Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les porteurs de Lumière sur la Terre, les organes des êtres spirituels de Lumière – leur activité

Les êtres de Lumière s'arrêtent toujours près de la Terre dans l'attente qu’une âme s'ouvre pour le Rayon de Lumière d'en haut. Mais les hommes tournent seulement rarement leurs pensées vers le Règne spirituel, et donc seulement peu peuvent être influencés mentalement comme cela serait utile à leur âme. La volonté des hommes est bien davantage tournée vers le monde terrestre, et celui-ci dépasse la Voix du monde spirituel. Et donc des voix doivent résonner sur la Terre, et au milieu du tumulte mondain des voix doivent se faire entendre pour annoncer la même chose que ce que les êtres de Lumière voudraient transmettre aux hommes. Les hommes doivent donner à leur prochain ce qu'ils ont reçus du Règne de la Lumière, et donc être pour ainsi dire des organes au moyen desquels les êtres de Lumière s'annoncent, au moyen desquels ils se procurent écoute pour les Dons spirituels, pour leur rayonnement mental qui, au travers d’eux, doivent toucher tous les hommes qui ouvrent leurs cœurs au courant spirituel. Les êtres de Lumière sont constamment actifs, parce que leur collaboration est absolument nécessaire dans le dernier temps avant la fin. Et ainsi ils cherchent à tourner les pensées des hommes vers les domaines spirituels, ils cherchent à les introduire dans la Vérité en guidant les ignorants vers ceux qui savent ou bien ils les poussent à des discours spirituels, pour agir maintenant mentalement sur les enseignants et les auditeurs, pour ensuite exercer eux-mêmes une influence sur tous ceux dont les pensées s'arrêtent sur les questions exposées. Alors la juste réponse peut arriver, elle peut leur être transmise de la part des êtres de Lumière, alors les êtres de Lumière peuvent agir selon leur tâche, ils peuvent exprimer leur amour pour les hommes au moyen de la transmission de la pure Vérité, ils peuvent être actifs et répandre constamment ce qu'ils ont eux-mêmes reçu de Dieu, le savoir spirituel qui correspond à la Vérité. Chaque conversation spirituelle sur la Terre est une action des êtres de Lumière, qui s’efforcent énergiquement de guider les fils terrestres à de justes pensées et cherchent à les atteindre au moyen de la transmission mentale, lorsque les hommes ne prêtent aucune résistance au travers de prédispositions d'esprit trop mondaines, au moyen de désirs mondains ou bien d’une rébellion consciente envers les pensées spirituelles. Dès que maintenant des êtres de Lumière travaillent pour le Royaume de Dieu, les êtres spirituels de Lumière peuvent agir avec un grand succès, car même les porteurs de Lumière sont influencés par eux en exprimant de justes pensées dans les rapports avec le prochain et au moyen de l'enseignement ils agissent sur eux d’une manière stimulante. Et ainsi il est accompli un travail spirituel ininterrompu, sur la Terre comme dans le Royaume spirituel, pour diminuer la misère des hommes, pour les guider mentalement sur la voie droite, parce que dans le dernier temps avant la fin il est d'urgence nécessaire que les hommes soient instruits d'en haut, qu'une Lumière soit allumée en eux pour leur apporter la Vérité, pour que leurs âmes cherchent le Royaume de Dieu et puissent le trouver. Parce que le temps va à la rencontre de sa fin, et la misère spirituelle sur la Terre est si grande que tout le spirituel lumineux est prêt à aider sur la Terre comme dans le Royaume spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Portadores de luz en la tierra órganos de los seres de luz espiritual.... Su actividad....

Los seres de luz siempre permanecen cerca de la tierra a la espera de que un alma se abra al rayo de luz de lo alto. Pero la gente rara vez dirige sus pensamientos hacia el reino espiritual, y por lo tanto sólo unos pocos pueden ser influenciados mentalmente de manera que sea útil para sus almas. La voluntad de la gente está mucho más volcada hacia el mundo terrenal, y este ahoga la voz del mundo espiritual. Y por eso debe haber voces que suenen también en la tierra, voces que deben hacerse fuertes en medio del ajetreo mundano y que anuncien lo mismo que los seres de luz quisieran transmitir a la gente. Personas deben transmitir a sus semejantes lo que han recibido del reino de la luz, y así son, por así decirlo, los órganos a través de los cuales los seres de luz se anuncian, a través de los cuales llaman la atención hacia los dones espirituales, hacia su emanación mental, que está destinada a tocar a todas las personas que abren sus corazones al influjo espiritual. Los seres de luz están constantemente activos porque su ayuda se necesita urgentemente en el último tiempo antes del final. Y así tratan de dirigir los pensamientos de la gente hacia el ámbito espiritual, tratan de introducirlos en la verdad guiando a los ignorantes hacia los entendidos o causando conversaciones espirituales para influir mentalmente en los maestros y oyentes para luego ejercer su influencia en todos aquellos cuyos pensamientos permanecen en las cuestiones planteadas. Entonces la respuesta correcta puede llegarles, puede ser transmitida por los seres de luz, entonces los seres de luz pueden trabajar según su tarea, pueden expresar su amor por la gente transmitiendo la verdad pura, pueden ser activos y distribuir continuamente lo que ellos mismos reciben de Dios.... conocimiento espiritual que corresponde a la verdad.... Cada conversación espiritual en la tierra es el trabajo de estos seres de luz que se esfuerzan diligentemente por guiar a los niños terrestres hacia el pensamiento correcto, cosa que intentan conseguir a través de la transmisión mental si la gente no ofrece resistencia a través de una actitud demasiado mundana, a través del deseo mundano o el rechazo consciente de los pensamientos espirituales. En cuanto los portadores de luz en la tierra trabajen para el reino de Dios, los seres espirituales de luz pueden trabajar con más éxito influyendo también en esos portadores de luz de manera que expresen los pensamientos correctos a sus semejantes y, a traves de la enseñanza, tengan un efecto estimulante sobre ellos. Y así, el trabajo espiritual se lleva a cabo continuamente en la tierra, así como en el reino espiritual con el fin de reducir la angustia de las personas, con el fin de guiarlos mentalmente en el camino correcto, ya que se ha hecho urgentemente necesario en los últimos días antes del final que las personas sean instruidas desde lo alto, que una luz se encienda para ellos, que la verdad les sea llevada para que sus almas puedan buscar y también encontrar el reino de Dios.... Porque el tiempo está llegando a su fin y la penuria espiritual en la tierra es tan grande que todos los seres espirituales llenos de luz están dispuestos a ayudar tanto en la tierra como en el reino espiritual....

Amén

Traducteurs
Traduit par: J. Gründinger