le désir pour Moi demeure dans l'homme, Je le sais vraiment mieux que quiconque et donc Je pourvois chaque homme différemment, selon son désir et selon la manière dont il remplit les conditions qui rendent possible l’Action de Mon Esprit. Souvent il semblera que Je pourvois les hommes injustement, lorsque leur tendance vers le prochain ne se remarque pas à l'extérieur. Mais celui qui se retire dans le silence n'a pas besoin de manifester à l'extérieur sa tendance, car il trouve très facilement le contact avec Moi et donc il peut être pour Moi un élève fervent alors que d’autres ne réussissent pas à s'intérioriser, parce qu'ils ne s'exercent pas et donc ils ne sont pas en mesure d’entendre Ma Voix douce. Le contact avec le monde est encore trop grand et cela est un obstacle qui doit d'abord être éliminé si l'homme veut Me trouver et entendre Ma Voix. L'esprit dans l'homme se détourne du monde, il cherche seulement le contact avec l'Esprit du Père. Donc Je M'approche de chacun dont le cœur Me désire et Je Me laisse trouver par chacun qui Me cherche, parce que celui qui Me cherche, a aussi en lui l'amour et donc il Me désire, Moi la Source d’UR de l'Amour. Celui-ci atteindra son but et sera dans l’éternité uni avec Moi, parce que celui qui vit dans l'amour, est en Moi et Je Suis en lui. Il Me sentira comme étant présent, parce que Je Me laisse trouver par celui qui Me cherche. Donc il se rendra compte de Ma Présence et sera déjà heureux sur la Terre. Le monde ne peut maintenant plus rien lui offrir, parce que leur désir est tourné vers d’autres biens, vers des Dons que lui offre Mon Amour à travers les Paroles qu’il entendra mentalement ou bien qui sonneront en lui et qui sont la chose la plus délicieuse qui peut être reçue sur la Terre, parce qu'elles proviennent du Royaume spirituel, parce que c’est Ma voix qu’il entend, la Voix du Père Qui parle à Ses fils. Celui qui vit dans l'amour sur la Terre, est aussi la créature la plus bienheureuse, parce qu'elle n'aura maintenant jamais plus à sentir Mon manque, parce que Je rayonne au travers de lui avec Ma Force d'Amour et il reçoit un riche savoir. Maintenant l'esprit en lui peut se manifester et il sera entendu et compris et son âme s’unira avec bonne volonté avec l'esprit et même avec le corps pour que ses substances se spiritualisent tant qu’elles forment l'enveloppe de l'âme sur la Terre. Mais J'attire à Moi tout ce qui s'adapte à Moi en se formant dans l'amour. Il n'existe maintenant plus aucune séparation, plus aucune crevasse entre l'homme et Moi lorsqu’il vit dans l'amour. Alors Je lui suis accessible à tout instant, alors il peut entendre Ma Parole toujours et continuellement, il peut tenir dialogue avec Moi, si seulement il se retire dans sa chambrette, s'il pratique la contemplation intérieure et écoute Ma Voix. Il n'a maintenant plus besoin de Me chercher, parce qu'il M'a trouvé et il ne s'éloigne maintenant plus de Moi, parce que Ma Proximité le rend heureux, parce que Ma Parole lui est la plus sublime béatitude, parce qu'il est plein de Force et de Lumière qui affluent sur lui et lui témoignent Ma Présence. Cherchez et vous trouverez, frappez et il vous sera ouvert. Tenez mentalement dialogue avec Moi et vous entendrez Ma Réponse, vous mûrirez et arriverez à coup sûr au but, à l'unification avec Moi dans la béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott als Lehrmeister.... Er läßt Sich finden....

Wer Mich sucht in Gedanken, dem nahe Ich Mich, und schalte Mich Selbst in seine Gedanken ein, d.h., Meines Geistes Kraft verbindet sich mit dem Geistesfunken im Menschen, und also ist der Zusammenschluß hergestellt mit Mir für die Dauer seiner gedanklichen Tätigkeit, die Mich zum Ziel hat. Und dann wird das Denken des Menschen recht sein, denn Mein Geist ordnet und lenket es. Und so können nun gedanklich alle Fragen aufgeworfen werden, sei es, daß der Mensch für sich allein Antwort begehrt oder auch Gespräche führt mit den Mitmenschen.... es wird ihnen die rechte Antwort werden, weil Ich Selbst als Lehrmeister bei denen weile, die Mich suchen. Wie weit aber das Streben zu Mir dem Menschen innewohnt, das weiß Ich wahrlich am besten, und darum bedenke Ich einen jeden Menschen verschieden, je nach seinem Verlangen und dem Erfüllen der Bedingungen, die Meines Geistes Wirken möglich machen.... Und es wird oft scheinen, als bedenke Ich die Menschen ungerecht, so das Streben des einen dem Mitmenschen nicht äußerlich bemerkbar ist.... Doch wer in die Stille sich zurückzieht, der braucht sein Streben nicht zur Schau zu tragen, aber er findet die Verbindung mit Mir leichter, und er kann darum Mir ein eifriger Schüler sein, während es dem Mitmenschen nicht gelingt, sich nach innen zu kehren, weil er sich nicht übt und er darum auch Meine leise Stimme nicht zu hören vermag. Dann ist die Verbindung mit der Welt noch zu groß und diese ist das Hindernis, das zuvor hinweggeräumt werden muß, will der Mensch Mich finden und Meine Stimme hören. Der Geist im Menschen wendet sich ab von der Welt, er sucht nur die Verbindung mit dem Vatergeist. Darum aber nahe Ich Mich einem jeden, dessen Herz Mich begehrt, und Ich lasse Mich finden von einem jeden, der Mich suchet.... denn wer Mich suchet, der hat auch die Liebe in sich, und sonach verlanget er nach Mir, dem Urquell der Liebe.... Und er wird auch sein Ziel erreichen, mit Mir auf ewig verbunden zu sein, denn wer in der Liebe lebt, der ist in Mir, und Ich bin in ihm. Und er wird Mich auch spüren als gegenwärtig, weil Ich Mich finden lasse von dem, der Mich suchet. Also wird er auch Meiner Gegenwart bewußt sein und sonach glücklich schon auf Erden.... Ihm kann nun die Welt nichts mehr bieten, weil sein Verlangen anderen Gütern gilt, Gaben, die Meine Liebe ihm bietet durch Worte, die er gedanklich oder tönend vernehmen wird und die ihm das Köstlichste sind, was er auf Erden empfangen kann, weil sie aus dem geistigen Reich kommen, weil es Meine Stimme ist, die er vernimmt, die Stimme des Vaters, Der zu Seinem Kinde spricht. Wer in der Liebe lebt auf Erden, der ist auch das seligste Geschöpf, weil er nun Mich nimmermehr zu missen braucht, denn Ich durchstrahle ihn mit Meiner Liebekraft, und er nimmt reiches Wissen in Empfang. Nun kann der Geist in ihm sich äußern, und er wird auch gehört und verstanden werden, und seine Seele wird sich einen mit dem Geist und auch den Körper willig machen, daß auch seine Substanzen sich vergeistigen, solange er auf Erden Hülle der Seele ist. Ich aber ziehe alles an Mich, was sich Mir angleichet, indem es sich zur Liebe gestaltet. Es gibt nun keine Trennung mehr, keine Kluft von dem Menschen zu Mir, so er in der Liebe lebt. Dann bin Ich ihm nahe und jederzeit für ihn erreichbar, dann kann er Mein Wort vernehmen stets und ständig, er kann mit Mir Zwiesprache halten, so er sich nur zurückzieht in sein Kämmerlein.... so er innerliche Betrachtung hält und lauschet auf Meine Stimme.... Er braucht Mich nun nicht mehr zu suchen, denn er hat Mich gefunden, und er entfernt sich nun nicht mehr von Mir, weil Meine Nähe ihn beglückt, weil Mein Wort ihm höchste Seligkeit ist, weil er voller Kraft und Licht ist, die auf ihn überströmen und ihm Meine Gegenwart bezeugen. Suchet, so werdet ihr finden.... klopfet an, so wird euch aufgetan.... Haltet gedanklich Zwiesprache mit Mir, und ihr werdet Meine Antwort vernehmen, ihr werdet reifen und sicher zum Ziel gelangen, zur Vereinigung mit Mir in Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde