Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le bas état spirituel - la non-connaissance des Lois de la nature et de leur effet

Sonder les Lois de la nature est possible à vous les hommes seulement dans une mesure limitée, parce que cela est Ma Volonté tant que la maturité de votre âme n'a pas atteint un degré déterminé. Mais avec Mon Aide vous pourrez toujours entrer à travers les barrières que Je vous ai imposées et alors tous les domaines vous seront accessibles, chaque savoir vous sera ouvert et toutes les recherches vous seront possibles, parce qu'alors vous M'avez comme Maitre qui vous instruit vraiment bien dans les domaines qui demandent une activité mentale humaine pour arriver au juste résultat. Et donc pour cela vous devez posséder une maturité spirituelle, vous devez être en liaison avec Moi en pensées et en actes. Mais tant qu’il vous manque cette maturité spirituelle, vous ne serez pas en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur et vous serez aussi incapable de sonder les Forces, d'établir leur cause et leur effet et de les exploiter correctement. Vous pouvez bien faire des tentatives à tout instant et apparemment augmenter votre savoir, vous pouvez même travailler avec le soutien de ce pouvoir dont la tendance constante est la destruction de Mes Œuvres, sur lesquelles lui-même n'a aucun pouvoir. Et donc Je ne bénirai jamais de telles tentatives à moins qu'elles soient de pures Œuvres d'amour pour le prochain, pour aider l'humanité souffrante à sortir de la misère, sans vouloir en tirer avantage pour soi-même. Alors toutes les Forces vous seront soumises, alors vous pourrez les utiliser sans limite et enregistrer les plus grands succès, parce qu'alors vous-même aurez atteint un degré déterminé de maturité qui vous garantit une pensée juste et vraie et vous pourrez enrichir votre expérience et être actif pour la Bénédiction. Mais maintenant l'humanité est arrivée à un état si bas que même les chercheurs travaillent sans Moi, ils sont actifs seulement selon l’intellect et ont seulement encore l'aspiration de s’asservir les forces de la nature pour un succès terrestre. (04.01.1947) Je leur ai donc imposé des limites qu’ils ne peuvent pas dépasser dans leur fausse prédisposition envers Moi et envers la matière. Et ainsi leurs recherches et leurs calculs ne seront pas exempts d'erreur, bien qu’ils soient convaincus de leur justesse et qu’ils expérimentent sur cela. Les Lois de la nature vous sont connues seulement partiellement, parce que le Rayonnement de Ma Force est immense, il coule à travers tout l'Infini mais pas arbitrairement et sans plan, il est distribué sur toutes la Création selon Ma Loi fondamentale d'Éternité, pour que soit assuré leur subsistance et leur conservation, tant qu’une Œuvre de Création ne s'est pas acquittée de sa tâche spirituelle. Donc la Force est d’une certaine manière liée, elle est adaptée dans sa vigueur à la grandeur d'une Œuvre de Création et elle aura un effet conservateur et édifiant tant que le juste rapport reste établi. Donc la mesure de la Force ne peut pas être augmentée arbitrairement, autrement elle aura un effet destructeur. Moi-Même en tant que Créateur de l'Éternité J’ai la Puissance d’en suspendre l'effet ou bien de le distribuer de sorte qu’au travers de celui-ci il se lève et anime de nouvelles Créations qui viennent créer un équilibre, mais à l'homme il manque ce pouvoir du fait de son imperfection et donc une Force issue de son incompétence retombe sur lui-même, c'est-à-dire qu’elle ne détruit pas seulement ceux qui sont ignorants de Mes Lois de la nature, mais elle détruit toute l'Œuvre de Création qui doit conduire les hommes au but du mûrissement de leurs âmes. J'anéantirai la sagesse de ces soi-disant savants et rejetterai l'entendement des connaisseurs. Tant qu’ils font des recherches sans Moi, leurs pensées seront opacifiées et le résultat faux. Et la conséquence sera un effet non calculable, une fin de l'Œuvre de Création dont la conservation demande dans une juste mesure la Force qui lui afflue. Et ainsi la volonté humaine qui ne M'a pas pour but, mais exclusivement la matière, provoquera la dernière Œuvre d'anéantissement sur cette Terre, sans y être empêchée, parce que le temps sera accompli et l'humanité entière sera mûre pour le naufrage sauf le petit groupe des Miens.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bajo nivel mental.... Desconocimiento de las leyes naturales y su impacto ..

A vosotros, los seres humanos, solo sois capaces de comprender las leyes de la naturaleza hasta cierto punto, porque esta es Mi voluntad, siempre que vuestra alma no haya alcanzado un cierto grado de madurez. Podéis romper las barreras que os he establecido con Mi ayuda en cualquier momento, y entonces cada área es accesible para vosotros, cada conocimiento se abre y cada investigación es posible para vosotros. Porque entonces Me tenéis a Mi Mismo como instructor de enseñanzas, Quien realmente os instruye incluso en áreas que requieren la actividad mental humana para obtener el resultado correcto.

Y para esto entonces tenéis que disponer de una madurez espiritual, tenéis que poneros en contacto Conmigo en pensar y actuar. Pero mientras carezcáis de madurez espiritual, no podréis distinguir entre verdad y error y, por lo tanto, ser incapaz de comprender fuerzas, determinar su causa y efecto y usarlas en consecuencia. Probablemente podáis hacer experimentos en cualquier momento y aparentemente aumentar vuestro conocimiento, pero también podéis trabajar con el apoyo de ese poder cuyo esfuerzo constante consiste en destruir Mis obras, sobre las cuales ello mismo no tiene poder.

Y por lo tanto nunca bendeciré tales experimentos, a menos que sean obras de caridad puras, intentos para ayudar a la humanidad necesitada sin querer obtener propios beneficios por esto. Entonces todas las fuerzas estarán subordinadas a vosotros, luego podréis usarlas sin restricciones y obtener los mayores éxitos, porque entonces también habéis alcanzado un cierto grado de madurez espiritual que os garantiza un pensamiento correcto y verdadero y podréis enriquecer vuestras experiencias y actuar beneficiosamente.

Pero la humanidad ha llegado a un nivel espiritual tan bajo, que incluso los investigadores trabajan si Mi, que solo actúan de manera puramente intelectual y solo tienen como objetivo lograr que las fuerzas de la naturaleza sean útiles por el éxito terrenal. (04.01.1974)

Así que Yo les he establecido un límite que no pueden exceder con su actitud equivocada hacia Mí.... y, por lo tanto, sus investigaciones y cálculos no estarán libres de errores, aunque están convencidos de que son correctos y están experimentando con ellos.

Solo sois conscientes parcialmente de las leyes de la naturaleza, porque Mi irradiación de fuerza es tremenda, ella fluye a través de todo el infinito, y no de manera arbitraria y sin plan, sino de acuerdo con Mi ley básica de la eternidad distribuida a todas las creaciones de tal manera que su existencia y preservación esté asegurada mientras que una obra de creación tenga que cumplir su tarea espiritual. Por lo tanto, la fuerza está limitada hasta cierto punto, ella está adaptada en su fuerza al tamaño de una obra de creación y, mientras que se mantenga la relación correcta, tendrá un efecto conservador y constructivo.

Por lo tanto, el nivel de fuerza no se puede aumentar arbitrariamente, de lo contrario el efecto es destructivo. Yo Mismo, como Creador de la Eternidad, probablemente dispongo del poder de cancelar el efecto o distribuirlo de tal manera que se cree un equilibrio por el surgimiento y avivamiento de nuevas creaciones. Sin embargo, el hombre carece de este poder debido a su imperfección, por lo que una fuerza desencadenada por su falta de comprensión recae sobre él mismo, es decir, no solo destruye a aquellos que no saben de Mis leyes de naturaleza, sino también destruye por completo la obra de creación que lleva hombres por la maduración de sus almas....

Destruiré la sabiduría de los sabios y rechazaré y la comprensión de los inteligentes.... Mientras que se acerquen a investigaciones sin Mí, su pensamiento será nublado y el resultado será falso.... y el resultado será un impacto no calculado, la desaparición de la obra de creación, cuya preservación requiere una medida correcta de la fuerza que fluye hacia ella.

Y así, a través de la voluntad humana, que no está apuntada hacia Mí, sino exclusivamente a la materia, es causada la última gran obra de destrucción en esta tierra sin ser impedido por Mi porque el tiempo se ha cumplido y toda la humanidad está madura para el hundimiento, a excepción de la pequeña bandada Mia....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel