Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Ne craignez pas, croyez seulement.... »

Ne craignez pas, mais croyez seulement. Là où toute force humaine échoue, où aucune aide terrestre ne semble plus possible, Mon Pouvoir n'est pas à sa fin, car Je trouve toujours de nouveau des voies pour guider hors de l'obscurité, hors de toute misère et oppression, le terrestre comme le spirituel. Espérez en Moi et en Mon Aide, et Je ne vous décevrai pas. Dans le dernier temps il se présentera souvent à vous des choses difficiles, mais vous ne devez jamais vous décourager, vous ne devez jamais craindre que Je sois loin de vous, parce que dans la misère Je suis plus près de vous que jamais. Vous devez seulement croire dans Mon Amour, qui ne vous abandonne jamais et encore jamais, qui ne vous laisse jamais dans la misère et dans le besoin. Vous devez croire dans Mon Omnipotence, qui est en mesure de tout vaincre et pour lequel il n'existe aucune limite. Vous devez croire dans Ma Sagesse qui ne vous laisse pas arriver arbitrairement dans la misère et l’oppression, car elle a reconnu depuis l'Éternité, ce qui est bien pour votre âme et son perfectionnement. Si vous croyez profondément et solidement, rien ne vous effrayera plus, parce que vous Me sentirez toujours près de vous et mettrez toute votre souffrance et vos préoccupations à Mes Pieds, vous vous confierez à Moi et à Ma Grâce, et vous n'attendrez pas en vain Mon Aide. Ne craignez pas, mais croyez seulement. Qu’est-ce qui peut vous effrayer, qu’est-ce qui peut vous nuire, si vous M'avez, si vous avez l’Assurance que Je vous aide toujours et dans toutes les situations de la vie, qu’est-ce qui peut vous faire devenir faibles et découragés, si vous pouvez toujours vous servir de Ma Force qui vous afflue, si seulement vous la demandez. Observez Ma Volonté, observez le Commandement de l'Amour, alors vous serez constamment en possession de la Force et vous n'aurez plus rien à craindre corporellement et spirituellement, parce qu'alors vous êtes unis avec Moi, et Ma Présence exclut toute misère et préoccupation, bien qu’elles s‘approchent de vous d’un point de vue terrestre. Parce que Je vous les enlève, et vous pouvez vous fier pleinement croyants à cette Assurance, vous pouvez parcourir chaque chemin sans crainte, pour autant qu’il puisse vous sembler épineux et fatigant. Je marche toujours auprès de vous et Je vous protège et Je vous garde, Je vous donne la Force et attire à Moi votre cœur, et plus vous vous détachez du monde et vous vous reliez avec Moi, moins vous percevez la misère terrestre. Le temps de la fin qui impose une grande exigence à votre foi est atteint, donc cherchez seulement à conquérir une foi solide et inébranlable, priez pour cela sans interruption, et occupez-vous de chaque prestation d'Aide, pour que vous deveniez forts dans la foi, et vous n'aurez rien à craindre de ce qui s’approche de vous, parce qu'une foi solide bannit chaque malheur, une foi solide vous assure Mon Aide, Ma Force et Ma Grâce dans toute misère et oppression du corps et de l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“No tengáis miedo, sólo creed....”

No tengáis miedo, sólo creed.... donde todo poder humano falla, donde la ayuda terrenal ya no parece posible, Mi poder no tiene fin, y una y otra vez encuentro caminos que llevan fuera de la oscuridad, fuera de todas las necesidades y angustias, terrenales y espirituales. Esperad en Mí y en Mi ayuda, y ciertamente no os decepcionaré.... A menudo os sobrevendrán dificultades en el último tiempo, pero nunca debéis desesperaros, no temáis que Yo esté lejos de vosotros. Porque en momentos de necesidad estoy más cerca de vosotros que nunca.

Sólo tenéis que creer en Mi amor, que jamás os deja solos, que jamás os abandona a la necesidad y a la miseria.... Tenéis que creer en Mi omnipotencia, que es capaz de todo, y para la cual no hay límites a la creatividad.... Debéis creer en Mi sabiduría, que no os deja caer arbitrariamente en necesidades y angustias, sino que ha reconocido muy bien desde la eternidad lo que es bueno para vuestra alma y su perfección. Y si creéis profundo y firmemente, ya nada os asustará, porque siempre Me sentís cerca de vosotros y ponéis a Mis pies todos vuestros sufrimientos y preocupaciones, y os entregáis a Mí y a Mi gracia, y no esperaréis en vano Mi ayuda.

No tengáis miedo, sino sólo creed.... ¿Qué os puede asustar, qué os puede dañar, si Me tenéis a Mí, si tenéis mi seguridad de que Yo os ayudo siempre y en todas las situaciones de la vida.... qué os puede debilitar y volveros desanimados, si podéis serviros constantemente de Mi poder, que fluye hacia vosotros, con sólo pedirlo?.... Cumplid Mi voluntad, cumplid siempre el mandamiento del amor, entonces también estaréis constantemente en posesión de fuerza y ya no necesitaréis temer nada, sea terrenal o espiritualmente, porque entonces estáis conectados Conmigo, y Mi presencia elimina toda necesidad y preocupación, aunque os llegue de una perspectiva terrenal.... Porque Yo os las quito, y podéis confiaros a esta seguridad con plena fe, podréis recorrer cada camino sin miedo, por espinoso y difícil que parezca....

Siempre camino al lado vuestro y os protejo y guardo, os doy fuerzas y atraigo vuestros corazones hacia Mí.... y cuanto más os despegáis del mundo y os conectáis Conmigo, tanto menos sentís la angustia terrenal.... Ha llegado el tiempo del fin, que impone una gran exigencia a vuestra fe, así que procurad adquirir una fe firme e inquebrantable, orad sin cesar y prestad atención a toda ayuda para que os fortalezcáis en vuestra fe y no necesitáis temer de lo que se acerca a vosotros, porque una fe firme evita todo desastre, una fe firme asegura Mi ayuda, Mi poder y gracia para vosotros en cada problema del cuerpo y del alma.... amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise