Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Fureur de Satan dans le temps de la fin – la décadence de la foi

Le nombre des incrédules croîtra dans le temps de la fin, et menacera presque d’écraser le petit groupe des croyants. Et avec la décadence de la foi la fureur de Satan apparaîtra toujours plus parce que les hommes perdront le dernier sentiment de leur responsabilité vis-à-vis d'un Juge, parce qu'ils ne croient plus en Lui. C’est pourquoi Dieu Se manifestera clairement, pour fortifier la foi des Siens, pour qu'ils ne vacillent pas en vue des succès mondains des mécréants dans leur négation de Dieu. Mais Il veut donner même à ceux-ci la possibilité de s’examiner, et pour cela Il prend un soin si manifeste des Siens que même un mécréant peut reconnaître la Force de Dieu, pour qu'il puisse reconquérir la foi qu’il a perdue, si seulement il en a la moindre volonté. Parce que Dieu fera des Signes et des Miracles à travers Ses moyens sur la Terre. Et à cause de cela Ses domestiques sur la Terre accompliront des choses extraordinaires, mais c’est toujours Dieu Lui-Même Qui Se manifeste au travers de ceux-ci, Il s'annonce et reste même visiblement parmi les Siens, en signe que la fin est proche, mais Il est reconnu seulement par ceux qui L'aiment de tout leur cœur et observent Ses Commandements, par ceux qui se sont formés tout seul dans l'amour sur la Terre, et qui sont outre mesure diligents dans leur activité pour Son Royaume. Et dans ceux-ci il demeure aussi une Force extraordinaire, parce que Dieu Lui-Même peut prendre demeure dans leur cœur, et donc Il les remplit de Sa Force d'Amour. Les mécréants pourront se convaincre de cette Force, ils devront admettre qu'un Pouvoir supérieur est à l'Œuvre, si seulement ils sont de bonne volonté pour réfléchir sur les phénomènes extraordinaires que le dernier temps avant la fin apporte avec lui. Mais la majorité est trop encline aux choses mondaines et donc elle ne s'occupe pas de ceux-ci, au contraire, elle dédaigne les croyants et elle les persécute, et avec cela elle leur cause de graves misères et angoisses, dans lesquelles seulement l'Aide évidente de Dieu les soutient et les fait tenir bon. Parce que l'Action de Dieu au milieu des Siens sera si évidente qu’ils s'uniront solidement et prêteront résistance à toutes les attaques du monde. Ils seront plus solides que jamais dans la foi parce qu'ils se confient totalement à Dieu et à Sa Conduite, de sorte qu’ils ne craignent ni la misère terrestre, ni la mort, et donc ils supportent très facilement tout ce qui surgit sur eux dans le temps de la fin. Là où Dieu Lui-Même est une fois apparu, là l'adversaire de Dieu n'a plus aucun but d’attaque, parce que la foi de ceux-ci ne peut plus être bouleversée. Au contraire, Dieu sera près des Siens, comme Il l'a promis. Il leur donnera réconfort et force, Il les instruira et Il les préparera à Sa Venue imminente par le déplacement des Siens, Il les stimulera à une plus grande activité d'amour, parce que Sa Présence, qu’elle soit mondaine ou bien spirituelle, comblera les hommes d'Amour pour Lui et pour le prochain, et il en sera de même pour la Force. Dans le temps de la fin l’Action évidente de Dieu est nécessaire, parce que cela contribuera aussi à la séparation des esprits. Et ceux qui sont encore tièdes et indécis pourront maintenant décider à quel camp ils veulent appartenir, parce que pour cela il leur est donné encore une dernière impulsion. Pour qu'ils puissent se convaincre que la Force de la foi peut dominer même la plus grande misère terrestre, et par conséquent modifier leur disposition envers Dieu, c'est-à-dire, qu’ils peuvent établir la juste disposition envers Lui. Là où Dieu Se manifeste ouvertement, il y aura la paix et l’espoir, malgré toute l'affliction, et vu que les croyants auront un sort extraordinairement difficile, les mécréants en seront d'abord perplexes. Et celui qui ensuite s’occupera de Sa Parole, qui écoutera Son serviteur sur la Terre, sa volonté changera, parce que chaque âme de bonne volonté sera saisie par Dieu dans Son Amour et dans Sa Miséricorde, et Il l’aidera et Il la sauvera de l'éternelle obscurité. Il vivifiera leur foi encore faible et leur donnera la Force pour tenir bon jusqu'à la fin, jusqu'à ce qu’Il vienne dans les nuages et emporte avec Lui le groupe de Ses croyants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

종말의 때의 사탄의 분노. 믿음을 떠나는 일.

종말의 때에 믿지 않는 사람들의 수는 증가할 것이다. 적은 수의 믿는 사람들의 무리는 거의 짓눌릴 위험을 당할 것이다. 믿음을 버리는 일과 함께 사탄의 분노가 더욱 더 나타나게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 공의한 심판자를 믿지 않고 공의한 심판자에 대한 마지막 책임감을 상실하기 때문이다. 그러므로 하나님은 첫째로 자신에게 속한 사람들을 믿음을 강하게 해주고 믿음이 없는 사람들의 무신론과 그들의 세상 성공으로 인해 흔들리지 않도록 분명하게 나타낸다. 그러나 하나님은 믿지 않는 사람들이 아직 생각할 기회를 주기 원한다. 그러므로 그는 자신에게 속한 사람들을 눈에 드러나게 도와 믿지 않는 사람도 하나님의 능력을 깨달을 수 있게 하고 그가 단지 믿으려는 가장 작은 의지라도 갖게 되면, 잃었던 믿음을 다시 가질 수 있게 한다.

하나님은 자신의 이 땅의 도구를 통해 기적과 이사를 행할 것이고 그러므로 겉 보기에는 그의 종들이 이 땅에서 특별한 일들을 이루는 것처럼 보일 것이다. 그러나 하나님 자신이 그들을 통해 자신을 나타내고 자신을 알린다. 하나님은 자기에게 속한 사람들에게 종말이 가까웠다는 증거로써 볼 수 있게 함께 하지만 그러나 모든 심장으로 그를 사랑하고 그의 계명을 지키고 이 땅에서 자신을 사랑으로 변화시키고 하나님 나라를 위해 아주 열심히 일하는 사람이 단지 이를 깨달을 수 있다. 이런 사람은 특별한 능력을 갖게 될 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 그들의 심장 안에 거할 수 있고 하나님의 사랑의 힘이 그를 채우기 때문이다.

믿지 않는 사람들도 이 힘을 확신할 수 있게 될 것이다. 그들이 종말 전 마지막 때에 일어나게 될 특별하게 일어나는 일에 대해 생각하려는 의지를 갖는다면, 그들은 더 높은 권세가 역사하고 있음을 인정해야만 할 것이다. 그러나 그들은 아주 세상적인 관점을 가지고 있고 이런 특별한 일에 주의를 기울이지 않고 믿는 사람들을 조롱하고 핍박하고 이로써 그들을 어려운 위험과 환란에 빠지게 한다. 이 가운데 단지 하나님의 분명한 도움이 믿는 사람들을 지지하고 견딜 수 있게 한다.

왜냐면 하나님의 역사는 자신에게 속한 사람들에게 분명하게 나타나 그들이 더 굳게 연합하고 모든 세상의 공격에 저항하고 그 어느 때보다도 굳은 믿음을 갖고 자신을 하나님과 하나님의 인도에 전적으로 의탁하고 세상의 위험이나 죽음을 두려워하지 않고 그러므로 종말의 때에 그들에게 다가오는 모든 일을 쉽게 견디기 때문이다. 하나님이 한번 자신을 나타낸 사람은 하나님의 대적자의 공격의 목표가 더 이상 아니다. 왜냐면 그들의 믿음은 더 이상 흔들릴 수 없기 때문이다. 하나님은 약속한 것처럼 자신에게 속한 사람들과 함께 할 것이다.

하나님은 그들에게 위로와 능력을 줄 것이고 그들을 가르치고 자신이 곧 임한다는 것을 예상하게 할 것이다. 하나님은 그들이 더 증가된 사랑을 행하도록 자극할 것이다. 왜냐면 세상적인 또는 영적인 그의 임재가 그들을 하나님을 향한 사랑과 이웃에 대한 사랑으로 충만하게 하고 이로써 능력으로 충만하게 하기 때문이다. 그러나 종말의 때에 하나님의 드러나는 역사가 필요하다. 왜냐면 이런 역사가 영들을 구별하는 일에 도움을 주고 아직 미지근하고 결정하지 못한 사람들이 어떤 편에 서기 원할지 결정할 수 있게 해주는 마지막 자극을 그들에게 주기 때문이다. 그들은 가장 큰 이 땅의 위험도 다스리는 믿음의 힘을 확신할 수 있고 그들의 하나님에 대한 자세를 바꿀 수 있다. 다시 말해 하나님에 대한 올바른 자세를 가질 수 있다.

하나님이 자신을 공개적으로 나타내는 곳에 평화가 있고 환란에도 불구하고 희망이 있을 것이다. 믿는 사람의 운명이 특별하게 어렵기 때문에 믿지 않는 사람을 먼저 놀라게 할 것이다. 하나님의 말씀에 주의를 기울이고 이 땅의 하나님을 섬기는 종들의 말을 듣는 사람들의 의지는 변화될 것이다. 그러면 하나님은 그의 사랑과 긍휼로 모든 자원하는 혼들을 붙잡을 것이고 혼들을 도와 영원한 어두움으로부터 구원할 것이다. 하나님은 그들의 아직 연약한 믿음을 살아나게 하고 종말이 오고 자신이 구름으로 타고 재림하고 자신을 믿는 무리를 자신에게 끌어드릴 때까지 견딜 수 있는 힘을 그들에게 줄 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박