Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la Parole divine - l'Eau vivante

La Force à laquelle vous vous ouvrez, vous remplira. Donnez-vous à la Force de Ma Parole, si vous accueillez Ma Parole avec un cœur ouvert, alors Ma Force devra vous remplir et vous rendre forts et résistants contre tous les assauts du monde. Et vous pourrez affronter votre vie terrestre, comme vous pourrez aussi parcourir spirituellement le chemin terrestre avec succès, parce que Ma Force est plus forte que toute résistance spirituelle ou terrestre. Ma Force élimine tous les obstacles, elle aura toujours un effet édifiant, et ce que l'homme veut exécuter, il sera en mesure de le faire, parce qu'il est en union avec Moi et là où Je peux agir, tout est possible. Ma Force cependant vous est guidée toujours et constamment avec Ma Parole et donc vous devez la désirer avec un cœur affamé, vous devez toujours vous ouvrir à Moi, vouloir M’écouter et organiser votre vie en conséquence, vous devez toujours Me donner la possibilité de vous remplir avec la Force à travers Ma Parole, que ce soit pour agir spirituellement ou bien physiquement. Sans apport de Force vous ne pourrez jamais affronter ce qui est votre tâche sur la Terre. Parce que cela demande Ma Collaboration, parce que vous êtes des créatures faibles, sans Force, même si apparemment vous disposez d'une grande force vitale. Sans Mon Aide vous tomberez aux mains des forces qui veulent exploiter votre faiblesse, mais en vous donnant une force qui est ruineuse pour votre âme. Et cette force se manifeste d’une manière éclatante par une aide terrestre, mais elle est un naufrage spirituel, parce que l'origine de la force est Mon adversaire qui cherche à augmenter sa force à travers une prise de possession continuelle de ce qui est créé par Moi et qui témoigne donc de Ma Force. Il cherche à le repousser de Moi, pour empêcher l'apport de Ma Force pour le rendre maintenant enclin à sa volonté. Mais celui qui se sert de cette force en donnant sa volonté à Mon adversaire, est perdu pour des temps éternels. Parce que vous devez vous ouvrir à la Force édifiante, mais jamais à celle destructive. Et cette Force édifiante procède uniquement de Moi et sous la forme de Ma Parole elle vous est offerte en plénitude. Et donc venez prendre la Force dans Ma Parole toutes les fois que vous en avez besoin et vous n'aurez à enregistrer vraiment aucun état de faiblesse, vous serez de bonne volonté et capables de vivre, parce que les hommes ont seulement besoin d’une chose, c’est de se préoccuper de la Nourriture de l'âme, de lui guider la Force pour la vie, d’accueillir Ma Parole, de la désirer et à travers leur soif d’être constamment désaltéré à la Source d’où s’écoule l'Eau vivante. Cette eau est Ma Parole qui cache en elle la Force dans toute la plénitude, parce que J'ai béni Ma Parole avec Ma Force. Moi-même Je suis dans la Parole avec ceux qui l'accueillent, et là où Je Suis, chaque faiblesse et absence de Force doit être suspendue et l'homme doit sortir victorieux de chaque lutte de la vie, il pourra résoudre sa tâche terrestre d’une manière spirituelle et terrestre, parce que Moi-même Je l'assiste et Je le soutiens avec Ma Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Forza della Parola divina - L’Acqua viva

Quale Forza vi dischiudete, questa vi colma. Datevi alla Forza della Mia Parola, se accogliete la Mia Parola con cuore aperto, allora vi deve colmare anche la Mia Forza e rendervi forti e resistenti contro tutti gli assalti del mondo. E potrete affrontare la vostra vita terrena, come potete però percorrere anche spiritualmente il corso terreno con successo, perché la Mia Forza è più forte che ogni resistenza, sia spirituale o terrena. La Mia Forza elimina tutti gli ostacoli, avrà sempre l’effetto edificante, e ciò che l’uomo vuole eseguire, ne sarà in grado per ogni prestazione, perché è in unione con Me e dove Io posso agire, tutto è possibile. La Mia Forza però vi viene guidata sempre e costantemente con la Mia Parola e perciò la dovete desiderare di cuore affamato, dovete sempre aprirvi a Me, voler ascoltarMi e predisporre di conseguenza la vostra vita, Mi dovete sempre dare la possibilità di colmarvi con la Forza attraverso la Mia Parola, sia questo per l’agire spirituale oppure terreno. Senza apporto di Forza non potrete mai affrontare ciò che è il vostro compito sulla Terra. Perché richiede la Mia Collaborazione, perché siete creature deboli, senza Forza, anche se apparentemente disponete di una grande forza vitale. Senza il Mio Aiuto cadete alle forze che vogliono sfruttare la vostra debolezza, mentre anche loro guidano a voi la forza che però è rovinosa per la vostra anima. E questa forza si manifesta in modo eclatante nell’aiuto terreno, ma è naufragio spirituale, perché l’origine della forza è il Mio avversario che cerca di aumentare la sua propria forza attraverso il continuo prendere in possesso di ciò che è creato da Me e che testimonia quindi della Mia Forza. Cerca di respingerlo da Me, per impedire l’apporto della Mia Forza per renderlo ora incline alla sua volontà. Ma chi si avvale di quella forza dando la propria volontà al Mio avversario, è perduto per tempi eterni. Perché vi dovete aprire alla Forza edificante, ma mai a quella distruttiva. E questa Forza edificante procede unicamente da Me e in forma della Mia Parola vi viene offerta in pienezza. E perciò venite a prendervi sempre la Forza dalla Mia Parola ogni volta che ne avete bisogno e non avrete davvero da registrare nessuno stato di debolezza, sarete volenterosi e capaci di vivere, perché solo una cosa serve a tutti gli uomini, che si preoccupino del Nutrimento dell’anima, che le guida la Forza per la vita, che accolgano la Mia Parola, che la desiderino e attraverso il loro desiderio venga loro costantemente dischiusa la Fonte dalla quale defluisce loro l’Acqua viva. Questa è la Mia Parola che cela in sé la Forza in tutta la pienezza, perché ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza. Io Stesso Sono nella Parola con coloro che l’accolgono, e dove Sono Io, dev’essere sospesa anche ogni debolezza ed assenza di Forza e l’uomo deve uscire da vincitore da ogni lotta della vita, potrà risolvere il suo compito terreno in modo spirituale e terreno, perché Io Stesso lo assisto e lo sostengo con la Mia Forza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich