Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté d'Aide de Dieu est plus grande que la misère

La misère n'est jamais plus grande que la Volonté d'Aide de Dieu. Il sait pourquoi Il la fait venir sur vous, et dès qu'elle s'est acquittée de son but qui est de vous pousser à un contact plus intime avec Lui, Il vous l'enlèvera parce qu'Il vous viendra visiblement en Aide. Parce que Son Pouvoir est infiniment grand, et son Amour infiniment profond. Et si vous croyez, qu'Il ne veut pas vous laisser souffrir sans motif, qu'Il a pour but seulement le bien pour votre âme, vous devez vous recommander seulement à Lui et à Sa Grâce, et Il vous aidera en toute misère et oppression. Mais vous devez toujours faire passer en premier le sort de votre âme, vous devez toujours vous occuper d’abord du mûrissement de votre âme, c'est-à-dire vous acquitter de la Volonté de Dieu, parce que c’est seulement pour cela que vous êtes dans le monde, pour vous former selon la Volonté de Dieu. Si vous laissez inaperçue Sa Volonté, alors vous devez y être poussé au moyen de la souffrance ; mais si vous vous acquittez de Sa Volonté dans la libre volonté, alors même la souffrance sera toujours supportable pour vous, bien que vous deviez la prendre sur vous pour vous-mêmes et pour votre prochain. Parce que dans un temps de bas état spirituel, lorsque l'humanité entière est négligente quant à l'accomplissement des Commandements divins, là où elle ne vit pas plus selon la Volonté que Dieu, la souffrance et la misère doivent venir sur l'humanité entière avec une mesure renforcée, afin de la changer et de la faire s'acquitter du but de sa vie terrestre. Il est aussi compréhensible que les hommes qui ont toujours fait de la Volonté divine la ligne de conduite de leur mode de vie en soient maintenant frappés, mais pour ceux-ci la misère sera toujours supportable, sur eux on pourra toujours ouvertement reconnaitre l'Aide de Dieu, Il leur fera toujours sentir Son Amour et Il les assistera grâce à Son Omnipotence et à Son Amour qui se manifesteront toujours sur les Siens, parce qu'Il veut consolider leur foi, Lui-Même veut Se révéler à eux comme un bon Père qui est toujours prêt à aider, Lequel ne laisse pas Ses fils dans la misère, s'ils L'appellent à l’aide. Et chaque situation de misère terrestre et spirituelle doit inciter les hommes à L'invoquer dans le cœur, en Esprit et en Vérité, parce qu'au moyen de l'invocation intérieure à Dieu, l'homme s'unit avec Lui et il peut recevoir Sa Force qui est nécessaire pour le mûrissement de son âme. Et Dieu se révèle toujours de nouveau aux Siens et celui qui s’occupe de cela peut se convaincre de Son Amour et de Sa Providence quotidienne et à chaque instant, et il Le louera et Le glorifiera dans le cœur et il Le remerciera, parce qu'aucune misère n’est plus grande que le Pouvoir et l'Amour de Celui Qui l'envoie. Il connaît toujours une porte de sortie, même lorsque la misère terrestre semble infranchissable. Donc croyez en Lui et ne doutez pas de Son Amour, parce qu'Il vous saisit et ne vous laisse jamais plus, pour que vous deviez Le reconnaître et devenir Sien et que vous le restiez dans toutes l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A vontade de Deus de ajudar é maior do que a necessidade....

A adversidade nunca é maior do que a vontade de Deus de ajudar.... Ele sabe porque é que o deixa vir sobre si, e assim que tiver cumprido o seu objectivo, que o levou a entrar em contacto mais próximo com Ele, Ele também o irá remediar e vir visivelmente em seu auxílio. Pois o Seu poder é infinitamente grande e o Seu amor é infinitamente profundo.... E se acreditarem que Ele não quer que sofram sem razão, que Ele apenas pretende o bem para as vossas almas, basta recomendarem-se a Ele e à Sua graça e Ele ajudar-vos-á em todas as adversidades e angústias. No entanto, é preciso colocar sempre o destino das vossas almas em primeiro lugar, é preciso ter sempre o cuidado de amadurecer a vossa alma, ou seja, de cumprir a vontade de Deus, pois só estais no mundo pela única razão de vos moldardes de acordo com a vontade de Deus. Se ignorardes a Sua vontade, tereis de ser incitados a fazê-lo através do sofrimento; mas se cumprirdes a Sua vontade de livre vontade, o sofrimento será sempre suportável para vós, ainda que tenhais de o assumir para vosso próprio bem e para o bem dos vossos semelhantes. Pois numa época de baixa espiritual, quando toda a humanidade é negligente no cumprimento dos mandamentos divinos, quando já não vive de acordo com a vontade divina, o sofrimento e a adversidade devem também vir sobre toda a humanidade em maior medida se quiser mudar e cumprir o seu propósito de vida terrena. Compreensivelmente, as pessoas que fazem sempre da vontade divina o princípio orientador do seu modo de vida serão agora também afectadas por ela, mas as dificuldades serão sempre suportáveis para elas, a ajuda de Deus será sempre evidentemente reconhecível para elas, Ele deixá-las-á sempre sentir o Seu amor e ajudá-las-á em virtude da Sua omnipotência e do Seu amor, que será sempre expresso no Seu Próprio. Pois Ele quer fortalecer a sua fé, Ele quer revelar-se a eles como um Pai sempre útil e bondoso que não deixará os Seus filhos na adversidade se eles O invocarem para pedir ajuda. E cada adversidade terrena e espiritual motivará as pessoas a invocá-lo no seu coração, em espírito e em verdade.... Pois através de um apelo sincero a Deus o ser humano liga-se a Ele e pode receber dele a força necessária para o amadurecimento da sua alma. E uma e outra vez Deus anuncia-se manifestamente aos Seus, e qualquer pessoa que preste atenção a isto pode convencer-se do Seu amor e cuidados diários e horários, e louvá-lo-á e glorificá-lo-á no seu coração e agradecer-lhe-á.... Pois nenhuma necessidade é maior do que o poder e o amor d'Aquele que o envia.... Ele conhece sempre uma saída, mesmo quando as dificuldades terrestres parecem intransponíveis.... Portanto, acredite Nele e não duvide do Seu amor, pois ele apodera-se de si e nunca o deixa ir, para que o possa conhecer e tornar-se e permanecer Seu para toda a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL