Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'afflux de Force - le vase d'accueil - ouvrir le cœur

Dans la liaison avec Dieu y a aussi la garantie de la réception de la Force, sinon comment pourrait-il être compréhensible que Je prenne soin de ceux qui Me cherchent ? Et celui qui Me cherche est celui qui élève ses pensées vers Moi en priant ou en questionnant. Mon Rayonnement de Force coule sans interruption dans l'Infini en agissant là où se trouve un vase pour l'accueillir, et comme vase d'accueil il faut considérer en particulier chaque cœur d'homme qui a tourné ses sentiments vers Moi. Une pensée tournée vers Moi attire inévitablement Ma Force, parce que Je Me communique à tout ce qui est créé par Moi, et qui ne M'oppose aucune résistance. Dans cela se trouve votre Force, c'est-à-dire la garantie d’une Aide constante à travers l'apport de Ma Force, si seulement vous vous ouvrez à Moi, si seulement vous tournez vos pensées vers Moi dans le désir d’attirer Ma Force et il sera fait selon votre désir. Quel effet a maintenant cet apport de Force, cela dépend de vous-mêmes, c'est-à-dire de votre volonté de mûrir spirituellement. Vous pouvez Me demander une Aide terrestre et spirituelle et Mon Aide sera fonction de votre demande, vous serez remplis avec la Force en fonction de votre demande, mais toujours de sorte que votre âme en tire une utilité. Cela est à entendre de sorte qu’au travers d’une liaison avec Moi qui est établie mentalement, vous soyez toujours mis dans la situation de mûrir spirituellement et donc vous ne sentirez pas toujours physiquement l'apport de Force, bien que vous tiriez la Force de Moi. Je viens certes en Aide physiquement et vous assiste avec évidence, mais le mûrissement de vos âmes est le but de la vie terrestre et J'évalue chaque pensée tournée vers Moi de sorte que vous puissiez atteindre le but sur la Terre, un haut degré de développement de vos âmes. Et donc il est souvent nécessaire des situations de misère terrestre qui doivent vous pousser à chercher l'intime liaison avec Moi, pour que maintenant le Courant de Force puisse couler sur vous pour votre salut spirituel. Cela est impossible sans la liaison avec Moi, votre cœur doit s'ouvrir à Moi librement, autrement Mon Rayonnement de Force reste inaccessible, bien que l’infini entier en soit rempli. Et ainsi il est aussi compréhensible que la misère terrestre est un moyen pour vous pousser à ouvrir vos cœurs. Si vos pensées sont pour Moi, alors vous êtes sauvés pour l'Éternité, parce que celui qui est une fois compénétré de Ma Force, ne peut spirituellement plus aller à sa perte ; il est attiré par Moi dans les sphères de la Lumière et de la connaissance, il ne revient jamais plus dans le noir dont il s'est libéré à travers des pensées envoyées vers Moi et par sa volonté d'entrer en liaison avec Moi. Vous êtes constamment remplis de Force si vous vivez avec Moi et cela dans une grande mesure, si vous vous changez en amour. Toutefois tourner vos pensées vers Moi suppose déjà d’agir dans l'amour, parce que vu que Moi-même Je Suis l'Amour, seul un cœur apte et de bonne volonté d'aimer cherche et établit la liaison avec Moi. Et ainsi tout œuvre ensemble, amour et Force vous font mûrir et la misère terrestre est un moyen efficace pour vous pousser à des actions où vous pouvez employer votre Force d'amour et avec cela vous l’augmentez. Ma Force vous remplira constamment, si vous vous êtes tournés vers Moi dans la libre volonté, mais l’effet que cela a sur votre âme, vous ne pouvez pas le mesurer sur la Terre, vous pouvez constater seulement l’effet par le fait qu'intérieurement vous êtes toujours plus poussés vers Moi, que vous ne voulez plus renoncer à Moi et que vous trouvez votre bonheur dans l’union avec Moi dans la prière, parce que vous M’attirez Moi-Même à vous en tant que l'éternel Amour, Qui ne vous abandonnera plus éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kraftzustrom.... Aufnahmegefäß.... Öffnen des Herzens....

In der Verbindung mit Mir liegt auch die Gewähr des Kraftempfanges, denn was ist wohl verständlicher, als daß Ich Mich derer annehme, die Mich suchen? Und suchen tut Mich ein jeder, der seine Gedanken zu Mir erhebt bittend oder fragend. Meine Kraftausstrahlung strömt ununterbrochen in die Unendlichkeit, dort wirkend, wo sich ein Gefäß findet zur Aufnahme, und als Aufnahmegefäß ist im besonderen jedes Menschenherz anzusehen, das Mir zugewandten Sinnes ist. Ein Gedanke an Mich zieht auch unwillkürlich Meine Kraft an, denn Ich teile Mich allem von Mir Geschaffenen mit, das keinen Widerstand Mir entgegensetzt. Und darin liegt eure Stärke, die Gewähr ständiger Hilfe durch Kraftzufuhr von Mir, daß ihr euch Mir nur öffnet, daß ihr nur eure Gedanken Mir zuwendet im Verlangen, Kraft von Mir zu beziehen, und sie wird euch erfüllen, eurem Verlangen gemäß. Wie sich diese Kraftzufuhr nun auswirkt, liegt an euch selbst, d.h. an eurem Willen, geistig zu reifen. Ihr könnt irdische und geistige Hilfe von Mir erbitten, und entsprechend eurer Bitte ist auch Meine Hilfe.... entsprechend eurer Bitte werdet ihr von Kraft erfüllt, doch immer so, daß eure Seele den Nutzen davon ziehet. Es ist dies so zu verstehen, daß ihr durch die Verbindung mit Mir, die ihr gedanklich herstellt, immer in die Lage versetzt werdet, geistig zu reifen und also darum körperlich die Kraftzufuhr nicht immer zu spüren brauchet, wenngleich ihr Kraft beziehet von Mir. Irdisch komme Ich euch zwar gleichfalls zu Hilfe und stehe euch oft offensichtlich bei, doch das Ausreifen eurer Seelen ist Erdenlebenszweck, und jeden Mir zugewandten Gedanken werte Ich so für euch aus, daß ihr das Ziel auf Erden erreichen könnet.... einen hohen Entwicklungsgrad eurer Seelen. Und darum sind oft irdische Notlagen erforderlich, die euch veranlassen sollen, innige Verbindung mit Mir zu suchen, auf daß nun der Kraftstrom in euch überfließen kann zu eurem geistigen Heil. Ohne Verbindung mit Mir ist dies nicht möglich, euer Herz muß sich Mir freiwillig öffnen, ansonsten ihr unberührt bleibt von Meiner Kraftausstrahlung, wenngleich die ganze Unendlichkeit davon erfüllt ist. Und so wird es euch auch verständlich werden, daß irdische Not ein dringendes Mittel ist, euch zum Öffnen eurer Herzen zu veranlassen. Gelten eure Gedanken Mir, dann seid ihr gerettet für die Ewigkeit, denn wer einmal mit Meiner Kraft durchflutet wird, der kann geistig nicht mehr verlorengehen; er wird von Mir herübergezogen in Sphären des Lichtes und der Erkenntnis, er geht nimmermehr in das Dunkel zurück, aus dem er sich frei gemacht hat durch die Mir zugewandten Gedanken und seinen Willen, mit Mir in Verbindung zu treten. Krafterfüllt seid ihr ständig, so ihr mit Mir lebt, und das in erhöhtem Maße, so ihr zur Liebe euch wandelt. Ein Zuwenden zu Mir in Gedanken setzt jedoch schon ein Liebewirken voraus, denn da Ich Selbst die Liebe bin, kann nur ein liebeerfülltes Herz, ein liebefähiges und liebewilliges Herz mit Mir die Verbindung suchen und herstellen. Und so wirket alles zusammen, Liebe und Kraft lassen euch reifen, und die irdische Not ist ein wirksames Mittel, euch zu Taten zu veranlassen, wo ihr eure Liebekraft nutzen könnet und sie dadurch vermehret.... Kraft von Mir wird euch ständig erfüllen, so ihr Mir zugewandten Willens seid, doch wie sie sich auswirket an eurer Seele, das könnet ihr auf Erden nicht ermessen, nur daran könnet ihr die sichere Wirkung feststellen, daß es euch innerlich immer mehr zu Mir drängen wird, daß ihr Mich nicht mehr aufgeben wollet und daß ihr euer Glück darin findet, euch Mir zu verbinden im Gebet.... denn ihr ziehet Mich Selbst, als die ewige Liebe, zu euch, Die euch ewiglich nicht mehr verlassen wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde