Vous atteindrez sur la Terre le plus haut perfectionnement possible si seulement vous êtes de bonne volonté. Parce que le temps de la vie terrestre est parfaitement suffisant pour vous former dans l'amour et donc vous adapter à Mon Être Primordial qui exclut toute imperfection. Mais vu que votre libre volonté est déterminante, vous pouvez aussi atteindre ce changement dans l'amour après un temps infiniment long et votre adaptation à Moi à votre décès de la Terre peut se trouver encore à une très grande distance, de sorte que vous avez besoin de plusieurs périodes de développement, parce que Je ne limite pas votre volonté, lorsqu’il s'agit de la conquête de la maturité de votre âme qui peut être obtenue seulement dans la libre volonté. Votre développement avant votre incorporation comme homme, a été infiniment long et votre état atroce et fatigant. Mais c’est seulement dans le bref temps de la vie terrestre qu’il peut vous en être donné l'éclaircissement, c’est seulement dans le bref temps de la vie terrestre que vous pouvez être instruit sur le sens et le but de la vie et sur votre tâche, parce que c’est seulement en tant qu’homme que vous avez la faculté de saisir la liaison avec votre existence et de vous en occuper intellectuellement. Si maintenant vous tirez utilité de ces Enseignements en réfléchissant sérieusement et si vous cherchez à disposer votre vie terrestre en conséquence, alors vous ne vivrez pas en vain, mais vite vous pourrez enregistrer une remontée spirituelle. Si vous vous employez à satisfaire Mes Commandements de l'amour et alors votre libération des chaînes de la matière commencera, le changement dans l'amour vous libèrera définitivement de chaque non-liberté, de l'obscurité spirituelle et de l'absence de Force. Mais auparavant l'être doit être en mesure de penser, avant qu'il puisse employer sa libre volonté et donc pour que l'homme l’utilise bien, il doit aussi être bien instruit. Donc l’instruction des hommes à travers de justes enseignants est absolument nécessaire pour qu’ils puissent atteindre le but de leur vie, s'ils veulent devenir parfaits. Donc J'instruis chacun qui le veut sérieusement, comme Je l'ai promis, et comme il est avantageux pour lui. Et donc J'ai donné à l'homme l'entendement, Je lui ai donné la faculté de penser et il peut la valoriser selon sa volonté. Mais si un Don est rendu inutile, il doit aussi inévitablement manquer de succès et l'homme terminera sa vie terrestre comme être imparfait, comme il l'avait commencée. Mais les deux choses sont laissées à sa liberté, la plus haute perfection ou bien un état de très profonde obscurité et de non-connaissance, un état d'imperfection. Et alors son sort est soit une Vie éternelle dans la Lumière et la Force, donc dans la Béatitude, ou bien un parcours renouvelé de développement sur cette Terre, lorsque l'être s’est précipité si bas que le développement vers le Haut ne peut pas se poursuivre dans le Royaume spirituel, mais demande une relégation dans la matière. À l'homme il doit toujours de nouveau être tenu devant les yeux sa grande responsabilité envers son âme, de même qu’à travers sa volonté il peut se créer d'un coté la plus haute Béatitude et d'un autre coté la laisser passer au travers d’infinis tourments, s'il emploie sa volonté d’une manière fausse. Et une telle instruction demande des enseignants de bonne volonté qui sont dans la très pleine Vérité et qui peuvent donc donner des éclaircissements à l'homme selon la Vérité sur sa tâche terrestre, sur les conséquences d'une orientation d’une volonté juste ou fausse. Et cela rendra aussi compréhensible, pourquoi Moi-même Je parais comme le Donateur de la Vérité, parce que Moi-même Je pourvois pour qu'aux hommes il soit apporté le juste savoir et qu’ils y aient accès. Et si l'homme doit en répondre, auparavant il doit lui être offert la possibilité d’employer les pensées de son intellect et de laisser devenir active sa volonté. Il doit apprendre et connaître Mes Commandements de l'amour et maintenant prendre position dans la libre volonté sur ceux-ci. Le succès ainsi que la durée de son développement vers le Haut dépendra de son choix. Mais un jour il atteindra son but, et le fait que cela prenne l'Éternité ou si après un bref temps de vie terrestre il arrive à la perfection, cela est laissé à sa libre volonté.
Amen
TraducteursRaggiungerete sulla Terra il più alto perfezionamento possibile se soltanto siete di buona volontà. Perché il tempo della vita terrena è perfettamente sufficiente per formarvi nell’amore e quindi adeguarvi al Mio Essere Primordiale che esclude ogni imperfezione. Ma dato che è determinante la vostra libera volontà, potete anche estendere questo cambiamento nell’amore ad un tempo infinitamente lungo ed il vostro adeguamento a Me al vostro decesso dalla Terra può trovarsi ancora in una così grande distanza, che avete bisogno di più periodi di sviluppo, perché non limito davvero la vostra volontà, quando si tratta della conquista della maturità della vostra anima che può essere ottenuta solo nella libera volontà. La via del vostro sviluppo prima dell’incorporazione come uomo, era infinitamente lunga ed il vostro stato tormentoso e faticoso. Ma solo nel breve tempo della vita terrena vi può essere dato il chiarimento, solo nel breve tempo della vita terrena potete essere istruiti sul senso e lo scopo della vita e sul vostro compito, perché solo come uomo avete la facoltà di afferrare il collegamento ed occuparvi intellettualmente con la vostra esistenza. Se ora traete la vostra utilità da questi Insegnamenti, mentre riflettete seriamente e cercate di disporvi la via della vostra vita terrena, allora non vivrete invano, ma presto potrete registrare una risalita spirituale. Se vi adopererete ad adempire i Miei Comandamenti dell’amore e comincia la vostra liberazione dalle catene della materia, il cambiamento nell’amore vi libera definitivamente da ogni non-libertà, dall’oscurità spirituale e dall’assenza di Forza. Dapprima l’essere dev’essere in grado di pensare, prima che possa usare la sua libera volontà ed affinché l’uomo la usi bene, deve anche essere istruito bene. Perciò è assolutamente necessario l’ammaestramento degli uomini attraverso giusti insegnanti, se vogliono raggiungere la meta della loro vita, se vogliono diventare perfetti. Ed Io istruisco ognuno che vuole seriamente, come l’ho promesso, com’è conveniente per lui. E perciò ho dato all’uomo l’intelletto, gli ho dato la facoltà di pensare che può valorizzare secondo la sua volontà. Ma se un Dono rimane inutilizzato, deve quindi anche inevitabilmente mancare il successo e l’uomo termina la sua vita terrena come essere imperfetto, come l’aveva iniziata. Ma ambedue le cose gli stanno libere, la più alta perfezione oppure uno stato di profondissima oscurità e non-conoscenza, lo stato dell’imperfezione. Ed allora la sua parte è o una Vita eterna nella Luce e Forza, quindi Beatitudine, oppure un rinnovato percorso di sviluppo su questa Terra, quando l’essere è sprofondato così in basso che lo sviluppo verso l’Alto non può procedere nel Regno spirituale, ma richiede una relegazione nella materia. All’uomo deve sempre di nuovo essere tenuto davanti, quale grande responsabilità porta verso la sua anima, come attraverso la sua volontà le può creare da un lato la più alta Beatitudine e d’altra parte lasciarla passare attraverso infiniti tormenti, se usa la sua volontà in modo sbagliato. Ed un tale ammaestramento richiede insegnanti volenterosi che stanno nella pienissima Verità e perciò possono anche dare il chiarimento all’uomo secondo la Verità sul vostro compito terreno, sulle conseguenze di un orientamento della volontà giusto o sbagliato. E questo renderà anche comprensibile, perché Io Stesso compaio come il Donatore della Verità, perché Io Stesso provvedo affinché agli uomini venga portato il giusto sapere e trovi accesso a loro. E se l’uomo deve rispondere, dapprima gli dev’essere offerta anche la possibilità ad usare il suo pensare d’intelletto e lasciar diventare attiva la sua volontà. Deve imparare e conoscere i Miei Comandamenti dell’amore ed ora prenderne posizione nella libera volontà. Rispetto a questa sarà il suo successo e la durata del suo sviluppo verso l’Alto. Ma una volta raggiunge la sua meta, se dura delle Eternità oppure dopo un breve tempo di vita terrena giunge alla perfezione, questo è lasciata alla sua libera volontà.
Amen
Traducteurs