Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Fin de la période de développement – Lutte difficile pour la vie

Mon Pouvoir est grand et Ma Volonté inflexible, parce que Ma Sagesse la détermine et Mon Amour la porte à exécution. Et ce que J'ai reconnu depuis l'Éternité comme moyen de salut pour le spirituel qui se trouve loin de Moi, Je l'emploie irrévocablement pour venir en Aide à ce spirituel dans la misère qui est la conséquence de son éloignement de Moi. Et J’ai prévu depuis l'Éternité le bas état spirituel des hommes dans ce temps, J’ai prévu depuis l'Éternité leur volonté inversée, qui augmente la distance de Moi au lieu de la diminuer. Et là où il existe ce danger, J'arrête la rétrogradation, Je l'interromps pour empêcher une chute encore plus profonde qui nécessiterait de nouveau des Éternités pour amener le spirituel dans le degré de développement où il peut employer la libre volonté. Et ainsi le temps est accompli, une période de développement se termine comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Et ce qui maintenant se déroule, est l'Œuvre de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Volonté. Et vous les hommes sur cette Terre serez des témoins de ce qui a été écrit et que J'annonce toujours de nouveau à travers Mes domestiques sur la Terre. Parce que vous vous trouvez dans le dernier temps, vous verrez de grandes choses épouvantables pour tous ceux qui ne croient pas, inimaginables et bouleversantes pour ceux qui Me reconnaissent et qui pensent à Ma Parole. Et ils sentiront toujours Mon Amour et Mon Omnipotence malgré toute la misère et ils se confiront avec confiance à ceux-ci. Et Moi-même Je les guiderai pour qu'ils arrivent à coup sûr au but. Mais ce qui se déroule sur et dans la Terre, est inconcevable pour esprit humain, vu que cela est sans égal et si extraordinaire que personne n'est en mesure d’imaginer de quelle manière Ma Puissance et Ma Volonté se manifesteront. Les hommes qui ne veulent pas se séparer de ce qui est terrestre, tendront de toute façon vers une constante réédification, ils chercheront à remplacer tout ce qui est perdu, ils créeront et agiront d’une manière terrestre, pour se mettre en possession de biens, mais J'annulerai toujours de nouveau leurs efforts, pour qu'ils reconnaissent l'inutilité de ceux-ci, pour qu’ils y renoncent et pensent sérieusement à leur âme, à son impérissabilité, comme cela est l’objectif et le but de chaque homme. Et donc la lutte pour la vie continuera, personne ne trouvera la tranquillité et personne ne pourra jouir des fruits de son aspiration terrestre, à moins qu'il se soit totalement soumis à celui qui veut le rendre infidèle à Moi. Alors il pourra être dans le bien-être terrestre, mais on reconnaitra son appartenance à Satan, parce que ses actes trahiront seulement le désamour et la haine, et le prochain ne devra pas prendre à titre d'exemple son bien-être. Mais ceux qui ne croient pas encore que tout est entièrement perdu, devront lutter, et une difficile lutte pour la vie doit être pour eux une preuve que Je pense affectueusement à eux et que Je veux les attirer à Moi. Je dois vous enlever tout ce qui vous semble encore désirable du point de vue terrestre, si Je veux conquérir vos cœurs, votre volonté qui doit se tourner vers Moi, avant qu’il ne soit trop tard. Et donc le temps à venir devient toujours plus dur pour vous, parce qu'il va vers sa fin. Mais dès que vous vous confiez à Moi inconditionnellement, dès que vous soumettez votre volonté à la Mienne, dès que vous Me laissez gouverner et que vous acceptez totalement votre destin, vous êtes alors certain de Mon Assistance totale, et la gravité de la vie sera supportable pour vous qui êtes devenus Miens au moyen de votre volonté. Mais alors même les derniers grands événements ne vous effrayeront plus, vous saurez qu'ils sont Mon Œuvre et Ma Volonté, vous reconnaîtrez aussi qu'ils sont seulement les derniers moyens pour conquérir les âmes errantes, et vous saurez aussi que la Libération est proche, que bientôt sera venue la fin, lorsque Moi-même Je viendrai vous chercher pour vous préparer un paradis apaisé et bienheureux où toute misère aura une fin. Mais Ma Décision est inévitable, le temps qui a été annoncé est accompli. L'humanité ne s'occupe pas de Ma Parole et seulement au travers d’événements inhabituels elle peut encore changer de mentalité, et pour cela il viendra donc sur la Terre ce qui semble incompréhensible et très cruel, mais Mon Amour et Ma Sagesse l'ont reconnu depuis l'Éternité comme salvateur pour les âmes, et Ma Volonté exécute donc ce qui est décidé depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De afloop van een ontwikkelingsperiode - Moeilijke strijd om het bestaan

Groot is Mijn Macht en onbuigzaam Mijn Wil, want Mijn Wijsheid bepaalt hem en Mijn Liefde voert hem uit. En wat Ik heb ingezien sinds eeuwigheid als geneesmiddel voor het ver van Mij staande geestelijke, gebruik Ik ook onherroepelijk om dit geestelijke te hulp te komen in zijn nood, die het gevolg is van zijn verwijdering van Mij. En Ik voorzag sinds eeuwigheid het geestelijk lage niveau van de mensen in deze tijd. Ik voorzag sinds eeuwigheid de verkeerde wil, die de afstand tot Mij vergroot in plaats van ze te verkleinen.

En waar dit gevaar bestaat, houd Ik de achteruitgang tegen. Ik breek hem af om een nog dieper afvallen te verhinderen, dat weer eeuwigheden nodig zou hebben om het geestelijke in de graad van ontwikkeling te verzetten, waarin het de vrije wil kan benutten. En dus gaat de tijd in vervulling. Een ontwikkelingsperiode loopt ten einde, zoals het verkondigd is in woord en geschrift. En wat zich nu voltrekt is het werk van Mijn Liefde, Mijn Wijsheid en Mijn Wil.

En u, mensen van deze aarde, zult getuige zijn van datgene, wat geschreven staat en wat Ik steeds weer opnieuw verkondig door Mijn dienaren op aarde. Want u bent in de laatste tijd. U zult iets groots meemaken, schrikaanjagend voor allen die niet geloven en overweldigend verheven voor hen die Mij onderkennen en aan Mijn Woord denken. En ondanks alle nood zullen ze steeds Mijn Liefde en Mijn Almacht bemerken en zich hieraan vol vertrouwen overgeven. En Ik Zelf zal ze leiden, opdat ze zeker hun doel bereiken.

Wat er zich echter afspeelt op en in de aarde is voor het menselijk verstand onvoorstelbaar. Het is immers uniek en zo ongewoon, dat niemand in staat is te bedenken op welke manier Mijn Macht en Mijn Wil zich openbaart. De mensen, die zich niet van het aardse willen losmaken, zullen weliswaar voortdurende wederopbouw nastreven, ze zullen proberen al het verlorene weer te vervangen, ze zullen aards scheppen en werkzaam zijn om zich in het bezit van goederen te stellen, maar Ik zal steeds weer hun pogingen teniet doen, opdat ze de nutteloosheid hiervan inzien, ervan afzien en serieus aan hun ziel denken, aan het onvergankelijke zoals het de bedoeling is voor ieder mens afzonderlijk.

En daarom zal de strijd om het bestaan verder gaan. Niemand zal tot rust komen en niemand zal de vruchten van zijn aardse streven kunnen genieten, tenzij hij helemaal eigendom is geworden van diegene, die hem van Mij afvallig wil maken. Dan kan hij wel aards een goed leventje leiden, maar hij zal ook duidelijk zichtbaar zijn als aanhanger van de satan, want zijn handelen zal alleen liefdeloosheid en haat verraden. En zijn luxueuze leventje mogen de mensen zich niet als voorbeeld stellen.

Die Ik echter nog niet helemaal opgeef, moeten strijden. En een zware strijd om het bestaan moet voor hen het bewijs zijn, dat Ik vol Liefde aan hen denk en hen naar Mij toe wil trekken. Ik moet alles van u afnemen wat u aards nog begerenswaardig toeschijnt, als Ik uw harten wil winnen; uw wil, die zich op Mij moet richten eer het te laat is. En daarom zal de komende tijd steeds harder voor u worden, want hij loopt op zijn einde.

Maar zodra u zich onvoorwaardelijk aan Mij toevertrouwt, zodra u uw wil aan de Mijne onderwerpt, zodra u Mij alleen laat heersen en u geheel schikt in uw lot, is ook Mijn algehele zorg voor u zeker. En de moeilijkheden van het leven zullen draaglijk zijn voor u, die de mijne bent geworden door uw wil. Maar dan zullen ook de laatste grote gebeurtenissen u niet meer laten schrikken. U zult weten dat ze Mijn Werk en Mijn Wil zijn. U zult ook beseffen, dat ze slechts het laatste middel zijn om de dwalende zielen te redden. En u zult ook weten dat spoedig de verlossing in aantocht is, dat spoedig het einde is gekomen, waarin Ik u Zelf haal om u een vreedzaam een gelukzalig paradijs te bereiden, waar alle nood ten einde is.

Maar Mijn besluit is onafwendbaar. De tijd waarover geschreven staat, is vervuld. De mensheid slaat geen acht op Mijn Woord en kan alleen nog door een buitengewoon gebeuren van gedachten veranderen. En terwille van haar zal alles over de aarde komen, wat onbegrijpelijk en uitermate wreed lijkt. Maar Mijn Liefde en Wijsheid zagen het sinds eeuwigheid in als heilzaam voor de zielen. En Mijn Wil verwezenlijkt daarom wat voorbeschikt is sinds eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte