Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La plus grande Œuvre rédemptrice d'amour pour le prochain

Le plus grand acte amour pour le prochain est d'être actif d’une manière salvatrice sur la Terre et donc complaisante à Dieu. C’est une activité qui est tournée vers le corps comme aussi vers l'âme du prochain. Parce que la misère du corps diminuera, plus il est travaillé avec ferveur sur l'âme. L'activité salvatrice est tout ce qui aide l'âme à gagner la liberté, tout ce qui lui sert à se libérer du pouvoir de Satan et à se développer vers le Haut, tout ce qui l'aide à devenir parfaite. Chaque homme peut exécuter cette activité salvatrice et donc exercer outre mesure un amour bénéfique pour le prochain, particulièrement dans le dernier temps avant la fin où d’innombrables hommes se trouvent dans la misère spirituelle et doivent être aidé, parce que sans aide leurs âmes sont perdues sans salut, vu qu’elles-mêmes n'ont plus la Force de se libérer. Si vous les hommes vous vous tenez devant les yeux qu’une âme totalement affaiblie a besoin d'urgence d'aide, votre cœur doit se décider pour cette aide et vous devez sentir remuer en vous l’étincelle d'amour du fait que cette faiblesse de l'âme n'est pas un état transitoire, mais un état permanent pour l'Éternité tant qu’il n'est pas apporté de l'aide de l'extérieur. L'âme dans le stade d’homme est certes en mesure de se libérer par elle-même, si elle se soumet à la Volonté de Dieu et observe Ses Commandements. Mais vu qu’elle ne le fait pas, elle est dépourvue de n'importe quelle Force et il peut lui être donné de l'aide seulement de la part du prochain, parce que l’Action directe de Dieu est devenue une impossibilité, justement à travers la volonté de l'homme lui-même qui est totalement orientée erronément. Mais Dieu cherche encore à changer cette volonté dans le dernier temps et donc Il envoie Ses messagers aux hommes, donc Il les exhorte constamment à être actifs d’une manière salvatrice sur la Terre, en apportant au prochain des éclaircissements et à travers un bon exemple en les stimulant à un chemin de vie dans l'amour, parce que seulement ainsi les âmes peuvent se libérer. Donc l’amour est nécessaire pour participer à l’Œuvre de Libération sur la Terre et chaque homme qui exerce cet amour pour le prochain sera bénit par Dieu, parce que cet amour est vraiment désintéressé et l’activité salvatrice peut être exercée seulement par ceux qui font abnégation d’eux-mêmes, qui ont dépassé toute tendance au monde et qui sont dans la Vérité, alors ceux-ci sont des ouvriers dans la Vigne du Seigneur, parce qu'eux-mêmes se sont offerts pour un travail qui n’offre aucun succès terrestre, mais qui est tourné uniquement vers le bien spirituel du prochain et un tel amour pour le prochain doit enregistrer des succès, il ne restera pas sans effet, le travail sur l'âme du prochain ne sera pas fait en vain, pour autant que sa volonté ne soit pas entièrement opposée à Dieu et n’oppose pas résistance aux efforts du prochain. Car alors son âme serait perdue pour l'Éternité, parce que la misère spirituelle est trop grande pour pouvoir être suspendue sur la Terre dans le peu de temps qui reste encore pour la Libération des âmes des hommes. Alors le sort de l'âme rebelle à Dieu est une nouvelle relégation, un parcours à travers la Nouvelle Création de la Terre, qui durera de nouveau un temps infiniment long.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Redemptive work greatest act of neighbourly love....

Redemptive work on earth is the greatest act of neighbourly love and therefore pleasing to God. This work applies both to a fellow human being's body as well as to his soul. For the more diligently the soul is worked upon, the more the body's adversity will abate. Redemptive work, however, is everything that helps the soul to gain freedom; everything that can serve its liberation from Satan's control and its further development, everything that assists its perfection. Anyone can accomplish this redemptive work and thereby practise extremely richly blessed neighbourly love, especially during the last days before the end when countless souls suffering spiritual adversity should be helped, because their souls will be hopelessly lost without help, given that they no longer have the strength to release themselves. If you humans bear in mind that a totally weak soul is in urgent need of help, then it should be your heartfelt decision to help, providing you feel a spark of love in yourselves, because the weakness of this soul is not a temporary condition but continues forever until it receives external help. Although in its human stage the soul is capable of releasing itself if it subordinates itself to God's will and keeps His commandments. Yet since it failed to do so it is devoid of all strength and can only be helped by fellow human beings, because its wrongly inclined will has made it impossible for God's direct action. Hence love is necessary in order to take part in the redemptive work on earth, and every person who practises this neighbourly love, will be blessed by God as this love is truly unselfish. Redemptive work can only be accomplished by those who deny themselves, who have overcome their inclination towards the world and who are therefore actually already labourers in the vineyard of the Lord, who offered to carry out work which does not result in earthly achievements but solely concerns a fellow human being's spiritual wellbeing. And this kind of neighbourly love must be successful, it will not remain ineffective, the work of helping a neighbour's soul will not be done in vain providing his will is not entirely opposed to God and thus also opposes his fellow human beings' efforts.... In that case his soul will be lost for eternity, for its spiritual adversity is too great to be remedied on earth during the short time which is still available for the redemption of people's souls. Then the soul's fate will be a renewed banishment, a process through the new creations on earth, which will last an infinitely long time again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna