Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Imitez Jésus.... Les Chemins de la vie dans l’amour et l’abnégation....

Celui qui n’est pas comme Moi, doux et patient, celui qui ne M'imite pas en renonçant à toutes les caractéristiques qui sont l’apanage du caractère de Mon adversaire, celui qui n’aspire pas sans cesse aux vertus caractérisant un être divin, celui-là aura du mal à atteindre le but de l’unification avec le Père de l’éternité, Lequel est en Lui-même l'amour et ne peut s’unir seulement qu'avec celles de Ses créatures qui sont devenues amour, comme Lui. Mon chemin sur la terre devait vous servir d‘exemple, car en tant qu’être humain, J'étais exposé aux mêmes tentations que vous, parce qu’il Me fallait suivre le seul chemin pouvant conduire une âme à la perfection.

Comme vous J’ai dû lutter contre toutes les convoitises de la chair, comme aussi contre toutes les caractéristiques d’un être non-divin, sinon Mon Chemin de Vie n’aurait pas pu vous servir d‘exemple, et si J’étais né exempt de tout défaut humain, J'aurais pu contourner l'épreuve de Ma volonté. Il M'a fallu vivre Ma vie sur terre dans toute sa profondeur, c’est à dire avoir la possibilité corporelle de commettre des péchés similaires à ceux commis par les autres hommes mais Je devais M'en abstenir librement et éviter toute instigation à eux.... J’ai dû combattre les convoitises charnelles et donc rendre forte et de bonne volonté l’Ame en Moi afin qu’elle s’unisse à l'esprit. Souvent, les penchant au péché de Mon entourage mirent Mon amour et Ma patience à une dure épreuve, mais Je voulais rester doux et humble de cœur, Je ne devais pas tomber dans l‘arrogance.... Et J'avais pitié de la faiblesse du prochain qui ne résistait pas aux tentations, et Mon amour s’accroissait.... Je voulais aider ceux qui étaient abattus et ne pouvaient pas s’élever par eux-mêmes.... Car en tant qu’homme Moi-même, Je connaissais toutes les faiblesses des être humains, et cette connaissance renforçait Ma douceur et Ma patience.

En tant qu’homme Moi-même, Je pouvais de tout temps Me mettre à la place de celui qui péchait, bien que Je fusse Moi-même sans péché, bien que par la force de Ma volonté Je sois resté vainqueur de toutes les tentations charnelles et psychiques. C‘est Mon amour qui M’en donnait la force, et chaque être humain qui met en pratique l’amour aura aussi la force et la volonté de combattre ses défauts et ses faiblesses, et il remportera la victoire, car l’amour est aussi la force.... Par conséquent celui qui agit par amour pratiquera également toutes les vertus caractérisant un être divin : il sera doux et patient, miséricordieux, pacifique, humble et juste.... Car celui qui porte de l'amour à son prochain, ses pensées seront aussi remplies d’amour et il lui sera facile de combattre toutes ses faiblesses et ses défauts. Imitez-Moi.... Menez comme Moi une vie d’amour et d’abnégation, et vous allez vous libérer de toute convoitise coupable, vous-mêmes ne tomberez pas dans le péché, vous vous assimilerez au caractère de l'Amour éternel et déjà sur la terre vous entrerez en union avec Lui, et vous atteindrez certainement votre but. Mais il faudra que vous preniez toujours sur vous votre croix, comme Moi, sans perdre patience, car si vous Me priez sérieusement de vous aider, Je vous aiderai à la porter, et plus volontiers vous porterez les croix que l’amour du Père aura chargées sur vous pour que votre âme mûrisse, plus tôt votre âme sera délivrée des convoitises terrestres.

Imitez-Moi, et suivez l’exemple de Mon Chemin de Vie sur la terre, et jamais plus vous ne tomberez dans le péché, vous allez vous racheter par la force de votre volonté, et par votre amour vous allez vous libérer, vous serez des êtres infiniment heureux, pourvus de toutes les qualités divines ; au royaume spirituel vous serez riches en lumière et en force, et vous allez vivre heureux éternellement....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Seguindo Jesusu.... Viagem da vida no amor e auto-negação....

Quem não for como Eu, quem não for gentil e paciente, quem não praticar seguir-Me descartando todas as características que se adaptam à natureza do Meu adversário, quem não se esforçar constantemente pelas virtudes que o selam como um ser divino, dificilmente alcançará o objectivo de se unir com o Pai da eternidade, Quem é puro amor em Si mesmo e Quem só se pode unir com criações que se tenham tornado como Ele no amor. A minha vida na terra deveria servir-vos de exemplo, pois como ser humano estive exposto às mesmas tentações que vós, porque tive de seguir o caminho que só por si poderia levar uma alma à perfeição.... Como vós, tive de lutar contra todos os desejos da carne, bem como contra todas as características de um ser ímpio, caso contrário o Meu modo de vida não vos poderia ter servido de exemplo se tivesse sido capaz de contornar o teste da Minha vontade, nascido livre de todas as falhas humanas. Tive de viver a vida na terra na sua profundidade, ou seja, ter a oportunidade de cometer os mesmos pecados do corpo para me abster de os cometer por vontade própria e para evitar todo o incentivo para o fazer.... Tive de lutar contra os desejos carnais e assim tornar a alma forte em Mim e disposta a unir-se ao espírito. A pecaminosidade do ambiente muitas vezes põe o Meu amor e paciência à prova, mas se eu quisesse permanecer manso e humilde de todo o coração, também não poderia exaltar-Me.... E tive pena da fraqueza dos companheiros humanos que não resistiram às tentações, e o Meu amor aumentou.... Eu queria ajudar aqueles que estavam deitados no chão e não conseguiam levantar-se sozinhos.... Pois como ser humano eu próprio sabia de todas as fraquezas de uma pessoa, e este conhecimento aumentou a minha doçura e paciência. Como ser humano, fui capaz de me colocar na alma do pecador em qualquer altura, embora eu próprio estivesse sem pecado, embora eu próprio permanecesse vitorioso em todas as tentações da carne e da alma, em virtude da Minha vontade. No entanto, tirei a força do amor para isso, e cada pessoa que pratica o amor também reunirá a força e a vontade de lutar contra as suas falhas e fraquezas, e ele também será vitorioso, pois o amor em si é a força.... E quem quer que seja activo no amor praticará também todas as virtudes que caracterizam um ser divino: será gentil e paciente, misericordioso, pacífico, humilde e justo.... Pois se ele mostrar amor aos seus semelhantes, o seu pensamento também estará cheio de amor, e lutará com facilidade contra todas as fraquezas e defeitos. Follow Me.... vivam uma vida como Eu em amor e abnegação e libertar-se-ão de todos os desejos pecaminosos, não cairão em pecado, assimilar-vos-ão à natureza do amor eterno e encontrarão unidade com ela já na terra, e a realização do vosso objectivo será certa para vós. E assim deves tomar sempre a tua cruz como Eu, e não deves ficar impaciente, pois se Me pedires sinceramente ajuda, eu ajudar-te-ei a carregá-la, e quanto mais de boa vontade ela carregar a cruz imposta pelo amor do Pai, mais depressa a tua alma se libertará dos desejos terrenos para que amadureça. Segue-Me e toma o Meu modo de vida na terra como exemplo, e nunca cairás em pecado, redimir-te-ás em virtude da tua vontade e amor, tornar-te-ás livre, tornar-te-ás seres infinitamente felizes, serás dotado de todos os atributos divinos, serás cheio de luz e força no reino espiritual e viverás felizmente na eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL