Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté d'Aide de Dieu est plus grande que la misère

La misère n'est jamais plus grande que la Volonté d'Aide de Dieu. Il sait pourquoi Il la fait venir sur vous, et dès qu'elle s'est acquittée de son but qui est de vous pousser à un contact plus intime avec Lui, Il vous l'enlèvera parce qu'Il vous viendra visiblement en Aide. Parce que Son Pouvoir est infiniment grand, et son Amour infiniment profond. Et si vous croyez, qu'Il ne veut pas vous laisser souffrir sans motif, qu'Il a pour but seulement le bien pour votre âme, vous devez vous recommander seulement à Lui et à Sa Grâce, et Il vous aidera en toute misère et oppression. Mais vous devez toujours faire passer en premier le sort de votre âme, vous devez toujours vous occuper d’abord du mûrissement de votre âme, c'est-à-dire vous acquitter de la Volonté de Dieu, parce que c’est seulement pour cela que vous êtes dans le monde, pour vous former selon la Volonté de Dieu. Si vous laissez inaperçue Sa Volonté, alors vous devez y être poussé au moyen de la souffrance ; mais si vous vous acquittez de Sa Volonté dans la libre volonté, alors même la souffrance sera toujours supportable pour vous, bien que vous deviez la prendre sur vous pour vous-mêmes et pour votre prochain. Parce que dans un temps de bas état spirituel, lorsque l'humanité entière est négligente quant à l'accomplissement des Commandements divins, là où elle ne vit pas plus selon la Volonté que Dieu, la souffrance et la misère doivent venir sur l'humanité entière avec une mesure renforcée, afin de la changer et de la faire s'acquitter du but de sa vie terrestre. Il est aussi compréhensible que les hommes qui ont toujours fait de la Volonté divine la ligne de conduite de leur mode de vie en soient maintenant frappés, mais pour ceux-ci la misère sera toujours supportable, sur eux on pourra toujours ouvertement reconnaitre l'Aide de Dieu, Il leur fera toujours sentir Son Amour et Il les assistera grâce à Son Omnipotence et à Son Amour qui se manifesteront toujours sur les Siens, parce qu'Il veut consolider leur foi, Lui-Même veut Se révéler à eux comme un bon Père qui est toujours prêt à aider, Lequel ne laisse pas Ses fils dans la misère, s'ils L'appellent à l’aide. Et chaque situation de misère terrestre et spirituelle doit inciter les hommes à L'invoquer dans le cœur, en Esprit et en Vérité, parce qu'au moyen de l'invocation intérieure à Dieu, l'homme s'unit avec Lui et il peut recevoir Sa Force qui est nécessaire pour le mûrissement de son âme. Et Dieu se révèle toujours de nouveau aux Siens et celui qui s’occupe de cela peut se convaincre de Son Amour et de Sa Providence quotidienne et à chaque instant, et il Le louera et Le glorifiera dans le cœur et il Le remerciera, parce qu'aucune misère n’est plus grande que le Pouvoir et l'Amour de Celui Qui l'envoie. Il connaît toujours une porte de sortie, même lorsque la misère terrestre semble infranchissable. Donc croyez en Lui et ne doutez pas de Son Amour, parce qu'Il vous saisit et ne vous laisse jamais plus, pour que vous deviez Le reconnaître et devenir Sien et que vous le restiez dans toutes l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 도와주려는 의지가 고난보다 더 크다.

환란이 하나님의 도와주려는 의지보다 절대로 크지 않다. 하나님은 환란이 왜 너희에게 닥치는 지를 알고, 환란이 너희가 하나님과 가장 긴밀한 관계를 맺게 하는 환란의 목적을 달성하면, 하나님은 또한 환란이 끝나게 하고, 너희를 눈에 띄게 도울 것이다. 왜냐면 하나님의 권세는 무한히 크고, 하나님의 사랑은 무한히 깊기 때문이다. 너희가 하나님이 이유 없이 너희를 고통받게 하는 일을 원하지 않는다고 믿는다면, 하나님이 너희의 혼을 위해 단지 좋은 일을 목표로 삼는 일을 믿는다면, 너희는 단지 하나님과 그의 은혜에 너희 자신을 의탁하기만 하면 된다. 하나님은 모든 고난과 환란 가운데 너희를 도울 것이다. 그러나 너희는 항상 너희 혼의 운명을 우선에 둬야 한다. 너희는 항상 먼저 영적으로 성숙하기 위해, 즉 하나님의 뜻을 성취하기 위해 애를 써야만 한다. 왜냐면 너희가 단지 하나님의 의지에 따라 너희를 형성하는 일을 위해 이 땅에 살기 때문이다.

너희가 하나님의 뜻을 무시한다면, 너희는 고난을 통해 무시하지 않게 돼야만 한다. 그러나 너희가 자유의지로 하나님의 뜻을 따른다면, 비록 너희가 너희 자신을 위해, 이웃 사람들을 위해, 고난을 당해야만 할지라도, 고난이 항상 너희에게 견딜만 하게 될 것이다. 왜냐면 인류 전체가 하나님의 계명의 성취에 소홀하고, 더 이상 하나님의 뜻에 따라 살지 않는 영적으로 저조한 시기에, 인류가 자신을 변화시키고, 자신의 이 땅의 삶의 목적을 성취시키려면, 강한 고통과 고난이 인류 전체에게 임해야만 하기 때문이다.

항상 하나님의 의지를 그들의 삶의 방식의 기준으로 삼는 사람들도 이제 고통과 고난의 영향을 받게 되는 일은 이해할 만한 일이다. 그러나 그들에게 고난은 항상 견딜 수 있게 될 것이고, 하나님의 도움이 항상 그들에게 분명할 것이고, 그들을 향한 하나님의 도움을 항상 분명하게 깨닫게 될 것이다. 하나님은 항상 그들이 자신의 사랑을 느끼게 할 것이고, 항상 자신에게 속한 사람들에게 표현되는 자신의 전능함과 자신의 사랑으로 그들을 도울 것이다. 왜냐면 하나님은 그들의 믿음을 굳기하기 원하기 때문이다. 하나님은 자녀들이 도움을 청할 때, 자신의 자녀들을 곤경에 빠뜨리지 않는 항상 도울 준비가 된 친절한 아버지로 자신을 나타내기를 원한다. 모든 세상적인 영적인 환란이 사람들이 하나님을 심장으로, 영 안에서, 진리 안에서 부르게 만들어야 한다.

왜냐면 하나님의 긴밀한 부름을 통해 인간이 하나님과 연결이 되고, 그의 혼의 성숙에 필요한 힘을 하나님으로부터 받을 수 있기 때문이다. 하나님은 항상 또 다시 자신을 분명하게 계시한다. 이런 계시에 주의를 기울이는 사람은 매일 매시간 나의 사랑과 관심을 확신할 수 있고, 그는 심장으로 그를 찬양하고, 그에게 영광을 드리고, 감사할 것이다. 왜냐면 고난을 보내는 분의 힘과 사랑보다 더 큰 고난이 없기 때문이다. 세상의 고난이 극복할 수 없는 것처럼 보일지라도, 그는 항상 탈출구를 알고 있다. 그러므로 그를 믿고, 그의 사랑을 의심하지 말라. 왜냐면 그가 너희를 붙잡고, 이로써 너희는 그를 깨닫고, 그에게 속하고, 모든 영원에 영원까지 그에게 속하여 머물도록, 너희를 절대로 떠나지 않기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박