Une misère inhabituelle rend nécessaire une Aide inhabituelle et une misère inhabituelle signifie que les hommes marchent dans l'erreur, parce que l'erreur est l’obscurité, l’erreur est ne pas connaître la Vérité et donc elle ne peut jamais mener au but. Mais le But Est Dieu et s'Il ne peut pas Être atteint, si cela est rendu impossible, une Aide urgente est nécessaire. L'erreur doit être combattue et pour cela il doit être offert la pure Vérité, parce que seulement la Vérité conduit à la Vie éternelle. Donc la Vérité doit prendre une voie inhabituelle pour qu'elle soit reconnue et observée comme telle. Elle doit faire reconnaître avec évidence son Origine divine de sorte que les hommes s'étonnent et portent considération à ce qui leur est offert, seulement alors ils s’opposeront à l'erreur et se laisseront convaincre qu'ils doivent prendre une autre voie pour arriver au but. Mais tant qu’ils entretiennent l'erreur, la Bénédiction de la Vérité leur reste soustraite, c'est-à-dire la Force qui cache et rayonne la Vérité divine. Les hommes doivent d’abord observer le Commandement de l'amour, seulement alors ils sont en mesure de reconnaître la pure Vérité et de se libérer de l'erreur ; parce que pour reconnaître la Vérité comme telle et donc refuser l'erreur il faut la Force de jugement qui est une conséquence d’une activité d'amour désintéressé. Et pour que les hommes prennent cela sérieusement à cœur, parce qu'il est nécessaire que la pure Vérité pénètre sur la Terre, Dieu guide cette Vérité sur une voie inhabituelle vers la Terre, à travers Sa Parole, qu'Il transmet à une personne à travers la Voix de l'Esprit et Il exhorte ainsi les hommes à l’urgence d’une activité d'amour, pour que l'obscurité soit bousculée, pour que devant les hommes la voie qu’ils doivent parcourir et qui les mènera au but apparaisse claire et limpide. Les hommes vivent au jour le jour sans penser sérieusement à la formation de leur âme et malgré cela beaucoup croient exécuter leur tâche terrestre à travers l'accomplissement de certains devoirs et usages qui, cependant, n'augmentent pas le moins du monde la maturité de leur âme. Et cela est une erreur qui est outre mesure nuisible pour les âmes des hommes et qui donc ne peut pas être combattue assez sérieusement. Seulement l'accomplissement du divin Commandement de l'amour contribue à l'augmentation de la maturité de l'âme et tant que l’amour n'est pas exercé, tout progrès spirituel est impossible. Mais l'erreur dont sont captifs d’innombrables hommes, doit aussi être marquée comme erreur, autrement elle ne peut pas être éliminée et remplacée par la pure Vérité. Tant que les hommes croient conquérir la Complaisance de Dieu à travers l'accomplissement de commandements humains, tant qu’ils les considèrent comme importants et mettent le divin Commandement de l'amour au second plan et ne cherchent pas à s'en acquitter, alors ils gâchent la force sans avancer d'un seul pas. Parce que l'erreur ne mène pas à Dieu, c'est-à-dire même si les hommes se dépassent en s'acquittant de commandements délivrés humainement, ils ne s'approchent pas d'un seul pas de Dieu, car ils doivent s'acquitter de Son Commandement qui exige l'amour pour le prochain et celui-ci ne nécessite pas d'affirmations extérieures, car il est seulement une question de cœur. Celui qui aspire à employer chaque Force pour être actif dans l'amour désintéressé pour le prochain est conforme à la Volonté de Dieu, il sera aussi en possession de la pure Vérité et il reconnaîtra l'erreur comme telle, il cherchera à l'exclure et à arriver à la maturité de l'âme, il atteindra son but, il s'approchera de Dieu.
Amen
TraducteursDificuldades invulgares exigem uma ajuda invulgar, e dificuldades invulgares são quando as pessoas caminham no erro, pois o erro é a escuridão, o erro é a ignorância da verdade e, portanto, um caminho que nunca pode levar ao objectivo. Mas o objectivo é Deus, e se Deus não puder ser alcançado, se isso se tornar impossível, é necessária uma ajuda urgente. O erro deve ser combatido e a verdade pura oferecida em troca, pois só a verdade é o caminho para a vida eterna. Portanto, a verdade deve tomar um caminho invulgar, para que seja reconhecida e atendida como tal..... Deve tão obviamente revelar o resultado divino que as pessoas irão parar e prestar atenção ao que lhes é oferecido, só então irão pesá-lo contra o erro e deixar-se ensinar que têm de tomar um caminho diferente para alcançar o objectivo. No entanto, enquanto se agarrarem ao erro, a bênção da verdade permanece escondida deles.... a força que alberga e emana a verdade divina.... As pessoas devem primeiro observar o mandamento do amor, só então poderão reconhecer a verdade pura e libertar-se do erro; pois o reconhecimento da verdade como tal e, portanto, a rejeição do erro requer força de julgamento que é o resultado da actividade desinteressada do amor. E para que o ser humano a leve a sério, porque é necessário que a verdade pura penetre na terra, Deus transmite esta verdade à terra de uma forma invulgar através da Sua Palavra, que Ele transmite a uma pessoa através da voz do espírito, e Ele admoesta-a urgentemente a ser amorosamente activa.... para que a escuridão desapareça, para que o caminho que as pessoas devem seguir e que conduzirá em segurança ao objectivo se encontre brilhante e claramente diante delas. As pessoas vivem sem considerar seriamente o desenvolvimento da sua alma, e no entanto muitos acreditam que podem cumprir a sua tarefa terrestre cumprindo certos direitos e costumes que, no entanto, não aumentam minimamente a maturidade da sua alma. E este é o erro que é extremamente prejudicial para as almas das pessoas e, portanto, não pode ser combatido com seriedade suficiente. Apenas o cumprimento do mandamento divino do amor contribui para aumentar a maturidade da alma, e enquanto o amor não for praticado, todo o progresso espiritual é impossível. Mas o erro, pelo qual inúmeras pessoas são ludibriadas, deve também ser classificado como erro, caso contrário não pode ser descartado e substituído por pura verdade. Desde que as pessoas acreditem que podem ganhar o prazer de Deus obedecendo aos mandamentos humanos, desde que os considerem importantes e apenas prestem atenção e tentem obedecer ao mandamento divino do amor em segundo lugar, irão desperdiçar energia sem fazer qualquer progresso. Pois o erro não leva a God...., ou seja, mesmo que as pessoas se excedam no cumprimento de mandamentos decretados humanamente, não se aproximarão um passo de Deus como resultado, mas terão de cumprir o Seu mandamento que exige amor pelo próximo e que não requer quaisquer confirmações externas, mas é apenas uma questão do coração. Usar todas as forças para a actividade no amor altruísta ao próximo está de acordo com a vontade de Deus, e quem se esforçar por isso estará também na posse da pura verdade e reconhecerá o erro como tal, tentará desfazer-se dele e atingir a maturidade da alma, alcançará o seu objectivo de se aproximar de Deus...._>Ámen
Traducteurs