Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unification des différentes orientations spirituelles dans la lutte contre la foi

En raison de leurs différences réciproques, les différentes orientations spirituelles seront toujours en lutte silencieuse l’une envers l'autre lorsque chacune cherche à faire valoir son point de vue sur la Vérité et donc elle ne veut pas laisser valoir l'autre. Mais malgré cela dans le dernier temps elles marcheront ensemble, puisqu'elles ont seulement comme principe fondamental la Doctrine de Jésus Christ et qu’elles confessent Son Nom, ensuite toutes les autres différences s’estomperont, parce que toute tendance spirituelle sera combattue et celui qui tend spirituellement cherchera à s'unir avec son prochain qui est de la même mentalité. Ainsi, l'enseignement du Christ émergera de chaque école de pensée et leurs disciples appartiendront à la Communauté de Dieu, à Son Église que Lui-Même a fondée. En raison de leur foi en Jésus Christ ils appartiendront à cette Église, bien qu’ils aient différentes orientations spirituelles. Chacun rejettera les pratiques extérieures et les coutumes et tendra seulement au lien intérieur avec Jésus Christ, chacun soignera l'amour, enseignera l'amour et exercera l'amour. La lutte contre toutes les orientations spirituelles sera menée de manière particulièrement brutale, de sorte que les hommes tièdes ou faibles dans la foi tomberont s'ils ne sont pas dans une foi profonde et vivante, parce qu'ils ne pourront prêter aucune résistance, ils s’écrouleront sous le poids qui est mis sur eux par la partie mondaine. La cause de leur échec repose sur les erreurs qui existent dans chaque orientation spirituelle, et seulement une action sérieuse contre chacune d’elles peut les forcer à la réflexion. Celui qui est dans la Vérité au travers d’actions d’amour et d’un juste enseignement de la part des domestiques choisis par Dieu, aura la force de la foi et il ne vacillera dans aucune misère, parce que la Vérité lui transmet la Force, et la Vérité lui donne aussi la connaissance. Ainsi il sait que la fin est proche et que le Salut de la misère la plus profonde sera apporté par Dieu Lui-Même. Mais au travers des enseignements erronés il ne peut pas trouver cette connaissance, il vacillera dans la foi et tombera lorsqu’il sera confronté au choix sérieux de déclarer Jésus Christ devant le monde ou bien de Le renier. Alors celui qui s'est rendu réceptif pour la Vérité de Dieu sera fort, il prêtera résistance et il n'aura pas à craindre les dispositions mondaines, parce qu'il espère dans l'Aide de Dieu, et elle lui sera accordée dans toute misère du corps et de l'âme. L'Église du Christ sera seulement petite et les disciples de chaque orientation spirituelle se cacheront, et chaque dispute sera enterrée, de même que toutes les extériorités et les cérémonies tomberont au vu de la grande persécution que tous les disciples ont à craindre. Et même cela est bien pour le développement animique de l'individu qui considère seulement le noyau, qui reconnaît seulement la Doctrine chrétienne de l'amour comme étant ce noyau et sa foi sera d’autant plus consolidée qu’il suit avec ferveur cette Doctrine. Le groupe des croyants se dénouera, il restera seulement un petit troupeau, mais ceux-ci seront dans la Vérité, dans la juste connaissance, et ils survivront aux derniers jours d'épreuves dures et émergeront comme vainqueurs, parce que l'Église du Christ vaincra et comprendra tous ceux qui sont dans l'amour et dans la foi, qui Le reconnaissent devant le monde et qui sont remplis de Son Esprit comme conséquence de leurs actions d’amour ininterrompues. Les combattants pour le Christ issus de toutes les orientations spirituelles se rejoindront et s’imposeront pour la dernière lutte et Dieu Lui-Même Sera leur Chef de guerre, Dieu Lui-Même les protégera et le bouclier de la foi les couvrira et les rendra invulnérables, ils combattront pour le Nom du Christ et la victoire sera de leur coté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zusammenschluß verschiedener Geistesrichtungen im Glaubenskampf....

Die verschiedenen Geistesrichtungen werden durch ihre Abweichung voneinander auch immer im stillen Kampf miteinander liegen insofern, als daß eine jede den Anspruch auf Wahrheit zu machen sucht und die andere daher nicht gelten lassen will. Und dennoch werden sie in der letzten Zeit zusammengehen, sofern sie nur die Lehre Jesu Christ als Grundprinzip haben und Seinen Namen bekennen, dann treten alle sonstigen Unterschiede in den Hintergrund, denn alles geistige Streben wird bekämpft werden und jeder geistig-Strebende daher Anschluß suchen am Nächsten, der gleichgesinnt ist. Und also wird sich dann aus jeder Geistesrichtung die Lehre Christi herausschälen, und ihre Anhänger werden zu der Gemeinde Gottes zu zählen sein, zu Seiner Kirche, die Er Selbst gegründet hat.... Sie werden durch ihren Glauben an Jesus Christus dieser Kirche angehören, wenngleich sie verschiedene Geistesrichtungen haben. Eine jede wird abstoßen an äußeren Handlungen und Gebräuchen und nur die innere Bindung mit Jesus Christus anstreben, eine jede wird die Liebe pflegen, Liebe lehren und Liebe üben. Der Kampf gegen alle Geistesrichtungen wird besonders brutal durchgeführt werden, so daß die lauen, glaubensschwachen Menschen abfallen, so sie nicht im tiefen lebendigen Glauben stehen, denn sie können keinen Widerstand leisten, sie brechen unter der Last zusammen, die ihnen von weltlicher Seite auferlegt wird. Und Ursache davon ist der Irrtum, den eine jede Geistesrichtung aufzuweisen hat, an dem sie scheitern, so sie durch das ernste Vorgehen gegen sie zum Nachdenken darüber gezwungen werden. Wer in der Wahrheit steht durch Wirken in Liebe und rechte Unterweisung von seiten der erwählten Diener Gottes, der wird auch die Glaubensstärke aufbringen, und er wird in keiner Not wankend werden, denn die Wahrheit vermittelt ihm Kraft, und die Wahrheit gibt ihm auch Erkenntnis. Und so weiß er um das nahe Ende und die Rettung aus tiefster Not durch Gott Selbst. Durch irrige Lehren aber kann er diese Erkenntnis nicht finden, und er wird wankend werden im Glauben und abfallen, so er vor die ernsthafte Wahl gestellt wird, Jesus Christus zu bekennen vor der Welt oder Ihn zu verleugnen. Dann wird stark sein, der durch Liebeswirken sich aufnahmefähig für die Wahrheit aus Gott gemacht hat, er wird Widerstand leisten und keine weltlichen Maßnahmen zu fürchten brauchen, denn er hofft auf die Hilfe Gottes, und sie wird ihm werden in jeder Not des Leibes und der Seele. Dann wird die Kirche Christi nur klein sein, und Anhänger jeder Geistesrichtung werden sich in ihr bergen, und jeder Streit wird begraben sein, wie auch alle Äußerlichkeiten und zeremoniellen Handlungen wegfallen werden angesichts der großen Verfolgung, die alle Anhänger zu fürchten haben. Und auch dies ist gut für die seelische Entwicklung des einzelnen, daß er nur den Kern beachtet, daß er nur die christliche Liebelehre als diesen Kern erkennt und sein Glaube also gefestigt wird, je eifriger er diese Lehre befolgt. Die Schar der Gläubigen wird zusammenschmelzen, es wird nur eine kleine Herde sein, diese aber stehen in der Wahrheit, in der rechten Erkenntnis, und sie werden die letzten Tage härtester Prüfungen überstehen und als Sieger hervorgehen, denn die Kirche Christi wird siegen, und sie umfasset alle, die in der Liebe und im Glauben stehen, die Ihn anerkennen vor der Welt und von Seinem Geist erfüllt sind als Folge unausgesetzten Liebewirkens.... Und aus allen Geistesrichtungen werden sich die Streiter für Christi einreihen und sich stellen zum letzten Kampf, und Gott Selbst wird ihr Heerführer sein, Gott Selbst wird sie schützen, und das Schild des Glaubens wird sie decken und sie unverwundbar machen.... sie werden kämpfen für Christi Namen, und der Sieg wird auf ihrer Seite sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde