Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les porteurs de Lumière sur la Terre, les organes des êtres spirituels de Lumière – leur activité

Les êtres de Lumière s'arrêtent toujours près de la Terre dans l'attente qu’une âme s'ouvre pour le Rayon de Lumière d'en haut. Mais les hommes tournent seulement rarement leurs pensées vers le Règne spirituel, et donc seulement peu peuvent être influencés mentalement comme cela serait utile à leur âme. La volonté des hommes est bien davantage tournée vers le monde terrestre, et celui-ci dépasse la Voix du monde spirituel. Et donc des voix doivent résonner sur la Terre, et au milieu du tumulte mondain des voix doivent se faire entendre pour annoncer la même chose que ce que les êtres de Lumière voudraient transmettre aux hommes. Les hommes doivent donner à leur prochain ce qu'ils ont reçus du Règne de la Lumière, et donc être pour ainsi dire des organes au moyen desquels les êtres de Lumière s'annoncent, au moyen desquels ils se procurent écoute pour les Dons spirituels, pour leur rayonnement mental qui, au travers d’eux, doivent toucher tous les hommes qui ouvrent leurs cœurs au courant spirituel. Les êtres de Lumière sont constamment actifs, parce que leur collaboration est absolument nécessaire dans le dernier temps avant la fin. Et ainsi ils cherchent à tourner les pensées des hommes vers les domaines spirituels, ils cherchent à les introduire dans la Vérité en guidant les ignorants vers ceux qui savent ou bien ils les poussent à des discours spirituels, pour agir maintenant mentalement sur les enseignants et les auditeurs, pour ensuite exercer eux-mêmes une influence sur tous ceux dont les pensées s'arrêtent sur les questions exposées. Alors la juste réponse peut arriver, elle peut leur être transmise de la part des êtres de Lumière, alors les êtres de Lumière peuvent agir selon leur tâche, ils peuvent exprimer leur amour pour les hommes au moyen de la transmission de la pure Vérité, ils peuvent être actifs et répandre constamment ce qu'ils ont eux-mêmes reçu de Dieu, le savoir spirituel qui correspond à la Vérité. Chaque conversation spirituelle sur la Terre est une action des êtres de Lumière, qui s’efforcent énergiquement de guider les fils terrestres à de justes pensées et cherchent à les atteindre au moyen de la transmission mentale, lorsque les hommes ne prêtent aucune résistance au travers de prédispositions d'esprit trop mondaines, au moyen de désirs mondains ou bien d’une rébellion consciente envers les pensées spirituelles. Dès que maintenant des êtres de Lumière travaillent pour le Royaume de Dieu, les êtres spirituels de Lumière peuvent agir avec un grand succès, car même les porteurs de Lumière sont influencés par eux en exprimant de justes pensées dans les rapports avec le prochain et au moyen de l'enseignement ils agissent sur eux d’une manière stimulante. Et ainsi il est accompli un travail spirituel ininterrompu, sur la Terre comme dans le Royaume spirituel, pour diminuer la misère des hommes, pour les guider mentalement sur la voie droite, parce que dans le dernier temps avant la fin il est d'urgence nécessaire que les hommes soient instruits d'en haut, qu'une Lumière soit allumée en eux pour leur apporter la Vérité, pour que leurs âmes cherchent le Royaume de Dieu et puissent le trouver. Parce que le temps va à la rencontre de sa fin, et la misère spirituelle sur la Terre est si grande que tout le spirituel lumineux est prêt à aider sur la Terre comme dans le Royaume spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Portadores de luz na terra Órgãos de seres de luz espiritual.... A sua actividade....

Os seres de luz habitam sempre perto da terra, na expectativa de que uma alma se abra para o raio de luz vinda de cima. Mas as pessoas raramente voltam os seus pensamentos para o reino espiritual, e por isso apenas alguns podem ser mentalmente influenciados, uma vez que é útil para as suas almas. A vontade das pessoas está muito mais voltada para o mundo terreno, e isto afoga a voz do mundo espiritual. E é por isso que as vozes também devem soar na terra, as vozes devem tornar-se barulhentas no meio da azáfama mundana que anunciam a mesma coisa que os seres de luz gostariam de transmitir às pessoas. As pessoas devem transmitir aos seus semelhantes o que receberam do reino da luz, e assim são, por assim dizer, os órgãos através dos quais os seres da luz se anunciam, através dos quais se fazem ouvir pelos dons espirituais, pela sua emanação mental, que se destina a tocar todas as pessoas que, através deles, abrem os seus corações ao influxo espiritual. Os seres de luz estão constantemente activos porque a sua ajuda é urgentemente necessária na última vez antes do fim. E assim tentam dirigir os pensamentos das pessoas para o domínio espiritual, tentam introduzi-los na verdade guiando os ignorantes para os conhecedores ou iniciando conversas espirituais a fim de influenciar mentalmente os professores e ouvintes e depois exercer a sua própria influência sobre todos aqueles cujos pensamentos se debruçam sobre as questões levantadas. Então a resposta certa pode chegar-lhes, pode ser-lhes transmitida pelos seres de luz, depois os seres de luz podem trabalhar de acordo com a sua tarefa, podem expressar o seu amor pelas pessoas transmitindo a verdade pura, podem ser activos e distribuir continuamente o que eles próprios recebem de Deus.... conhecimento espiritual que corresponde à verdade.... Cada conversa espiritual na Terra é o trabalho destes seres de luz que diligentemente se esforçam por guiar as crianças terrenas para o pensamento correcto e assim tentam alcançá-lo através da transmissão mental se as pessoas não oferecerem resistência através de uma atitude demasiado mundana, através do desejo mundano ou da defesa consciente dos pensamentos espirituais. Assim que os portadores da luz na terra trabalham para o reino de Deus, os seres espirituais da luz podem trabalhar com mais sucesso, influenciando também os portadores da luz de tal forma que expressam os pensamentos correctos aos seus semelhantes e têm um efeito estimulante sobre eles através da instrução. E assim o trabalho espiritual é continuamente realizado na terra, bem como no reino espiritual, a fim de reduzir as dificuldades das pessoas, a fim de guiá-las mentalmente para o caminho certo, pois tornou-se urgentemente necessário nos últimos dias antes do fim que as pessoas sejam instruídas de cima, que uma luz seja acesa para elas, que a verdade lhes seja trazida para que as suas almas possam procurar e também encontrar o reino de Deus..... Pois o tempo aproxima-se do seu fim e as dificuldades espirituais na terra são tão grandes que todos os seres espirituais cheios de luz estão prontos para ajudar na terra, bem como no reino espiritual...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL